旧夢
JMdict 100319
Word 旧夢
Reading きゅうむ
Translation eng ancient dream ; fleeting thing Translation ger alter Traum
泡沫的
JMdict 100319
有為転変
JMdict 100319
果敢無い
JMdict 100319
淡い悲しみ
JMdict 100319
Word 淡い悲しみ
Reading あわいかなしみ
Translation eng fleeting sorrow
慌ただしい一生
JMdict 100319
ちらりと
JMdict 100319
Reading ちらりと
Translation eng fleeting ( glimpse , glance , etc .) Translation ger verstreut ; vereinzelt ; hier und dort ; leicht
Crossref ちらっと
電光朝露
JMdict 100319
Word 電光朝露
Reading でんこうちょうろ
Translation eng fleeting ; evanescent
泡沫夢幻
JMdict 100319
夢幻泡沫
JMdict 100319
幽し
JMdict 100319
Word 幽し
Reading かそけし
Translation eng faint ; fleeting
忽忽
CEDict 100318
Traditional 忽忽 Simplified 忽忽
Pinyin hu1 hu1
English fleeting ( of quick passage time ) ; in a flash ; distracted manner ; vacantly ; frustratedly
短促
CEDict 100318
Traditional 短促 Simplified 短促
Pinyin duan3 cu4
English short in time ; fleeting ; brief
稍縱即逝
CEDict 100318
Traditional 稍縱即逝 Simplified 稍纵即逝
Pinyin shao1 zong4 ji2 shi4
English transient ; fleeting
蹔
CEDict 100318
Traditional 蹔 Simplified 蹔
Pinyin zhan4
English temporary ; fleeting ; ephemeral
淡
KanjiDic2 100402
Literal 淡
Reading Pinyin dan4 Reading On タン Reading Kun あわ .い Reading Korean dam Reading Korean 담
Meaning thin ; faint ; pale ; fleeting Meaning fr dilué ; vague ; pâle ; éphémère Meaning es claro ; pálido ; fugaz ; efímero Meaning pt magro ; desmaiar ; passageiro ; pálido
儚
KanjiDic2 100402
Literal 儚
Reading Pinyin meng2 Reading On ボウ ; モウ Reading Kun はかな .い ; くら .い Reading Korean maeng Reading Korean 맹
Meaning fleeting ; fickle
蹔
KanjiDic2 100402
Literal 蹔
Reading Pinyin zhan4 Reading On サン Reading Kun とっしん . する
Meaning temporary ; fleeting ; ephemeral
一夢
JMdict 200217
Word 一夢
Reading いちむ
Translation hun vágyálom Translation spa un sueño ; una cosa fugaz
Translation eng dream ; fleeting thing
旧夢
JMdict 200217
Word 旧夢
Reading きゅうむ
Translation eng ancient dream ; fleeting thing Translation ger alter Traum
淡い
JMdict 200217
Word 淡い
Reading あわい
Translation dut licht ; flauw ; licht {m .b.t. ; hoop} zwak ; kleuren} licht- {m .b.t. Translation hun enyhe ; gyenge ; halvány ; könnyedén ; könnyelmű ; sápadt ; szőke ; tiszta ; üresen ; világos ; ájulás ; elhaló ; erőtlen ; halovány ; lankadt ; karó ; színtelen Translation spa tenue ; suave ; ligero ; claro
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell (z.B. Farbe ) ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt (z.B. Licht ) ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный (о цвете ); жидкий ( напр . о супе ); слабый (о запахе , свете ; о надеждах и т. п.); поверхностный , неглубокий (о чувствах , знакомстве )
徒し心
JMdict 200217
泡沫的
JMdict 200217
有為転変
JMdict 200217
浮き世
JMdict 200217
Word 浮世 ; 浮き世 ; 憂き世 ; 憂世
Reading うきよ ; ふせい
Translation dut vlietende wereld ; vluchtig bestaan ; onbestendig leven ; wereld van vertier ; tranendal ; jammerdal ; het leven op deze wereld ; huidig bestaan ; dit ondermaanse ; zinnelijke liefde ; liefdesaffaire ; rosse leven {i .h.b.} ; ± mondain ; werelds ; sensueel ; vlietende wereld ; vluchtig bestaan ; onbestendig leven Translation spa mundo , vida ; lo mundano , lo frívolo ; mundo , vida , mundano
Translation eng fleeting life ; this transient world ; floating world ; sad world ; world of grief and worry ; the world of the living ; this life ; this world ; the present world ; ( the world of the ) red light districts Translation ger irdische Welt ; vergängliche Welt ; irdisches Leben ; diese vergängliche Welt ; irdische Welt Translation rus ( буд .) бренный мир , житейская суета
果敢ない
JMdict 200217
