艦隊
JMdict 100319
Word 艦隊
Reading かんたい
Translation eng ( naval ) fleet ; armada Translation ger Flotte ; Kriegsflotte ; Flottille ; Geschwader ; Armada Translation fre escadrille ; flotte
艦艇
JMdict 100319
Word 艦艇
Reading かんてい
Translation eng military vessel ; war fleet Translation ger ( große und kleine ) ; Kriegsschiffe Translation fre flotte de guerre
戰隊
JMdict 100319
Word 戦隊 ; 戰隊
Reading せんたい
Translation eng squadron Translation ger Flottille ; Flotte ; Geschwader
船隊
JMdict 100319
Word 船隊
Reading せんたい
Translation eng fleet Translation ger Flotte
船団
JMdict 100319
Word 船団
Reading せんだん
Translation eng ( naval ) fleet Translation ger Flotte
艦隊
HanDeDict 100318
Traditional 艦隊 Simplified 舰队
Pinyin jian4 dui4
Deutsch Flotte (u.E.) (S)
ラフト
JMdict 200217
Reading ラフト
Translation hun hajóhíd ; úsztatott fa Translation swe flotte
Translation eng raft
艦隊
JMdict 200217
Word 艦隊
Reading かんたい
Translation dut vloot {mil .} ; armada Translation hun flotta ; hajóhad ; hajóraj ; armada
Translation eng ( naval ) fleet ; armada Translation ger Kriegsflotte ; Flottille ; Geschwader ; Armada Translation fre escadrille ; flotte Translation rus эскадра , флот ; флотилия ; армада
艦艇
JMdict 200217
戰隊
JMdict 200217
Word 戦隊 ; 戰隊
Reading せんたい
Translation hun lovasszázad ; repülőszázad Translation spa escuadrón Translation swe eskader
Translation eng squadron Translation ger Flottille ; Flotte ; Geschwader Translation rus 1) боевой отряд ; 2) ( мор .) дивизия , бригада
船隊
JMdict 200217
Word 船隊
Reading せんたい
Translation dut vloot Translation hun flotta ; hajóhad ; hajóraj Translation spa flota
Translation eng fleet Translation ger Flotte Translation rus флотилия
船団
JMdict 200217
Word 船団
Reading せんだん
Translation dut vloot {scheepv .} ; konvooi {i .h.b.} Translation hun flotta ; hajóhad ; hajóraj Translation spa flota ( naval )
Translation eng fleet ( fishing , naval , etc .) ; convoy ; group of ships Translation ger Flotte Translation rus караван судов
艦隊
HanDeDict 200217
Traditional 艦隊 Simplified 舰队
Pinyin jian4 dui4
Deutsch Flotte (S)
鎮守府
JMdict 200217
観艦式
JMdict 100319
Word 観艦式
Reading かんかんしき
Translation eng naval review Translation ger Flottenschau ; Flottenparade
観艦式
JMdict 200217
海軍基地
JMdict 100319
Word 海軍基地
Reading かいぐんきち
Translation eng naval base Translation ger Flottenstützpunkt ; Marinebasis
海軍基地
JMdict 200217
Word 海軍基地
Reading かいぐんきち
Translation swe flottbas ; marinbas ; örlogsbas
Translation eng naval base Translation ger Flottenstützpunkt ; Marinebasis
連合艦隊
JMdict 100319
Word 連合艦隊
Reading れんごうかんたい
Translation eng combined fleet Translation ger Flottenverband ; alliierte Flotte
連合艦隊
JMdict 200217
掲揚
JMdict 100319
Word 掲揚
Reading けいよう
Translation eng hoist ( flag ) ; fly ; display Translation ger Hissen ; ( einer Flagge ) Translation fre flotter ( drapeau ) ; hisser ( drapeau ) ; parade
漂う
JMdict 100319
浮く
JMdict 100319
浮ぶ
JMdict 100319
舞う
JMdict 100319
Word 舞う
Reading まう
Translation eng to dance ( orig . a whirling dance ) ; to flutter about ; to revolve Translation ger tanzen ; flattern ; fliegen ; kreisen ; sich drehen Translation fre danser ; flotter ( vent ) ; tournoyer ; voltiger
Crossref 踊る
翻る
JMdict 100319
Word 翻る
Reading ひるがえる
Translation eng to turn over ; to wave ; to flutter Translation ger flattern ; wehen ; sich wenden ; springen Translation fre changer de sens ; flotter ; retourner dans sa tête ; se retourner ; voltiger
漂
KanjiDic2 100402
Literal 漂
Reading Pinyin piao1 ; piao3 ; piao4 Reading On ヒョウ Reading Kun ただよ .う Reading Korean pyo Reading Korean 표
Meaning drift ; float ( on liquid ) Meaning fr dériver ; flotter Meaning es divagar ; ir a la deriva ; flotar Meaning pt rumo ; bóiar ( em líquido )
浮
KanjiDic2 100402
Literal 浮
