呟く
JMdict 100319
Word 呟く
Reading つぶやく
Translation eng to mutter ; to murmur Translation ger murmeln ; flüstern ; tuscheln ; grummeln ; meckern Translation fre marmonner ; marmotter ; murmurer Translation rus ворча́ть ; бормота́ть
囁く
JMdict 100319
Word 囁く
Reading ささやく
Translation eng to whisper ; to murmur Translation ger flüstern ; murmeln ; raunen ; wispern Translation fre chuchoter ; murmurer
囁き
JMdict 100319
Word 私語 ; 囁き
Reading しご ; ささやき
Translation eng whispering ; whisper ; secret talk ; murmur Translation ger ( schriftspr .) ; Flüstern ; Geflüster
耳打ち
JMdict 100319
Word 耳打ち
Reading みみうち
Translation eng whisper into a person's ear Translation ger Flüstern in Ohr Translation rus шептание на ухо
耳語
JMdict 100319
Word 耳語
Reading じご
Translation eng whispering Translation ger Ins-Ohr-Flüstern ; Flüstern Translation rus шёпот
打耳喳
HanDeDict 100318
Traditional 打耳喳 Simplified 打耳喳
Pinyin da3 er3 cha1
Deutsch flüstern (u.E.) (V)
低語
HanDeDict 100318
Traditional 低語 Simplified 低语
Pinyin di1 yu3
Deutsch murmeln , nuscheln (u.E.) ; Sause (u.E.) (S) ; flüstern (u.E.) (V) ; rauschen (u.E.) (V)
密談
HanDeDict 100318
Traditional 密談 Simplified 密谈
Pinyin mi4 tan2
Deutsch kommunizieren (u.E.) ; Vier-Augen-Gespräch (u.E.) (S) ; flüstern (u.E.) (V)
悄悄話
HanDeDict 100318
Traditional 悄悄話 Simplified 悄悄话
Pinyin qiao1 qiao1 hua4
Deutsch flüstern (u.E.) (V)
沙沙聲
HanDeDict 100318
Traditional 沙沙聲 Simplified 沙沙声
Pinyin sha1 sha1 sheng1
Deutsch flüstern (u.E.) (V)
小話
HanDeDict 100318
Traditional 小話 Simplified 小话
Pinyin xiao3 hua4
Deutsch flüstern (u.E.) (V)
私語く
JMdict 200217
Word 囁く ; 私語く
Reading ささやく
Translation dut fluisteren ; zacht ; met gedempte stem spreken ; alg .} wispelen {niet ; fluisteren ; bedekt ( elijk ) zeggen ; praatjes ; geruchten doen rondgaan ; roddelen Translation hun halkan beszél ; halkan mond ; suttog ; mormol ; morog Translation slv šepetati ; mrmrati ; momljati Translation spa susurrar ; murmurar
Translation eng to whisper ; to murmur ; to rumor ; to rumour Translation ger flüstern ; murmeln ; raunen ; wispern ; tuscheln ; munkeln ; flüstern ; raunen Translation fre chuchoter ; murmurer ; faire circuler ( une rumeur ) Translation rus шептать
耳うち
JMdict 200217
耳語
JMdict 200217
情話
HanDeDict 200217
Traditional 情話 Simplified 情话
Pinyin qing2 hua4
Deutsch Flüstern der Liebe , Gespräch des Geliebten , herzliche Gespräche (S, Sprachw )
私語
JMdict 200217
Word 囁き ; 私語
Reading ささやき ; つつやき
Translation dut gefluister ; geprevel ; gewispel {w .g.} ; geruis ; gesuis ; gemurmel Translation hun halk moraj Translation spa susurro ; murmullo
Translation eng whispering ; whisper ; secret talk ; murmur Translation ger Flüstern ; Geflüster Translation rus шёпот
私語
JMdict 200217
