不発
JMdict 100319
Word 不発
Reading ふはつ
Translation eng misfire Translation ger Rohrkrepierer ; Blindgänger ; Krepieren ; ( einer Bombe ) ; Flop
ばったり
JMdict 100319
Reading ばったり
Translation eng with a clash ( thud ) ; with a bang ; plump ; flop ; suddenly ; abruptly ; unexpectedly Translation ger plötzlich ; unerwartet ; auf einmal ; zufällig ; plumsend ; mit einem Plumps
失敗作
JMdict 100319
Word 失敗作
Reading しっぱいさく
Translation eng failed creative work ; flop ; dud ; bomb
巨大失敗
HanDeDict 100318
Traditional 巨大失敗 Simplified 巨大失败
Pinyin ju4 da4 shi1 bai4
Deutsch Flop (u.E.) (S)
へま
JMdict 200217
失敗
JMdict 200217
Word 失敗
Reading しっぱい
Translation dut mislukken ; falen ; mislopen ; misgaan ; afketsen ; geen succes hebben ; niet slagen ; het er slecht afbrengen ; er slecht afkomen ; niet halen {試験に} ; zakken voor ; afgaan ; echec lijden ; floppen ; vallen {劇が} ; fiasco lijden ; er niets van terecht brengen ; miskleunen ; blunderen ; een stommiteit begaan ; zich lelijk vergissen ; een stomme fout begaan ; maken ; in de fout gaan ; een misstap doen ; een bok schieten {uitdr .} ; maken ; een flater slaan {uitdr .} ; begaan ; zich vergalopperen {fig .} ; {uitdr . ; Barg .} een zeperd halen ; mislukking ; misser ; misslag ; misgreep ; vergissing ; flop ; afgang ; sof ; echec ; fiasco ; debâcle ; bévue ; blunder ; flater ; miskleun ; stommiteit ; uitglijer {inform .} ; raggeling {Barg .} ; zeperd {Barg .} Translation hun elmulasztás ; leromlás Translation slv neuspeh ; polomija ; spodrsljaj ; pomota ; poraz ; neuspeh ; pomota ; zmotiti se ; polomiti ga ; ne uspeti ; izjaloviti se Translation spa fallo ; fracaso ; error ; metedura de pata
Translation eng failure ; mistake ; blunder Translation ger erfolglos ; keinen Erfolg haben ; daneben gehen ; misslingen ; missraten ; ein Fiasko erleiden ; fehlschlagen ; scheitern ; versagen ; Misserfolg ; Misslingen ; Fehlschlag ; Fiasko ; Versagen Translation fre erreur ; faute ; ratage ; fiasco ; bévue ; gaffe Translation rus потерпеть неудачу , провалиться ; ошибиться , промахнуться ; неудача , неуспех ; провал ; ошибка ; потерпеть неудачу , провалиться ; ошибиться , промахнуться {～する}
不発
JMdict 200217
叩き
JMdict 200217
出来そこない
JMdict 200217
失敗作
JMdict 200217
Word 失敗作
Reading しっぱいさく
Translation eng failed creative work ; flop ; dud ; bomb Translation ger Flop ; missratenes Werk ; Mist
砰然落下
HanDeDict 200217
Traditional 砰然落下 Simplified 砰然落下
Pinyin peng1 ran2 luo4 xia4
Deutsch Flop (S) ; plumpsen (V)
しくじり
JMdict 200217
Reading しくじり
Translation dut mislukking ; afgang ; flop ; blunder ; miskleun ; flater
Translation eng failure Translation ger Fehler ; Patzer ; Missgriff ; Entlassung ; Verlust seiner Position ( wegen eines Fehlers ) Translation rus ( разг .) ошибка , промах ; неудача
巨大失敗
HanDeDict 200217
Traditional 巨大失敗 Simplified 巨大失败
Pinyin ju4 da4 shi1 bai4
Deutsch Flop (S)
大コケ
JMdict 200217
Word 大コケ
Reading おおコケ
Translation eng flop (e.g. movie ) ; total failure ; box office bomb