Reading Pinyin fu2 Reading On フ Reading Kun う.く ; う. かれる ; う. かぶ ; む ; う. かべる Nanori うき Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning floating ; float ; rise to surface Meaning fr flotter ; faire surface ; venir à l'esprit ; avoir l'air ( joyeux , triste ) Meaning es flotar ; venir a la memoria ; salir a la superficie Meaning pt boiando ; bóia ; subir para superfície
掲揚
JMdict 200217
Word 掲揚
Reading けいよう
Translation dut hijsen ; het hijsen Translation hun emelő ; felhúzás ; agyafúrt ; billegő ; gombolás ; himba ; slicc
Translation eng hoisting (e.g. a flag ) ; raising ; flying ; putting up Translation ger hissen ; aufziehen ; aushängen ( eine Flagge ) ; flaggen ; Hissen ( einer Flagge ) ; Aushängen ; Hochhängen Translation fre flotter ( drapeau ) ; hisser ( drapeau ) ; parade Translation rus поднимать ( флаг ) ; поднятие , подъём ; поднимать ( флаг ) {～する}
漂う
JMdict 200217
Word 漂う
Reading ただよう
Translation dut drijven ; zweven ; dobberen ; ronddrijven ; rondzweven ; ronddobberen ; ronddwalen ; ronddolen ; rondhangen ; rondwaren ; rondzwerven ; rondzwalken ; op drift raken ; {香り ; 雰囲気が} hangen ; een onzeker bestaan hebben ; wankelen ; onstabiel zijn ; terugdeinzen ; terugschrikken Translation hun felszínen marad Translation slv lebdeti ; viseti v zraku ; krožiti Translation spa flotar ; andar en el aire
Translation eng to drift ; to float ; to waft (e.g. a scent ) ; to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood ) ; to wander ; to walk around aimlessly ; to be unsteady ; to be unstable ; to falter ; to flinch ; to wince ; to live in unreliable circumstances Translation ger dahintreiben ; umhertreiben ; schweben ; herangetragen werden ; in der Luft hängen ; in der Luft liegen ; umherschweifen ; umherstreifen ; umhergehen ; umherirren ; ins Gesicht geschrieben sein ; um die Lippen spielen ; unbeständig sein ; unstet sein ; unruhig sein ; zurückschrecken ; abgeschreckt werden Translation fre être suspendu dans les airs ; dériver ; flotter Translation rus 1) плыть ( носиться ) по волнам ( по воде ); дрейфовать ; 2) плыть {в воздухе}
浮く
JMdict 200217
Word 浮く
Reading うく
Translation dut drijven ; blijven drijven ; vlotten ; dobberen ; aan de oppervlakte komen ; aan de oppervlakte ( her ) verschijnen ; bovendrijven ; komen bovendrijven ; duidelijk zichtbaar worden ; zich aftekenen ; in het oog springen ; uitsteken ; vrolijk worden ; opgewekt worden ; blijmoedig gestemd raken ; luchthartig worden ; moed scheppen ; een akelig geluid} iemand doen griezelen {m .b.t. ; geld} nog overblijven {m .b.t. ; resteren ; uitgespaard blijven Translation hun felszínen marad Translation spa flotar
Translation eng to float ; to become merry ; to be cheerful ; to become loose ; to become unsteady ; to feel out of it ; to be cut off (e.g. from those around you ) ; to feel out of place ; to be frivolous ; to be uncertain ; to have ( time , money , etc .) left over ; to be saved (e.g. money ) ; to have no basis ; to be unreliable Translation ger schwimmen ; treiben ; schweben ; auftauchen ; wieder flott werden ; auf die Nerven fallen ; locker sein ; wackelig sein ; sparen ; übrigbehalten ; Geld herausbekommen Translation fre flotter ; remettre à flot ; surnager ; être gai ; être joyeux ; devenir lâche ; devenir instable ; se sentir exclu ; être isolé ( par ex . de ceux autour de vous ) ; ne pas se sentir à sa place ; être frivole ; être instable ; avoir ( du temps , de l'argent , etc .) qui reste ; être épargné ( par ex . pour l'argent ) ; n'avoir aucun fondement ; ne pas être fiable Translation rus 1) плыть , плавать ; выплывать , всплывать ; 2) ( тж . 気が浮く ) быть в хорошем ( приподнятом ) настроении ; ( ср .) うかぬ , ういた ; 3) оставаться ( как лишнее )
Crossref 浮かぬ顔
浮ぶ
JMdict 200217
Word 浮かぶ ; 浮ぶ ; 泛ぶ ; 泛かぶ
Reading うかぶ
