一点
JMdict 100319
Word 一点
Reading いってん
Translation eng speck ; dot ; point ; only a little ; particle ; only one Translation ger Punkt ; Fleck ; Fleckchen ; eins ; Stück
穢れ
JMdict 100319
Word 汚れ ; 穢れ
Reading けがれ
Translation eng uncleanness ; impurity ; disgrace Translation ger Schmutz ; Dreck ; Unreinheit ; Befleckung ; Fleck ; Flecken ; Makel ; Schande ; Schandfleck
汚点
JMdict 100319
Word 汚点
Reading おてん
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger ( schriftspr .) ; Fleck ; Schandfleck ; Fehler ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus пятно́ ; кля́кса
星
JMdict 100319
Word 星
Reading ほし
Translation eng star ; any light-emitting ( or reflecting ) heavenly body ( except for the sun and the moon ) ; suspect ( police slang ) Translation ger Stern ; das Schwarze ; ( einer Zielscheibe ) ; Sternchen ; Asterisk ; Fleck ; Verbrecher ; Schuldiger ; Schicksal Translation fre étoile Translation rus звезда́ ; плане́та
染み
JMdict 100319
Word 染み
Reading しみ
Translation eng stain ; spot Translation ger Fleck ; Flecken ; Klecks ; {Med .} Leberfleck ; Lentigo Translation fre tache Translation rus пятно
点
JMdict 100319
Word 点
Reading てん
Translation eng spot ; mark ; point ; dot ; mark (e.g. in exam ) ; score ; points ; counter for goods or items Translation ger Punkt ; Tupfen ; Fleck ; {EDV} Punkt ; Matrixpunkt ; Tropfenmuster Translation fre marque ; point Translation rus точка ; пункт
斑点
JMdict 100319
Word 斑点
Reading はんてん
Translation eng speck ; fleck Translation ger Fleck ; Tupfer ; Tüpfel ; Sprenkel Translation fre point ; tache
斑
JMdict 100319
Word 斑
Reading ぶち ; まだら
Translation eng spots ; speckles ; mottles Translation ger Fleck ; Flecken ; Sprenkel ; Tüpfel
個所
JMdict 100319
Word 箇所 ; 個所 ; か所 ; カ所 ; ケ所 ; ヶ所
Reading かしょ
Translation eng passage ; place ; point ; part Translation ger Stelle ; Ort ; Fleck ; Punkt ; Teil ; Passage Translation fre lieu ; passage Translation rus место ; пункт
汚れ
JMdict 100319
Word 汚れ
Reading よごれ
Translation eng dirt ; filth Translation ger Schmutz ; Dreck ; Fleck ; Klecks ; Unreinheit ; Verpestung Translation fre crasse ; saleté Translation rus гря́зь
斑紋
JMdict 100319
Word 斑紋
Reading はんもん
Translation eng speckles Translation ger Fleck ; Flecken
継ぎ
JMdict 100319
Word 継ぎ
Reading つぎ
Translation eng a patch ; successor Translation ger {Kleidung} Flicken ; Fleck
フレック
JMnedict 100319
Reading フレック Romaji Fleck
斑點
HanDeDict 100318
Traditional 斑點 Simplified 斑点
Pinyin ban1 dian3
Deutsch Fleck (u.E.) (V)
點
HanDeDict 100318
花點
HanDeDict 100318
Traditional 花點 Simplified 花点
Pinyin hua1 dian3
Deutsch Fleck (u.E.) (S, Bio ) ; gefleckt ; fleckig (u.E.) ( Adj )
色斑
HanDeDict 100318
Traditional 色斑 Simplified 色斑
Pinyin se4 ban1
Deutsch Fleck (u.E.) (S)
穢れ
JMdict 200217
Word 汚れ ; 穢れ
Reading けがれ
Translation dut vuilheid ; onreinheid ; onzuiverheid ; smerigheid ; verontreiniging ; vervuiling ; smet ; blaam ; bezoedeling ; bevlekking ; schandvlek ; tekortkoming Translation hun tisztátalanság ; kegyvesztettség
