焔
JMdict 100319
Word 炎 ; 焔
Reading ほのお ; ほむら
Translation eng flame ; blaze Translation ger Flamme ; Lohe ; Erregung ; Falmmen der Leidenschaft ; ( oder ähnlichem ) Translation fre flamme Translation rus пламя
火
JMdict 100319
Word 火
Reading ひ
Translation eng fire ; flame ; blaze Translation ger Feuer ; Flamme ; Funke ; Brand ; Feuersbrunst ; Feuerchen ; Lagerfeuer ; Feuer ; Licht ; Beleuchtung ; Hitze Translation fre feu ; flamme Translation rus огонь
火の手
JMdict 100319
Word 火の手
Reading ひのて
Translation eng flames ; blaze ; fire Translation ger Flamme ; Feuer ; Angriff
火焔
JMdict 100319
Word 火炎 ; 火焔
Reading かえん
Translation eng flame ; blaze Translation ger ( schriftspr .) ; Flamme
燄
HanDeDict 100318
Traditional 燄 Simplified 焰
Pinyin yan4
Deutsch anmachen , Anpflaumerei (u.E.) (S) ; Flamme (u.E.) (S); Bsp .: 焰火 焰火 -- Feuerwerk
炎
KanjiDic2 100402
Literal 炎
Reading Pinyin yan2 Reading On エン Reading Kun ほのお Nanori ぬく Reading Korean yeom Reading Korean 염
Meaning inflammation ; flame ; blaze Meaning fr inflammation ; flamme ; incendie Meaning es quemar ; llamarada ; inflamación ; flama Meaning pt inflamação ; chama ; fogo
フレーム
JMdict 200217
Reading フレーム
Translation dut frame ; raam ; omlijsting ; lijst ; kader ; kozijn ; chambranle ; chambrant {Belg .N.} ; montuur {眼鏡の} ; frame ; raamwerk ; geraamte ; gestel ; draagstel ; skelet ; fietskader {自転車の} ; chassis {自動車の} ; kader {filmk .} ; beeld ; beeldje ; beeldraam ; frame {comp .} ; tuinbouwbak ; bak ; frame tiende deel van een bowlingpartij} {bowling} {= ; frame {fil .} ; gestructureerd geheel ; vlam ; vuur ; flame sneer naar {internet} {= ; aanval op andere internetgebruiker} ; scheldpartij ; Frame ; frame {= opname-eenheid van een vijftigste seconde} Translation hun alváz ; bordázat ; forma ; ráma ; rendszer ; szervezet ; test ; tartószerkezet ; váz ; bak Translation swe ram
Translation eng frame ; flame ( abusive or threatening message ) Translation ger Flamme ; Flame ( beleidigender , unsachlicher Beitrag ) ; Rahmen ; Bettrahmen ; ( einzelnes ) Fernsehbild
焔
JMdict 200217
Word 炎 ; 焔
Reading ほのお ; ほむら
Translation dut vlam ; gloed {fig .} ; vuur ; brand Translation hun láng ; láng ; lángolás ; ragyogás ; szenvedély ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; fehér folt ; fehér sáv ; lobogó tűz ; turistajelzés Translation slv plamen Translation spa llama ; fuego
Translation eng flame ; blaze ; flames ( of intense emotion , e.g. love , jealousy , anger ) ; passion Translation ger Flamme ( auch übertr .) ; Flamme ; Lohe ; Erregung ; Flammen der Leidenschaft ( oder ähnlichem ) Translation fre flamme ; flammes ( d'un émotion intense , par ex . l'amour , la jalousie , la colère ) ; passion Translation rus пламя ; пламя , огонь ; ( кн .) пламя ; ( ср .) ほのお
火
JMdict 200217
Word 火
Reading ひ
Translation dut vuur ; fik {volkst .} ; vuurtje ; fikkie {volkst .} ; vlam {i .h.b.} ; brand ; hens ; licht ; lichtje ; gloed Translation hun szenvedély ; tűzvész ; láng ; ragyogás ; csillag ; fehér folt ; fehér sáv ; fény ; lobogó tűz ; turistajelzés ; tündöklés Translation slv ogenj Translation spa fuego ; flama ; llama ; llamarada Translation swe eld