Translation dut {水 ; 空に} drijven ; zweven ; vlotten ; dobberen ; bovenblijven ; naar boven drijven ; opdrijven ; komen bovendrijven ; omhoogdrijven ; bovenkomen ; opduiken ; opwellen ; aan de oppervlakte komen ; {心 ; 胸に} te binnen schieten ; door het hoofd schieten ; in de gedachten opkomen ; opborrelen ; invallen ; beginnen door te dringen ; zich bedenken ; verschijnen ; zich aftekenen ; opdagen ; zichtbaar worden ; spelen om {口許に} ; opdoemen {霧の中から} ; gered worden {boeddh .} ; verlost worden ; de zaligheid verwerven ; in vrede rusten ; vooruitkomen in de wereld ; carrière maken ; een succesvolle loopbaan uitbouwen ; het maken Translation hun felszínen marad ; felszínen tart ; felötlik Translation spa flotar ; flotar ; aparecer en la superficie
Translation eng to float ; to be suspended ; to rise to surface ; to come to mind ; to have inspiration Translation ger schwimmen ; schweben ; treiben ; auftauchen ; erscheinen ; sich zeigen ; in den Sinn kommen Translation fre flotter ; être en suspension ; venir à l'esprit ; venir à l'esprit ; avoir l'inspiration Translation rus всплывать ; плавать на поверхности ; приходить на ум ; 1) плыть , плавать ; держаться на поверхности воды ; выплывать , всплывать ; 2) появляться (о мыслях ; об улыбке , о слезах ) ; 3) ( буд .) упокоиться с миром
舞う
JMdict 200217
Word 舞う
Reading まう
Translation dut dansen ; een dans uitvoeren ; dwarrelen ; fladderen ; vlinderen {lit .t.} Translation hun táncol ; forgat ; forog Translation slv plesati ; frfotati okoli ; vrteti ( se ) Translation spa bailar ; danzar ; volar
Translation eng to dance ( orig . a whirling dance ) ; to flutter about ; to revolve Translation ger tanzen ; flattern ; fliegen ; kreisen ; sich drehen Translation fre danser ; flotter ( vent ) ; tournoyer ; voltiger Translation rus 1) танцевать ; исполнять танец ; 2) порхать ; кружиться {в воздухе}
Crossref 踊る
飜る
JMdict 200217
Word 翻る ; 飜る
Reading ひるがえる
Translation dut wapperen {旗が} ; klapperen ; opzwemmen {魚が} ; opspringen Translation hun átfordít ; átgondol ; átpártol ; felborít ; felfordít ; felfordul ; kifordít ; visszafordul ; int ; lenget ; idegesít ; lebeg ; lobog ; nyugtalanít ; remeg ; reszket Translation spa ondear ; flotar en el aire ; flamear ; mirar algo desde el ángulo opuesto ; considerar algo desde el punto de vista contrario ; dar la vuelta a una opinión o teoría
Translation eng to flutter ( in the wind ) ; to wave ; to flap ; to fly ; to turn over ; to flip over ; to suddenly change ( attitude , opinion , etc .) ; to suddenly switch ; to alter ; to flip Translation ger flattern ; wehen ; sich wenden ; springen Translation fre changer de sens ; flotter ; retourner dans sa tête ; se retourner ; voltiger Translation rus 1) развеваться ; 2) переворачиваться ; ( ср .) ひるがえって
３Ｐ
JMdict 200217
Word ３Ｐ
Reading さんピー
Translation spa trío
Translation eng threesome Translation ger Dreier ; flotter Dreier ; Ménage-à-trois
漂
KanjiDic2 200217
Literal 漂
Reading Pinyin piao1 ; piao3 ; piao4 Reading On ヒョウ Reading Kun ただよ .う Reading Korean pyo Reading Korean 표
Meaning drift ; float ( on liquid ) Meaning fr dériver ; flotter Meaning es divagar ; ir a la deriva ; flotar Meaning pt rumo ; bóiar ( em líquido )
浮
KanjiDic2 200217
Literal 浮
Reading Pinyin fu2 Reading On フ Reading Kun う.く ; う. かれる ; う. かぶ ; う. かべる Nanori うき Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning floating ; float ; rise to surface Meaning fr flotter ; faire surface ; venir à l'esprit ; avoir l'air ( joyeux , triste ) Meaning es flotar ; venir a la memoria ; salir a la superficie Meaning pt boiando ; bóia ; subir para superfície
快走
JMdict 100319
Word 快走
Reading かいそう
Translation eng fast sailing ( running ) Translation ger flottes Fahren
快走
JMdict 200217
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 1536 ms