Translation eng disgrace ; shame ; stain ; blot ; corruption ; depravity ; uncleanness ; impurity ; defilement Translation ger Schmutz ; Dreck ; Unreinheit ; Befleckung ; Fleck ; Flecken ; Makel ; Schande ; Schandfleck Translation rus 1) грязь ; пятно ; нечистота ; чистый ; без пятен {～のない} ; 2) пятно ; бесчестие ; незапятнанный , чистый {～のない} ; 3) ( синт .) скверна ; осквернение (о трауре , беременности и т. п., когда запрещается посещение храма ) ; 4) менструация
星
JMdict 200217
Word 星
Reading ほし
Translation dut ster ; star {lit .t.} ; jaar {meton .} ; tijd ; sterretje ; asterisk {i .h.b.} ; bolletje ; stip ; vlekje ; stippel ; spikkel ; plekje ; bles {i .h.b.} ; leukoom {i .h.b.} ; oogparel ; leucoma ; gesternte ; gestarnte ; iemands ster {die volgens de astrologie zijn lot bepaalt} ; roos ; doelwit ; dader ; schuldige ; verdachte ; score ( in een sumō-toernooi ) ; winst- of verliespunt {i .h.b.} ; ster ; star ; coryfee Translation hun csillagzat Translation slv zvezda Translation spa estrella Translation swe stjärna
Translation eng one's star ( that determines one's fate ) ; one's fortune ; point ; score ; star ( usu . not including the Sun ) ; planet ( usu . not including Earth ) ; heavenly body ; star ( glyph , symbol , shape ) ; star ( actor , player , etc .) ; small dot ; spot ; fleck ; star point ( in go ) ; hoshi ; intersection marked with a dot ; perp ; perpetrator ; mark ; offender ; suspect ; bullseye Translation ger Hoshi ; Stern ; das Schwarze ( einer Zielscheibe ) ; Sternchen ; Asterisk ; Fleck ; Verdächtiger ; Verbrecher ; Täter ; Schicksal ; Symbol zur Anzeige von Sieg oder Niederlage ( in Form eines weißen Kreises für einen Sieg bzw . eines schwarzen Kreises für eine Niederlage ) Translation fre étoile ; tout corps céleste émettant ( ou réfléchissant ) de la lumière ( sauf pour le soleil et la lune ) ; délinquant ; contrevenant ; suspect ; point étoile ( au go ) ; hoshi ; intersection marquée d'un point ; symbole circulaire ( dit être en forme d'étoile brillante ) ; bulle ; mouche ; mille ; centre d'une cible ; sa propre étoile ( parmi les neuf étoiles ) ; l'étoile qui détermine son destin ; petit point ; point ; score Translation rus 1) звезда ; звёздный {～の} ; 2) пятно , пятнышко ; 3) отметка , звёздочка ; 4) центр ( яблочко ) {мишени} ; 5) ( спорт .) очки , баллы
Crossref 九星
染み
JMdict 200217
Word 染み
Reading しみ ; シミ
Translation dut vlek ; ( vuile ) plek ; klad ; smet ; verkleurde plek op de huid ; levervlek ; smet {fig .} ; blaam ; brandmerk ; schandvlek Translation hun festék ; folt ; pecsét ; szégyenfolt ; csúcsfény lámpa ; egy csepp ; egy falat ; egy harapás ; érzékeny pont ; fájó pont ; feketepontos biliárdgolyó ; kondenzoros lámpa ; paca ; petty ; spotlámpa Translation slv madež ; packa Translation spa mancha
Translation eng spot ( on one's skin , e.g. chloasma , liver spot ) ; blemish ; discoloration ; freckle ; stain ; spot ; smudge ; blot ; smear ; blotch Translation ger Fleck ; Flecken ; Klecks ; Leberfleck ; Lentigo Translation fre tache Translation rus пятно ; 1) пятно ; в пятнах , запачканный {～のある} ; 2) ( перен .) пятно
Crossref 肝斑
点
JMdict 200217
Word 点
Reading てん