低語
HanDeDict 200217
Traditional 低語 Simplified 低语
Pinyin di1 yu3
Deutsch murmeln , nuscheln ; Sause (S) ; flüstern (V) ; rauschen (V)
小話
HanDeDict 200217
Traditional 小話 Simplified 小话
Pinyin xiao3 hua4
Deutsch flüstern (V)
悄悄話
HanDeDict 200217
Traditional 悄悄話 Simplified 悄悄话
Pinyin qiao1 qiao1 hua4
Deutsch flüstern (V)
密談
HanDeDict 200217
Traditional 密談 Simplified 密谈
Pinyin mi4 tan2
Deutsch kommunizieren ; Vier-Augen-Gespräch (S) ; flüstern (V)
沙沙聲
HanDeDict 200217
Traditional 沙沙聲 Simplified 沙沙声
Pinyin sha1 sha1 sheng1
Deutsch flüstern (V)
打耳喳
HanDeDict 200217
Traditional 打耳喳 Simplified 打耳喳
Pinyin da3 er3 cha1
Deutsch flüstern (V)
忍び声
JMdict 200217
Word 忍び声
Reading しのびごえ
Translation hun súgás-búgás ; suttogás
Translation eng whispering Translation ger Flüstern ; gedämpfte Stimme Translation rus шёпот ; шёпотом {～で}
私語
JMdict 200217
呟く
JMdict 200217
Word 呟く
Reading つぶやく
Translation dut binnensmonds spreken ; mompelen ; prevelen ; mommelen ; pruttelen ; preutelen ; bommelen ; grommelen {w .g.} ; oeken {w .g.} ; lollen {veroud .} ; moffelen {gew .} ; neuzelen {gew .} ; ronken {gew .} ; ruinen {gew .} ; rullen {gew .} ; twitteren ; tweeten Translation hun dörmög ; morajlik ; mormog ; morog ; zúgolódik Translation slv mrmrati ; momljati ; godrnjati Translation spa murmurar Translation swe mumla ; muttra
Translation eng to mutter ; to murmur ; to grumble ; to tweet ( Twitter ) Translation ger murmeln ; flüstern ; tuscheln ; grummeln ; meckern ; twittern Translation fre marmonner ; marmotter ; murmurer Translation rus бормотать себе под нос
忍び声
JMdict 100319
Word 忍び声
Reading しのびごえ
Translation eng whispering Translation ger Flüstern ; gedämpfte Stimme
ささめく
JMdict 200217
Reading ささめく
Translation eng to whisper Translation ger flüstern Translation rus ( кн . см .) ささやく
嘰咕
HanDeDict 100318
Traditional 嘰咕 Simplified 叽咕
Pinyin ji1 gu5
Deutsch flüstern , mit leiser Stimme sprechen (u.E.) (V)
呤
HanDeDict 100318
Traditional 呤 Simplified 呤
Pinyin ling2
Deutsch flüstern , tuscheln (u.E.)
聶
HanDeDict 100318
Traditional 聶 Simplified 聂
Pinyin nie4
Deutsch flüstern , tuscheln (u.E.) ; Nie (u.E.) ( Eig , Fam )
咠
HanDeDict 100318
Traditional 咠 Simplified 咠
Pinyin qi4
Deutsch flüstern , tuscheln (u.E.)
咠
HanDeDict 200217
Traditional 咠 Simplified 咠
Pinyin qi4
Deutsch flüstern , tuscheln
聶
HanDeDict 200217
Traditional 聶 Simplified 聂
Pinyin nie4
Deutsch flüstern , tuscheln ; Nie ( Eig , Fam )
呤
HanDeDict 200217
Traditional 呤 Simplified 呤
Pinyin ling2
Deutsch flüstern , tuscheln
嘰咕
HanDeDict 200217
Traditional 嘰咕 Simplified 叽咕
Pinyin ji1 gu5
Deutsch flüstern , mit leiser Stimme sprechen (V)
コチョコチョ
JMdict 200217
忍び音
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 1171 ms