Translation eng fire ; flame ; blaze Translation ger Feuer ; Flamme ; Funke ; Brand ; Feuersbrunst ; Feuerchen ; Lagerfeuer ; Feuer ; Licht ; Beleuchtung ; Hitze ; Gruppe aus zehn Soldaten ( nach dem Ritsuryō-System ) Translation fre feu ; flamme Translation rus 1) огонь , пламя ; 2) пожар ; 3) свет ; ( ср .) ひのばん , ひのこ , ひのくるま , ひのけ , ひのたま , ひのみやぐら
火の手
JMdict 200217
Word 火の手
Reading ひのて
Translation hun csillag ; fehér sáv ; fény ; láng ; lobogó tűz ; ragyogás ; turistajelzés ; tündöklés ; tüzelés
Translation eng flame ; blaze ; fire ; attack ; aggression Translation ger Flamme ; Feuer ; Angriff Translation rus языки пламени , пламя
火焔
JMdict 200217
Word 火炎 ; 火焔
Reading かえん
Translation dut vlam ; gloed Translation hun láng ; lángolás ; ragyogás ; szenvedély ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; fehér folt ; fehér sáv ; lobogó tűz ; turistajelzés Translation spa llama ; flama ; llamarada
Translation eng flame ; blaze Translation ger Flamme Translation rus пламя
炎
KanjiDic2 200217
Literal 炎
Reading Pinyin yan2 Reading On エン Reading Kun ほのお Nanori ぬく Reading Korean yeom Reading Korean 염
Meaning inflammation ; flame ; blaze Meaning fr inflammation ; flamme ; incendie Meaning es quemar ; llamarada ; inflamación ; flama Meaning pt inflamação ; chama ; fogo
火苗
HanDeDict 200217
Traditional 火苗 Simplified 火苗
Pinyin huo3 miao2
Deutsch Flamme (S)
燄
HanDeDict 200217
Traditional 燄 Simplified 焰
Pinyin yan4
Deutsch anmachen , Anpflaumerei (S) ; Flamme (S); Bsp .: 焰火 焰火 -- Feuerwerk
火焰
HanDeDict 200217
Traditional 火焰 Simplified 火焰
Pinyin huo3 yan4
Deutsch Brand (S) ; Flamme (S) ; flammend ( Adj )
火焰
HanDeDict 100318
Traditional 火焰 Simplified 火焰
Pinyin huo3 yan4
Deutsch Brand (S) ; Flamme (S) ; flammend ( Adj )
火苗
HanDeDict 100318
Traditional 火苗 Simplified 火苗
Pinyin huo3 miao2
Deutsch Flamme (u.E.) (S)
飛火
JMdict 100319
飛火
JMdict 200217
Word 飛び火 ; 飛火
Reading とびひ
Translation dut de vonken slaan over ; zich verspreiden naar {汚職が} ; uitbreiding nemen naar {Belg .N.} ; vonk die ergens heen vliegt ; vuursprankel ; vuursprank ; genster {Belg .N.} ; overslaande brand ; uitdeining van een schandaal ; crisis ; vliegend vuur {geneesk .} ; springvuur ; impetigo contagiosum albostaphylogenes
Translation eng leaping flames ; flying sparks ; spread of fire ( due to leaping flames ) ; repercussions in unanticipated areas ; spilling over ; effects of an incident spreading to those seemingly uninvolved ; impetigo contagiosa Translation ger überspringen ( Flammen ) ; um sich greifen ; seine Kreise ziehen ( ein Skandal ) ; sich ausbreiten ; überspringender Funke ; Flugfunke ; sprühender Funke ( auch im übertr . Sinne ) ; Überschlagfunken ; Um-sich-Greifen ; Impetigo ; Eitergrind ; Eiterflechte Translation fre étincelles ; flammèches Translation rus распространиться , дать неожиданный эффект в другом месте ; перебрасываться ( на другое место о пламени , пожаре ) ; 1) искры {пожара} ; перебрасываться другое место о пламени , пожаре ) {～する} ; 2) ( перен .) неожиданное распространение ( влияние ) ( какого-л .) события ; распространиться , дать неожиданный эффект в другом месте {～する} ; 3) ( мед .) пузырчатка
Crossref 膿痂疹 ; 膿疱疹
燃える
JMdict 100319
Word 燃える
Reading もえる