Translation dut punt ; stip ; stippel ; decimaalteken} komma {als ; punctum {Lat .} ; puntje ; stipje ; tittel ; letterteken ; veroud .} tip {op ; punctuatie ; interpunctie ; interpunctieteken ; {taalk . ; veroud .} sluitteken ; punt ; waarderingspunt ; waarderingscijfer ; cijfer ; een Japans dichtwerk} waarderingsteken {m .b.t. ; punten ; score ; doelpunt {voetbal} ; treffer ; {cricket ; honkbal} run ; punt ; kwestie ; opzicht ; standpunt ; gezichtspunt ; oogpunt ; voor punten {maatwoord ; runs} ; voor stuks {maatwoord ; artikelen} Translation hun csepp ; folt ; hely ; pattanás ; petty ; pont ; vidék ; célpont ; jel ; nyom ; szint ; jellemvonás ; lényeg ; pont Translation slv ( Msr ) točk za točke} {mera ; točka ; pika ; ocena ; stališče ; vidik Translation spa mancha ; marca ; punto ; calificación ; puntaje ; puntos ; contador para mercancías o artículos Translation swe punkt ; prick ; fläck
Translation eng dot ; spot ; point ; speck ; mark ; mark ( in an exam , etc .) ; grade ; score ; points ; point ( in a game ) ; score ; goal ; run ; point ( in geometry ) ; point ; aspect ; matter ; detail ; part ; respect ; way ; viewpoint ; ( punctuation ) mark (e.g. comma , period , decimal point ) ; dot ; "dot" stroke ( in a Chinese character ) ; counter for points , marks , goals , etc . ; counter for goods , items , articles of clothing , works of art , etc . Translation ger Punkt ; Tupfen ; Fleck ; Punkt ; Zensur ; Punkt ; Matrixpunkt ; Tropfenmuster ; Punkt ; Treffer ; Tor ; Dezimalpunkt ; Dezimalkomma ; Punkt ; japanisches Komma ; japanischer Betonungspunkt ( neben den Zeichen ) ; Punkt ; Diskussionspunkt ; Hinsicht ; Beziehung ; Standpunkt ; Gesichtspunkt Translation fre note ( par ex . à un examen ) ; score ; points ; virgule ; aspect ; question ; point ( par ex . d'un article ) ; compteur pour les biens , les articles , les habits , les œuvres d'art , etc . Translation rus 1) точка (в частности , в иероглифах ) ; 2) запятая ; 3) отметка ; балл ; 4) полученный голос ( при выборах ) ; 5) ( спорт .) очко ; 6) точка , пятнышко , крапинка ; 7) пункт , момент ; 8) ( счётн . суф .) ; а) ( для пятен ) ; б) ( для предметов одежды , утвари и т. п.) ; 5点セット гарнитур из пяти предметов
２
JMdict 200217
Word 二 ; ２ ; 弐 ; 弍 ; 貳 ; 貮
Reading に ; ふた ; ふ ; ふう
Translation dut twee ; beis {Barg .} ; tweede ; twee ; tweede ; volgende ; vice-minister voor Dazaifu 大宰府 {ritsuryō} ; formele Chinese cijfervariant van 二 ; verraden Translation hun két Translation slv dva ; dve Translation spa dos ; dos ( usado en documentos ) Translation swe två
Translation eng two Translation ger Verbalsuffix , das die wiederholte Ausführung einer Handlung ausdrückt ; Verbalsuffix , das die fortgesetzte Ausführung einer Handlung ausdrückt ; Eingeweide ; Fleck ; Tupfer ; rote Farbe ; roter Ton ; Todesnachricht ; Todesanzeige ; Kleie ; Croutons aus Kleie ; Deckel ; Haube ; Verschluss ; Klappe ; zwei ; 2 ; zwei ; zwei ( in Dokumenten ) Translation fre deux Translation rus ( см .) ふう【ふう】 ; (в устных числовых обозначениях ) два , ( напр .) 二千 ; フタセン ; 三百 две тысячи триста ; два ; 1) два ; ( связ .) второй (( ср .) にのぜん , にのいと (и др . слова , начинающиеся с) にの…【二の…】 ) {～の} ; 2) ( муз .) ре
