Search 'flaring' - YuJisho CJK Dictionary

かっと

JMdict 200217

Reading カッと ; かっと

Translation slv vzkipeti ; postati besen

Translation eng flaring up ; burning hotly ; suddenly becoming bright ; flying into a rage ; losing one's cool ; opening suddenly and widely (e.g. eyes , mouth ) ; acting resolutely Translation ger lebhaft brennend ; aufbrausend ; weit aufgerissen ( Augen ) Translation fre flamboyer ; bruler vivement ; devenir soudainement lumineux ; se mettre en colère ; s'emporter ; perdre son sang froid ; ouvrir soudainement et largement ( par ex . les yeux , la bouche ) ; agir résolument

へらへら

JMdict 200217

Reading ヘラヘラ ; へらへら

Translation dut onnozel {～（と）笑う} ; schaapachtig lachen ; babbelen {～しゃべる} ; kwebbelen ; kletsen ; lullen ; tateren ; zwetsen ; bazelen ; zwammen ; flakkerend oplaaien {～と燃え上がる} Translation hun könnyelmű ; léha

Translation eng foolishly ( laughing ) ; thoughtlessly ( smiling ) ; indiscreetly ( talking ) ; carelessly ( speaking ) ; frivolously ; flippantly ; thin ( paper , cloth , etc .) ; flimsy ; flaring up ; bursting into flames Translation ger frivol lachen ; flattern ; frivol ; dumm ; flatternd

ボーっと

JMdict 200217

Reading ぼーっと ; ボーっと ; ボーッと ; ぼうっと ; ぼおっと ; ボウッと ; ボウっと ; ボオッと ; ボオっと

Translation dut vaag ; onduidelijk ; schemerig ; vaagjes ; vagelijk ; dof ; schemerachtig ; wezenloos ; suf ; verdwaasd ; afwezig ; leeg ; absent ; verstrooid ; afgetrokken ; laaiend ; oplaaiend ; vlammend ; opvlammend ; dagdromen ; half slapen ; half sluimeren ; dommelen ; doezelen ; soezen ; suffen ; suffig zijn ; in een soes zijn ; toet-toet {toetgeluid ; getoet van een misthoorn e.d.} ; vlam het opflakkeren} {tw .} {m .b.t. ; doezelig ; dommelig ; half sluimerend ; soezerig ; sufferig ; suffig Translation hun bizonytalanul ; határozatlanul ; szórakozottan ; bódultan ; kábultan ; kifejezéstelenül ; homályosan ; nem kivehetően

Translation eng in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly ; dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up Translation ger geistig abwesend sein ; gedankenverloren sein ; im Tran sein ; vage ; unbestimmt ; verschwommen ; geistesabwesend ; benommen sein ; brennend Translation rus ( см .) ぼっと

ボヤボヤ

JMdict 200217

Reading ぼやぼや ; ボヤボヤ

Translation dut onaandachtig ; onvoorzichtig ; onoplettend ; verstrooid ; passief ; nietsdoend ; traag ; oplaaiend ; verward ; warrig Translation hun gondatlan ; gondtalan Translation spa atontadamente

Translation eng to be careless ; to be inattentive ; to be absentminded ; to be slow ; long and disheveled (e.g. hair ) ( dishevelled ) ; flaring up ( fire ) ; rising (e.g. steam ) Translation ger unaufmerksam sein ; unaufmerksam ; gedankenlos ; wild gewachsen ; strubbelig ; struppig Translation fre distrait ; négligent ; paresseux Translation rus ( прост .) быть рассеянным ( неловким , небрежным ) ; : {～する} ( прост .) быть рассеянным ( неловким , небрежным )

めらめら

JMdict 200217

Reading めらめら

Translation dut vlammend ; laaiend ; opflakkerend ; het scheuren van weefsel {duidt ; stof e.d. aan} Translation spa llamear ; flamear ; sentir un impulso o una emoción muy fuertes

Translation eng flaring up ; bursting into flames Translation ger lodernd ; hochschlagend ; flackernd ; leckend ; züngelnd Translation rus ( ономат .)(:) めらめら燃え上がる вспыхнуть (о пламени )

ぼっと

JMdict 200217

Reading ぼっと

Translation dut plots oplaaiend {～燃え上がる} ; plots opflakkerend ; plots blozend {～赤くなる} ; wazig ; nevelig ; verstrooid

Translation eng dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up ; suddenly blushing ; in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly Translation ger flammend ; errötend ; brennend ; geistesabweisend ; benommen ; verdutzt ; vage ; unbestimmt ; verschwommen Translation rus 1): ぼっと燃え上がる вспыхнуть , запылать ; 2) рассеянно , безучастно , задумавшись , не замечая ничего вокруг ; быть рассеянным , углубиться в себя {～なる} , {～している} ; 3): {～した} неясный , смутный ; нечёткий

Crossref ぼうっと・2 ; ぼうっと・1 ; ぼうっと・3

フレアリング

JMdict 200217

Reading フレアリング

Translation eng flaring ( gas , metal pipe , etc .)

めらめら

JMdict 100319

Reading めらめら

Translation eng flaring up ; bursting into flames Translation ger fackernd ; flammend

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 204 ms