Crossref 転ける・こける・2
重重地摔下
HanDeDict 200217
Traditional 重重地摔下 Simplified 重重地摔下
Pinyin chong2 chong2 de5 shuai1 xia4
Deutsch Flop (S)
撲騰
CC-CEDict 200217
Traditional 撲騰 Simplified 扑腾
Pinyin pu1 teng5
English ( onom .) thud ; flutter ; flop
フロッピー・ディスク
JMdict 200217
フロッピ
JMdict 200217
砰然落下
HanDeDict 100318
Traditional 砰然落下 Simplified 砰然落下
Pinyin peng1 ran2 luo4 xia4
Deutsch Flop (u.E.) (S) ; plumpsen (u.E.) (V)
重重地摔下
HanDeDict 100318
Traditional 重重地摔下 Simplified 重重地摔下
Pinyin chong2 chong2 de5 shuai1 xia4
Deutsch Flop (u.E.) (S)
ぽとん
JMdict 200217
Reading ポトン ; ぽとん ; ポトっ ; ポトッ ; ぽとっ ; ポテン ; ぽてん
Translation eng plop ; plonk ; plunk ; flop
どや街
JMdict 100319
ベッド・ハウス
JMdict 200217
Reading ベッドハウス ; ベッド・ハウス
Source Language eng bed house Translation eng flophouse ; dosshouse
どや街
JMdict 200217
辷る
JMdict 200217
Word 滑る ; 辷る
Reading すべる
Translation dut glijden ; uitglijden ; glippen ; slippen ; schuiven ; スケートで} schaatsen {i .c.m. ; スキーで} skiën {i .c.m. ; そりで} sleeën {i .c.m. ; een zeperd maken {Barg .} ; glad zijn ; glibberig zijn ; slibberig zijn ; gladdig zijn ; wegglijden ; ontglippen ; ontglijden ; er ( op papier ) uitflappen {i .c.m. 口 ; 筆が} ; sjezen ; zakken ( voor ) ; druipen ; bakken {inform .} ; stralen {inform .} Translation hun siklik ; suhan ; surran ; csúszik ; csúszkál ; csúsztat ; megcsúszik ; becsúsztat ; elcsúszik ; elköt ; megszökik Translation slv drsati se ; drseti ; zdrsniti Translation spa deslizarse ; resbalar
Translation eng to glide ; to slide (e.g. on skis ) ; to slip ; to fail ( an examination ) ; to bomb ( when telling a joke ) ; to drop ; to go down ; to come down ; to fall (e.g. in status ) Translation ger rutschen ; schlittern ; gleiten ; eislaufen ; wegrutschen ; ausrutschen ; ausgleiten ; sich versprechen ; sich verschreiben ; durch eine Prüfung fallen ; bei einer Prüfung scheitern ; wegrutschen ; abdanken ; floppen ; nicht ankommen ( mit einem Witz ) Translation fre déraper ; glisser ; patiner ; coulisser ; échouer (à un examen ) ; éclater de rire ( en racontant une blague ) ; baisser ; descendre ; chuter ( par ex . de statut ) Translation rus скользить ; 1) скользить ; 2) быть скользким ( гладким ) ; 3) соскользнуть , выскользнуть ; поскользнуться ; ( обр .) провалиться ( на экзамене )
挫折
JMdict 200217
Word 挫折
Reading ざせつ
Translation dut mislukken ; misgaan ; het niet halen ; falen ; floppen ; stranden ; tegenslag ondervinden ; gedwarsboomd worden ; verijdeld worden ; gefrustreerd worden ; tegenslag ; kink in de kabel ; storing ; pech ; dwarsboming ; verijdeling ; frustratie ; frustratie ; teleurstelling Translation hun ellenáram ; kedvezőtlen fordulat ; kifeszítés Translation spa frustración ; revés ; desánimo ; desaliento
Translation eng setback ; failure (e.g. plans , business ) ; frustration ; discouragement Translation ger scheitern ; einen Rückschlag erleiden ; frustriert werden ; Scheitern ; Rückschlag ; Entmutigung Translation rus сломаться , переломиться ( напр . о палке ) ; провалиться ( напр . о планах ); рухнуть ( напр . о надеждах ) ; 1) перелом ; сломаться , переломиться ( напр . о палке ) {～する} ; 2) ( перен .) крах ; провалиться ( напр . ( напр . о о планах ); рухнуть надеждах ) {～する}
