随従
JMdict 200217
蹈襲
JMdict 200217
成行き
JMdict 200217
Word 成り行き ; 成行き ; 成行
Reading なりゆき
Translation dut loop ; gang ; verloop ; beloop ; ontwikkelingen ; markt {beurst .} Translation hun eredmény ; folyomány ; kidolgozás ; események folyamata ; előmenetel ; haladás Translation slv tek ; tok ; razvoj dogodkov ; posledica Translation spa curso ( de las cosas ) ; circunstancias ; curso ; desarrollo ; devenir ; progreso ; proceso
Translation eng course ( of events ) ; development ; progress ; outcome ; result ; market order ; order without limit Translation ger Ausgang ; Folgen ; Verlauf ; Fortgang ; Hergang ; Gang der Entwicklung Translation fre avancement ; cours des évênements ; déroulement ; dévelopement ; issue ; résultat Translation rus течение , ход , развитие ( дела и т. п.) ; течение ; ход ; развитие
Crossref 成り行き注文
追随
JMdict 200217
Word 追随
Reading ついずい
Translation dut volgen ; navolgen ; imiteren ; het volgen ; navolging ; imitatie
Translation eng following ( in the footsteps of ) ; catching up with ; coming level with Translation ger folgen ; jmdm . folgen ; Verfolgung Translation fre suivre ; imiter Translation rus следовать ( чему-л .), придерживаться ( чего-л .); слепо следовать ( за кем-л .), плестись в хвосте ( за кем-л .); подлаживаться (к кому-л .) ; сопровождать ( кого-л .) ; 1) сопровождение ( кого-л .) ; сопровождать ( кого-л .) {～する} ; 2): {～する} следовать ( чему-л .), придерживаться ( чего-л .); слепо следовать ( за кем-л .), плестись в хвосте ( за кем-л .); подлаживаться (к кому-л .)
逐う
JMdict 200217
Word 追う ; 逐う
Reading おう
Translation dut wegjagen ; verjagen ; verdrijven ; achtervolgen ; nalopen ; nazetten ; vervolgen ; najagen ; {牛 ; 馬を} voortdrijven ; voor zich uit drijven ; voor zich uit doen gaan ; navolgen ; achternagaan ; achternazitten ; volgen {流行を} ; {快楽 ; 名利を} nastreven ; trachten te verwerven Translation hun csavarmenetet vés ; dorozmál ; futkos ; hajszol ; homorít ; madarászik ; madárra vadászik ; rohangál ; sávoz ; trébel ; vésettel díszít ; fut utána ; szalad utána Translation slv zasledovati ; teči za kom Translation spa perseguir ; ir detrás de
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue ; to follow after ; to follow (a set order , a trend , etc .) ; to drive out ; to get rid of ; to oust ; to expel ; to drive (e.g. a herd ) ; to be pressed (e.g. for time ) Translation ger verfolgen ; jagen ; vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; absetzen ; ausweisen ; ausstoßen ; treiben ; folgen ; nachgehen ; geschäftig sein ; nacheinander geschehen Translation fre pourchasser ; chasser ; courir après ; poursuivre ; suivre ( un ordre , une tendance , etc .) ; chasser ; évincer ; expulser ; exclure ; conduire ( par ex . un troupeau ) ; être pressé ( par ex . par le temps ) Translation rus 1) гнать , прогонять , выгонять ; разгонять ; 2) гнаться за ( кем-чем-л .), преследовать ( кого-л .) ; ( ср .) おわれる【追われる】 ; 3): …を追って ( 逐うて ) следуя ( чему-л .) ; ( ср .) おって【追って】
全球變暖的效應
HanDeDict 100318
結論
HanDeDict 100318
Traditional 結論 Simplified 结论
Pinyin jie2 lun4
Deutsch Anklagerede (u.E.) (S) ; Auflösung (u.E.) (S) ; Folgesatz (u.E.) (S) ; Konsequenz (u.E.) (S) ; Schlussfolgerung (u.E.) (S) ; Spruch , Urteilsspruch (u.E.) (S) ; folgen (u.E.) (V)
責任をとる
JMdict 100319
奉ずる
JMdict 100319
Word 奉ずる
Reading ほうずる
Translation eng to present ; to dedicate ; to obey ; to follow ; to believe in ; to serve Translation ger ( schriftspr .) ; befolgen ; folgen ; gehorchen