Word 儚い ; 果敢ない ; 果敢無い ; 果無い ; 果ない ; 果敢い
Reading はかない
Translation dut vergeefs ; verloren ; ijdel ; nutteloos ; zinloos ; vruchteloos ; onnut ; onvruchtbaar ; tevergeefs ; vluchtig ; voorbijgaand ; kortstondig ; vergankelijk ; efemeer Translation hun múlandó ; múló ; pillanatnyi ; múlandó ; múló Translation slv minljiv ; začasen ; mimogredoč ; trenuten ; bežen ; kratkotrajen ; brezupen Translation spa efímero ; vano ; efímero ; pasajero ; fugaz
Translation eng fleeting ; transient ; short-lived ; momentary ; ephemeral ; fickle ; vain ; empty ( dream , etc .) ; mere ( hope ) ; faint ( possibility ) Translation ger flüchtig ; vergänglich ; vorübergehend ; leer ; eitel ; traurig Translation fre éphémère ; fugitif ; inconstant ; momentané ; passager ; vain ; vide Translation rus 1) кратковременный ; эфемерный , преходящий ; бренный ; 2) напрасный , пустой , тщетный
淡い悲しみ
JMdict 200217
Word 淡い悲しみ
Reading あわいかなしみ
Translation eng fleeting sorrow
ちらり
JMdict 200217
Reading チラリ ; ちらり
Translation hun elröppenő ; múló ; esetleg Translation spa de reojo
Translation eng fleeting ( glimpse , glance , etc .) Translation ger verstreut ; vereinzelt ; hier und dort ; leicht ; flüchtig ; kurz ; mit einem kurzen Blick ; durch ein Gerücht Translation rus мельком
Crossref ちらっと
電光朝露
JMdict 200217
Word 電光朝露
Reading でんこうちょうろ
Translation hun elenyésző ; tünékeny ; tűnő
Translation eng fleeting ; evanescent
泡沫夢幻
JMdict 200217
淡
KanjiDic2 200217
Literal 淡
Reading Pinyin dan4 Reading On タン Reading Kun あわ .い Reading Korean dam Reading Korean 담
Meaning thin ; faint ; pale ; fleeting Meaning fr dilué ; vague ; pâle ; éphémère Meaning es claro ; pálido ; fugaz ; efímero Meaning pt magro ; desmaiar ; passageiro ; pálido
儚
KanjiDic2 200217
Literal 儚
Reading Pinyin meng2 Reading On ボウ ; モウ Reading Kun はかな .い ; くら .い Reading Korean maeng Reading Korean 맹
Meaning fleeting ; fickle
蹔
KanjiDic2 200217
Literal 蹔
Reading Pinyin zhan4 Reading On サン Reading Kun とっしん . する
Meaning temporary ; fleeting ; ephemeral
似水年華
CC-CEDict 200217
Traditional 似水年華 Simplified 似水年华
Pinyin si4 shui3 nian2 hua2
English fleeting years ( idiom )
忽忽
CC-CEDict 200217
Traditional 忽忽 Simplified 忽忽
Pinyin hu1 hu1
English fleeting ( of quick passage time ) ; in a flash ; distracted manner ; vacantly ; frustratedly
浮雲
CC-CEDict 200217
Traditional 浮雲 Simplified 浮云
Pinyin fu2 yun2
English floating clouds ; fleeting ; transient
短促
CC-CEDict 200217
Traditional 短促 Simplified 短促
Pinyin duan3 cu4
English short in time ; fleeting ; brief ; gasping ( breath ) ; curt ( tone of voice )
稍縱即逝
CC-CEDict 200217
Traditional 稍縱即逝 Simplified 稍纵即逝
Pinyin shao1 zong4 ji2 shi4
English transient ; fleeting
玉響
JMdict 200217
Word 玉響
Reading たまゆら
Translation eng short time ; fleeting moment Translation ger Moment ; Augenblick ; kurze Zeit ; Benetztheit mit Tau
あえか
JMdict 200217
Reading あえか
Translation eng delicate ; gentle ; fleeting Translation ger zierlich ; dünn und zart ; schwach ; Zierlichkeit ; Schwäche ; zierlich ; dünn und zart ; schwach
黄粱一炊
JMdict 200217
他心
JMdict 200217
花心
JMdict 200217
流年
CC-CEDict 200217
Traditional 流年 Simplified 流年
Pinyin liu2 nian2
English fleeting time ; horoscope for the year
幽し
JMdict 200217
Word 幽し
Reading かそけし
Translation eng faint ; fleeting
夢幻泡沫
JMdict 200217
一過性
JMdict 200217
飛逝
CEDict 100318
Traditional 飛逝 Simplified 飞逝
Pinyin fei1 shi4
English fleeting ; passing quickly
流年
CEDict 100318
Traditional 流年 Simplified 流年
Pinyin liu2 nian2
English fleeting time ; horoscope for the year
浮世
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 608 ms