倒ける
JMdict 200217
Word 転ける ; 倒ける
Reading こける
Translation dut vallen ; omvallen ; overkop gaan {会社が} ; over de kop gaan ; failliet gaan ; toegeven aan {女色へ} ; zich overgeven aan ; te buiten gaan aan ; zich bezondigen aan ; zich geven aan {女が} ; naar bed gaan met ; floppen {芝居が} ; een flop zijn Translation hun beomlik ; csillapodik ; csökken ; elbukik ; elesik ; leesik ; lehull ; süllyed ; vmilyen állapotba kerül ; elájul ; összeomlik ; abbahagy ; felhagy ; letesz ; leáll ; lebont ; letör ; meghal
Translation eng to fall over ; to fall down ; to fall ; to collapse ; to flop (e.g. of a play ) ; to be a flop Translation ger hinfallen ; fallen ; stolpern ; stürzen ; zu Fall kommen ; rollen ; sich wälzen ; sich herumwerfen ; sich mit Männern einlassen ; mit Männern schlafen ( insbes . Geisha ) Translation rus ( см .) たおれる【倒れる】 ; ( см .) ころぶ
ごろりと
JMdict 100319
シュミレーション
JMdict 200217
爆死
JMdict 200217
ごろりと
JMdict 200217
Reading ごろっと ; ごろりと
Translation eng slumping ; flopping down ; heavily rotating Translation ger plumpsend ; schwerfällig Translation rus ( прост . см .) ごろり
假摔
CC-CEDict 200217
Traditional 假摔 Simplified 假摔
Pinyin jia3 shuai1
English ( soccer ) diving ; simulation ; flopping
べたり
JMdict 200217
ごろん
JMdict 200217
Reading ごろん
Translation eng flopping (e.g. on a bed ) ; scattering (e.g. limbs horizontally )
Crossref ごろごろ・3
どっかと
JMdict 100319
Reading どっかと
Translation eng with a thump ; floppingly Translation ger sich schwer hinsetzend ; rumpelnd ; ( weil etwas schweres bewegt wird )
どっかと
JMdict 200217
Reading どっかと
Translation eng with a thump ; floppingly Translation ger sich schwer hinsetzend ; rumpelnd ( weil etwas schweres bewegt wird ) Translation rus ( см .) どっがり
ディスケット
JMdict 100319
Reading ディスケット
Translation eng diskette Translation ger {EDV} Diskette ; Floppydisk ; Floppy
フレキシブルディスク
JMdict 100319
フロッピ
JMdict 100319
Reading フロッピー ; フロッピ ; フロッピィ
Translation eng floppy ( disk ) ; floppy Translation ger {EDV} Floppydisk ; Diskette
フロッピー・ディスク
JMdict 100319
フッロピーディスク
JMdict 100319
Reading フッロピーディスク
Translation eng floppy disk
フロッピーディスクコントローラ
JMdict 100319
フロッピーディスクドライブ
JMdict 100319
フロッピードライブ
JMdict 100319
Reading フロッピードライブ
Translation eng floppy drive
軟盤
CEDict 100318
Traditional 軟盤 Simplified 软盘
Pinyin ruan3 pan2
English floppy disk
軟碟
CEDict 100318
Traditional 軟碟 Simplified 软碟
Pinyin ruan3 die2
English floppy disk
軟磁盤
CEDict 100318
Traditional 軟磁盤 Simplified 软磁盘
Pinyin ruan3 ci2 pan2
English floppy disk
軟磁碟
CEDict 100318
Traditional 軟磁碟 Simplified 软磁碟
Pinyin ruan3 ci2 die2
English floppy disk
ディスケット
JMdict 200217
Reading ディスケット
Translation eng diskette Translation ger Diskette ; Floppydisk ; Floppy
フレキシブル・ディスク
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 4125 ms