斑点
JMdict 200217
Word 斑点
Reading はんてん
Translation dut vlekjes ; stippen ; stippels ; spikkels ; stippeling Translation hun csepp ; darabka ; folt ; petty ; pötty Translation spa mancha Translation swe liten fläck
Translation eng speck ; fleck Translation ger Fleck ; Tupfer ; Tüpfel ; Sprenkel Translation fre point ; tache Translation rus пятно , крапинка ; пятнышко ; в в пятнах ; крапинках ; испещрённый ; крапчатый ; пятнистый {～のある}
駁
JMdict 200217
個所
JMdict 200217
汚れ
JMdict 200217
斑文
JMdict 200217
Word 斑紋 ; 斑文
Reading はんもん
Translation spa pinta ; mota
Translation eng speckles ; spotted pattern Translation ger Fleck ; Flecken Translation rus пятно ; пятнышко , крапинка ; в крапинках , крапчатый {～のある}
接ぎ
JMdict 200217
Word 継ぎ ; 接ぎ
Reading つぎ
Translation swe lappa
Translation eng patch ; patching ; join ; joining ; successor ; heir Translation ger Flicken ; Fleck ; Verbindung Translation rus заплата
花點
HanDeDict 200217
Traditional 花點 Simplified 花点
Pinyin hua1 dian3
Deutsch Fleck (S, Bio ) ; gefleckt ; fleckig ( Adj )
斑
JMdict 200217
フレック
JMnedict 200217
Reading フレック Romaji Fleck
斑點
HanDeDict 200217
Traditional 斑點 Simplified 斑点
Pinyin ban1 dian3
Deutsch Fleck (V)
色斑
HanDeDict 200217
Traditional 色斑 Simplified 色斑
Pinyin se4 ban1
Deutsch Fleck (S)
污痕
HanDeDict 100318
Traditional 污痕 Simplified 污痕
Pinyin wu1 hen2
Deutsch Fleck , Klecks (u.E.) (S)
污痕
HanDeDict 200217
Traditional 污痕 Simplified 污痕
Pinyin wu1 hen2
Deutsch Fleck , Klecks (S)
斑
HanDeDict 200217
點
HanDeDict 200217
Traditional 點 Simplified 点
Pinyin dian3
Deutsch Punkt ; Stelle ; Bsp .: 沸點 沸点 -- Siedepunkt ; Tropfen ; Bsp .: 雨點 雨点 -- Regentropfen ; Fleck ; Bsp .: 墨點 墨点 -- Tintenfleck ; ( in einer Dezimalzahl ) Komma ; ( in chinesischen Schriftzeichen ) Punkt ; Gebäck ; Bsp .: 早點 早点 -- kleines Frühstück ; Bsp .: 茶點 茶点 -- Tee und Gebäck ; nicken ; Bsp .: 點頭 点头 -- nicken ; anzünden ; entfachen ; Bsp .: 點火 点火 -- Feuer entfachen ; abzählen ; Bsp .: 點錢 点钱 -- Geld abzählen ; auswählen ; bestellen ; Bsp .: 點菜 点菜 -- Essen bestellen ; bestellen ; Bsp .: 點歌 点歌 -- ein Lied auswählen ; einen Hinweis geben ; ( ZEW ) ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; Bsp .: 一點點 一点点 -- ein bisschen ( Taiwan ); Bsp .: 一點兒 一点儿 -- ein bisschen ( VR China ); Bsp .: 喝點茶 喝点茶 -- etwas Tee trinken ; ( ZEW ) Uhr ; Stunde ; Bsp .: 現在幾點？ 现在几点？ -- Wie spät ist es jetzt? ; Bsp .: 現在八點。 现在八点。 -- Es ist jetzt acht Uhr . ; ( ZEW ) ( für Meinungen , Auffassungen usw .); Bsp .: 兩點意見 两点意见 -- zwei Meinungen
尺地
JMdict 100319
Word 尺地
Reading しゃくち
Translation eng small plot of land Translation ger Fleckchen Boden
雨もり
JMdict 200217
染み抜き
JMdict 200217
斑頸水獺
HanDeDict 200217
Traditional 斑頸水獺 Simplified 斑颈水獭
Pinyin ban1 jing3 shui3 ta4
Deutsch Fleckenhalsotter ( lat : Lutra maculicollis ) (S, Bio )
潔淨無瑕
HanDeDict 100318
Traditional 潔淨無瑕 Simplified 洁淨无瑕
Pinyin jie2 jing4 wu2 xia2
Deutsch fleckenlos (u.E.) ( Adj )
沒有污點
HanDeDict 100318
Traditional 沒有污點 Simplified 没有污点
Pinyin mei2 you3 wu1 dian3
Deutsch fleckenlos (u.E.)