Translation eng to burn ; to get fired up Translation ger brennen ; gluhen ; Feuer fangen ; flammen ; lodern ; lohen ; gluhend rot sein ; gluhen vor ... Translation fre brûler Translation rus горе́ть
冒火焰
HanDeDict 100318
Traditional 冒火焰 Simplified 冒火焰
Pinyin mao4 huo3 yan4
Deutsch flammend (u.E.) ; geflammt (u.E.) ; flammen (u.E.) (V)
焱
HanDeDict 100318
Traditional 焱 Simplified 焱
Pinyin yan4
Deutsch Flammen (u.E.) (S)
燃える
JMdict 200217
Word 燃える
Reading もえる
Translation dut branden ; in brand staan ; laaien ; fikken {Barg .} ; gloeien ; vol gloed zijn ; blaken ; vlammen {van woede} ; branden {van hartstocht} ; henzen ; stikken {van jaloezie} Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti , zgoreti , plameneti ( stvar , upanje ) Translation spa quemar ; prender fuego
Translation eng to burn ; to get fired up Translation ger brennen ; glühen ; Feuer fangen ; flammen ; lodern ; lohen ; glühend rot sein ; glühen vor … Translation fre brûler ; être incendié ; être mis à feu Translation rus ( прям . и перен .) гореть , пылать
炎熱地獄
JMdict 200217
Word 炎熱地獄
Reading えんねつじごく
Translation dut brandende hel {boeddh .} Translation spa ( Budismo ) llamas del infierno
Translation eng flames of hell Translation ger Flammen der Hölle ; flammendes Inferno
冒火焰
HanDeDict 200217
Traditional 冒火焰 Simplified 冒火焰
Pinyin mao4 huo3 yan4
Deutsch flammend ; geflammt ; flammen (V)
焱
HanDeDict 200217
Traditional 焱 Simplified 焱
Pinyin yan4
Deutsch Flammen (S)
フランメンベルク
JMnedict 100319
フランメンベルク
JMnedict 200217
炎々
JMdict 100319
Word 炎炎 ; 炎々
Reading えんえん
Translation eng blazing ; fiery Translation ger flammend ; lodernd ; in Flammen
炎を上げて燃える
JMdict 100319
Word 炎を上げて燃える
Reading ほのおをあげてもえる
Translation eng to flame up Translation ger flammend brennen
めらめら
JMdict 100319
Reading めらめら
Translation eng flaring up ; bursting into flames Translation ger fackernd ; flammend
煝
HanDeDict 100318
Traditional 煝 Simplified 煝
Pinyin mei4
Deutsch flammend (u.E.)
熱い
JMdict 200217
Word 熱い
Reading あつい
Translation dut heet ; koortsig ; heet {fig .} ; vurig ; gloedvol ; brandend ; ijverig ; hartstochtelijk ; geestdriftig ; gepassioneerd ; enthousiast ; verhit ; opgewonden ; hot ; zeer populair ; {～関心 ; 視線} levendig Translation hun be van indulva ; csípős ; élénk ; fel van húzva ; felgerjedt ; forrón ; friss ; heves ; kirobbanó formában lévő ; szexuálisan felgerjedt ; szexuálisan vonzó ; túl fűszeres Translation slv vroč (o predmetu ) Translation spa caliente ( cosas ) Translation swe varm ; het
Translation eng hot ( thing ) ; passionate ( feelings , etc .) ; ardent ; hot (e.g. gaze ) ; hot (e.g. temper ) ; zealous ; enthusiastic ; fired up ; intense ; severe ; extreme ; hot ( topic ) ; of interest Translation ger heiß ; warm ( Flüssigkeiten , Gegenstände ) ; erhitzt ; heiß ( Körpertemperatur ) ; hitzig ; feurig ; brennend ; leidenschaftlich ; flammend ; glühend ; intensiv ; heftig ; enthusiastisch ; hingerissen ; heiß ; vielversprechend Translation fre ( objet ) chaud ; passionnés ( des sentiments , etc .) ; ardent ; brulant ( un regard , etc .) ; bouillant ( par ex . un caractère ) ; zélé ; enthousiaste ; tout feu , tout flamme ; intense ; sévère ; extrême ; brûlant ( sujet ) ; d'intérêt Translation rus 1) горячий ; 2) ( прост .) пылкий (в чём-л .)
