逃げ込む
JMdict 100319
逃れる
JMdict 100319
Word 逃れる
Reading のがれる
Translation eng to escape Translation ger entkommen ; fliehen ; flüchten ; sich davon machen ; entfliehen ; entkommen ; sich entziehen ; entweichen ; sich befreien ; sich retten Translation fre s'échapper
逃避
HanDeDict 100318
Traditional 逃避 Simplified 逃避
Pinyin tao2 bi4
Deutsch entziehen (u.E.) (V) ; flüchten (u.E.) (V) ; fliehen (u.E.) (V) ; kneifen (u.E.) (V)
逃到
HanDeDict 100318
Traditional 逃到 Simplified 逃到
Pinyin tao2 dao4
Deutsch flüchten nach , fliehen nach (u.E.) (V)
逸出
JMdict 200217
脱出
JMdict 200217
Word 脱出
Reading だっしゅつ
Translation dut ontsnapping ; vlucht ; ontsnappen ; ontkomen ; ontvluchten ; ontvlieden ; verzakken {geneesk .} ; een prolaps vertonen ; uitpuilen {小腸が} Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation slv pobeg ; pobegniti Translation spa escape ; huida
Translation eng escape ; break-out ; prolapse ; proptosis Translation ger Flucht ; Entkommen ; Prolaps ; Vorfall ; entfliehen ; entgehen ; entkommen ; fliehen ; flüchten ; sich retten Translation fre evasion Translation rus : ～する ; 1) убегать ; избегать ( напр . опасности ) ; 2) ( мед .) выпадать , опускаться ; 3) выходить ( из окружения и т. п.) ; 1) убегать ; избегать ( напр . опасности ) ; 2) ( мед .) выпадать , опускаться ; 3) выходить ( из окружения и т. п.)
逃げ込む
JMdict 200217
遁れる
JMdict 200217
Word 逃れる ; 遁れる
Reading のがれる
Translation dut ontsnappen ( aan ) ; ontlopen ; ontvluchten ; ontkomen ; vluchten ( voor ) ; vlieden ( voor ) ; uit de weg gaan ; zich onttrekken aan ; ontduiken ; ontwijken ; eluderen Translation hun megmenekül Translation slv pobegniti Translation spa escapar ; librarse de ; escaparse de ; conseguir escapar de ; eludir ; salvarse ; escabullirse
Translation eng to escape Translation ger entkommen ; fliehen ; flüchten ; sich davonmachen ; entfliehen ; entkommen ; sich entziehen ; entweichen ; sich befreien ; sich retten Translation fre s'échapper
逃走
JMdict 200217
Word 逃走
Reading とうそう
Translation dut vlucht ; ontsnapping ; ontvluchting ; vluchten ; ontsnappen ; ervandoor gaan ; weglopen ; wegvluchten ; ontvluchten ; ontvlieden Translation hun láncos csúszda vonszolója ; lépcsőforduló ; lépcsőköz ; megfutamodás ; menekülés ; repülőjárat ; terelőlapát ; vonszoló ; vonszolótag Translation slv pobeg ; zbežati ; pobegniti Translation spa fuga ; huida
Translation eng flight ; desertion ; escape Translation ger Flucht ; fliehen ; flüchten ; entweichen ; entspringen Translation fre évasion ; désertion ; fuite Translation rus бегство , побег ; дезертирство ; совершать побег , бежать плена и т. п.); дезертировать {～する} ; совершать побег , бежать ( из плена и т. п.); дезертировать
逃亡
JMdict 200217
Word 逃亡
Reading とうぼう
Translation dut vlucht ; ontsnapping ; desertie ; ontkoming ; vluchten ; vlieden ; ontvluchten ; ontvlieden ; ervandoor gaan ; op de vlucht gaan ; slaan ; de vlucht nemen ; wegvluchten ; weglopen ; ontkomen ; de plaat poetsen ; z'n biezen pakken ; de benen nemen ; zich uit de voeten maken ; 'm smeren ; ertussenuit knijpen ; in de steek laten ; de wijk nemen ; uitwijken ; deserteren ; decamperen Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation slv pobeg ; uiti ; steči proč ; pobegniti Translation spa huir ; escapar ; fugarse
Translation eng escape ; flight ; running away ; elopement ; fleeing Translation ger Flucht ; Entkommen ; Desertion ; Fahnenflucht ; flüchten ; fliehen ; entfliehen ; entkommen ; davonlaufen ; abhauen ; fahnenflüchtig werden ; desertieren Translation fre évasion Translation rus бегство ; дезертирство ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать {～する} ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать
避難
JMdict 200217
亡命
JMdict 200217
Word 亡命
Reading ぼうめい
Translation dut ballingschap ; exil ; uitwijking ; refuge {w .g.} ; overloperij ; in ballingschap gaan ; z’n land ontvluchten ; uitwijken ; overlopen ; de wijk nemen ; zijn toevlucht zoeken in ; asiel zoeken Translation hun menekült ; száműzetés ; száműzött ; disszidálás ; elpártolás Translation slv emigracija ; izseljevanje ; izselitev ; izgnanstvo ; pobeg Translation spa asilo político
Translation eng flight from one's country ; seeking asylum ; defection ; emigration ( for political reasons ) ; ( going into ) exile ; becoming a ( political ) refugee Translation ger Emigration ; Exil ; Überlaufen ; Flucht ; emigrieren ; ins Exil gehen ; sich absetzen ; um politisches Asyl bitten ; flüchten ; fliehen ; überlaufen Translation fre émigration ; défection ; exil Translation rus бегство за границу ; {политическая} эмиграция ; бежать ( эмигрировать ) за границу {～する} ; бежать ( эмигрировать ) за границу
逃到
HanDeDict 200217
Traditional 逃到 Simplified 逃到
Pinyin tao2 dao4
Deutsch flüchten nach , fliehen nach (V)
逃避
HanDeDict 200217
Traditional 逃避 Simplified 逃避
Pinyin tao2 bi4
Deutsch entziehen (V) ; flüchten (V) ; fliehen (V) ; kneifen (V)
流竄
HanDeDict 100318
Traditional 流竄 Simplified 流窜
Pinyin liu2 cuan4
Deutsch flüchten , in die Flucht schlagen (u.E.) (V)
逃
HanDeDict 100318
Traditional 逃 Simplified 逃
Pinyin tao2
Deutsch abhauen , durchbrennen (u.E.) (V) ; entkommen , entgehen (u.E.) (V) ; flüchten , fliehen (u.E.) (V)
逃離
HanDeDict 100318
Traditional 逃離 Simplified 逃离
Pinyin tao2 li2
Deutsch Flucht , Entkommen (u.E.) (S) ; flüchten , fliehen , entfliehen , entkommen , wegkommen von (u.E.) (V)
流竄
HanDeDict 200217
Traditional 流竄 Simplified 流窜
Pinyin liu2 cuan4
Deutsch flüchten , in die Flucht schlagen (V)
逃
HanDeDict 200217
Traditional 逃 Simplified 逃
Pinyin tao2
Deutsch abhauen , durchbrennen (V) ; entkommen , entgehen (V) ; flüchten , fliehen (V)
逃離
HanDeDict 200217
Traditional 逃離 Simplified 逃离
Pinyin tao2 li2
Deutsch Flucht , Entkommen (S) ; flüchten , fliehen , entfliehen , entkommen , wegkommen von (V)
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 528 ms