無可挑剔
HanDeDict 100318
Traditional 無可挑剔 Simplified 无可挑剔
Pinyin wu2 ke3 tiao1 ti1
Deutsch fleckenlos (u.E.)
無污點
HanDeDict 100318
Traditional 無污點 Simplified 无污点
Pinyin wu2 wu1 dian3
Deutsch Unverletzlichkeit (u.E.) (S) ; fleckenlos (u.E.) ( Adj ) ; rein (u.E.) ( Adj ) ; unentdeckt (u.E.) ( Adj )
無瑕疵
HanDeDict 100318
Traditional 無瑕疵 Simplified 无瑕疵
Pinyin wu2 xia2 ci1
Deutsch fleckenlos (u.E.) ( Adj )
潔白
JMdict 200217
Word 潔白
Reading けっぱく
Translation dut zuiverheid ; puurheid ; reinheid ; onschuld ; onschuldigheid ; innocentie ; zuiver ; puur ; rein ; onschuldig Translation hun tisztaság ; becsületesség ; egyenesség Translation spa pureza ; inocencia
Translation eng innocence ; guiltlessness ; purity ; uprightness ; integrity Translation ger Tadellosigkeit ; Integrität ; Aufrichtigkeit ; Unschuld ; Reinheit und Weißheit ; Makellosigkeit ; sauber ; rein ; fleckenlos ; integer ; unschuldig Translation fre innocent ; intègre ; pur Translation rus чистота , незапятнанность ; невинность , непорочность ; невиновность ; честность ; чистый , незапятнанный ; невинный , непорочный ; невиновный ; честный {～な} ; чистый , незапятнанный ; невинный , непорочный ; невиновный ; честный
無傷
JMdict 200217
Word 無傷
Reading むきず
Translation dut ongedeerd ; niet gewond ; niet gekwetst ; onverlet ; behouden ; gaaf ; smetteloos ; vlekkeloos ; onberispelijk ; onbevlekt ; foutloos ; perfect ; intact ; volmaakt ; onbeschadigd ; ongeschonden Translation hun bántalom nélküli ; csorbátlan ; ép ; sértetlen ; hibátlan ; tökéletes ; hótiszta ; makulátlanul tiszta ; ragyogóan tiszta ; alapos ; alaposan ; becsületes ; egészséges ; fizetőképes ; igaz ; józan ; józanul ; logikus ; megbízható ; mélyen ; szilárd ; kifogástalan ; teljes
Translation eng unhurt ; uninjured ; unwounded ; unscathed ; unharmed ; flawless (e.g. gem ) ; unblemished ; undamaged ; perfect ( condition ) ; spotless (e.g. reputation ) ; faultless (e.g. performance ) ; perfect ( record ) ; without failure ; without defeat Translation ger Unverletztheit ; Unverwundetheit ; Unversehrtheit ; Unbeschadetheit ; Makellosigkeit ; Fleckenlosigkeit ; Integrität ; Unversehrtheit ; Intaktheit ; Bruchfreiheit ; unverletzt ; unverwundet ; unversehrt ; heil ; makellos ; fleckenlos ; tadellos ; integer ; unversehrt ; intakt ; bruchfrei ; heil ; wohlbehalten
無可挑剔
HanDeDict 200217
Traditional 無可挑剔 Simplified 无可挑剔
Pinyin wu2 ke3 tiao1 ti1
Deutsch fleckenlos
沒有污點
HanDeDict 200217
Traditional 沒有污點 Simplified 没有污点
Pinyin mei2 you3 wu1 dian3
Deutsch fleckenlos
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 5285 ms