炎々
JMdict 200217
煝
HanDeDict 200217
Traditional 煝 Simplified 煝
Pinyin mei4
Deutsch flammend
ぼっと
JMdict 200217
Reading ぼっと
Translation dut plots oplaaiend {～燃え上がる} ; plots opflakkerend ; plots blozend {～赤くなる} ; wazig ; nevelig ; verstrooid
Translation eng dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up ; suddenly blushing ; in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly Translation ger flammend ; errötend ; brennend ; geistesabweisend ; benommen ; verdutzt ; vage ; unbestimmt ; verschwommen Translation rus 1): ぼっと燃え上がる вспыхнуть , запылать ; 2) рассеянно , безучастно , задумавшись , не замечая ничего вокруг ; быть рассеянным , углубиться в себя {～なる} , {～している} ; 3): {～した} неясный , смутный ; нечёткий
Crossref ぼうっと・2 ; ぼうっと・1 ; ぼうっと・3
情火
JMdict 100319
Word 情火
Reading じょうか
Translation eng passion ( of love ) Translation ger flammende Leidenschaft ; Feuer der Leidenschaft
情火
JMdict 200217
炎熱地獄
JMdict 100319
Word 炎熱地獄
Reading えんねつじごく
Translation eng flames of hell Translation ger {Buddh .} Flammen der Hölle ; flammendes Inferno
華鬘草
JMdict 200217
火の海
JMdict 200217
Word 火の海
Reading ひのうみ
Translation eng sea of fire ; sea of flame Translation ger Flammenmeer ; flammendes Inferno
火焰發射光譜學
HanDeDict 100318
火焰發射光譜學
HanDeDict 200217
炎色
JMdict 100319
Word 炎色
Reading えんしょく
Translation eng flame ( color , colour ) ; flame scarlet ; bright reddish ; orange Translation ger Feuerrot ; Flammenfarbe ; rötliches Orange
焔色
JMdict 200217
Word 炎色 ; 焔色
Reading えんしょく
Translation hun láng ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; szerint Translation spa coloración de la llama ; llama ( color ) ; llama escarlata
Translation eng flame ( color , colour ) ; flame scarlet ; bright reddish ; orange Translation ger Feuerrot ; Flammenfarbe ; rötliches Orange Translation rus : {～の} огненно-красный ( -рыжий )
焰色反應
HanDeDict 100318
Traditional 焰色反應 Simplified 焰色反应
Pinyin yan4 se4 fan3 ying4
Deutsch Flammenfärbung (u.E.) (S, Chem )
焰色反應
HanDeDict 200217
Traditional 焰色反應 Simplified 焰色反应
Pinyin yan4 se4 fan3 ying4
Deutsch Flammenfärbung (S, Chem )
水烟
JMdict 100319
水烟
JMdict 200217
Word 水煙 ; 水烟
Reading みずけむり ; すいえん
Translation hun permet ; permetező eső ; permetező folyadék ; permetezőpalack ; permetlé ; spray ; szétpermetezett mennyiség ; szpré ; virágzó ágacska
Translation eng mist over a body of water ; spray ; suien ; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial Translation ger Tröpfchennebel ; Sprühregen ; Nebel über dem Wasser ; Tröpfchennebel ; Sprühregen ; flammenförmige Verzierung an der Spitze einer Pagode ; Wasserpfeife Translation rus ( кн .) ; 1) водяная пыль , брызги ; 2) орнамент в виде языков пламени ( на буддийских пагодах ) ; 3) китайская курительная трубка с водой ; водяная пыль , брызги
焦熱地獄
JMdict 100319
Word 焦熱地獄
Reading しょうねつじごく
Translation eng burning hell ; inferno Translation ger {Buddh .} brennende Hölle ; Flammenhölle ; Inferno ; Gehenna ; ( eine der acht Höllen ) Translation fre enfer ( de flammes )
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 1464 ms