付いて回る
JMdict 200217
Word ついて回る ; 付いて回る
Reading ついてまわる
Translation eng to follow around Translation ger folgen ; verfolgen ; auf den Fersen bleiben
跟
HanDeDict 100318
Traditional 跟 Simplified 跟
Pinyin gen1
Deutsch Ferse (u.E.) (S, Med ) ; begleiten , befolgen (u.E.) (V) ; folgen , nachkommen , hinterhergehen , mitkommen (u.E.) (V) ; heiraten , um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (u.E.) (V) ; und (u.E.) ( Konj ) ; mit [ ugs . ] (u.E.) ( Präp )
隨從
HanDeDict 100318
Traditional 隨從 Simplified 随从
Pinyin sui2 cong2
Deutsch folgen , begleiten (u.E.) (S) ; Gefolge , Gefolgschaft (u.E.) (S)
因
HanDeDict 100318
Traditional 因 Simplified 因
Pinyin yin1
Deutsch Grund , Ursache (u.E.) (S) ; folgen , fortführen (u.E.) (V, Lit ) ; aufgrund , nach , gemäß (u.E.) ( Konj ) ; weil , wegen , infolge (u.E.) ( Konj ) ; Yin (u.E.) ( Eig , Fam )
則
HanDeDict 100318
Traditional 則 Simplified 则
Pinyin ze2
Deutsch Muster , Kriterium , Maßstab , Richtschnur , Standard (u.E.) (S) ; Regel , Vorschrift , Satzung (u.E.) (S) ; folgen , befolgen , sich nach etw . richten (u.E.) (V) ; Zählwort für Texten , Artikeln (u.E.) ( Zähl , Lit ) ; aber , nichtsdestoweniger , dann (u.E.) ( Konj , Lit ) ; Ze (u.E.) ( Eig , Fam )
則
HanDeDict 200217
Traditional 則 Simplified 则
Pinyin ze2
Deutsch Muster , Kriterium , Maßstab , Richtschnur , Standard (S) ; Regel , Vorschrift , Satzung (S) ; folgen , befolgen , sich nach etw . richten (V) ; ZEW für Texte , Artikel ( Zähl , Lit ) ; aber , nichtsdestoweniger , dann ( Konj , Lit ) ; Ze ( Eig , Fam )
隨從
HanDeDict 200217
Traditional 隨從 Simplified 随从
Pinyin sui2 cong2
Deutsch folgen , begleiten (S) ; Gefolge , Gefolgschaft (S)
追隨
HanDeDict 200217
Traditional 追隨 Simplified 追随
Pinyin zhui1 sui2
Deutsch folgen , nach (V)
因
HanDeDict 200217
Traditional 因 Simplified 因
Pinyin yin1
Deutsch Grund , Ursache (S) ; folgen , fortführen (V, Lit ) ; aufgrund , nach , gemäß ( Konj ) ; weil , wegen , infolge ( Konj ) ; Yin ( Eig , Fam )
跟
HanDeDict 200217
Traditional 跟 Simplified 跟
Pinyin gen1
Deutsch Ferse (S, Med ) ; ZEW für lange , dünne Objekte z.B. Zigaretten , Gitarrensaiten , Haare ; begleiten , befolgen (V) ; folgen , nachkommen , hinterhergehen , mitkommen (V) ; heiraten , um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V) ; und ( Konj ) ; mit ( ugs .) ( Präp )
從
HanDeDict 200217
アセス
JMdict 100319
Reading アセス
Translation eng assessment Translation ger Einschätzung ; Abschätzung ; Folgenabschätzung
Crossref アセスメント
アセスメント
JMdict 100319
Reading アセスメント
Translation eng assessment Translation ger Einschätzung ; Abschätzung ; Folgenabschätzung
アセス
JMdict 200217
Reading アセス
Translation dut inschatting ; schatting ; raming ; weging ; taxatie ; zetting ; appreciatie ; beoordeling Translation hun felbecsülés ; kivetett adó Translation swe bedömning
Translation eng assessment Translation ger Einschätzung ; Abschätzung ; Folgenabschätzung
Crossref アセスメント
アセスメント
JMdict 200217
Reading アセスメント
Translation dut assessment ; inschatting ; schatting ; raming ; weging ; afweging ; taxatie ; zetting ; appreciatie ; beoordeling Translation hun felbecsülés ; kivetett adó Translation swe bedömning
Translation eng assessment Translation ger Einschätzung ; Abschätzung ; Folgenabschätzung
如下
HanDeDict 100318
Traditional 如下 Simplified 如下
Pinyin ru2 xia4
Deutsch folgend (u.E.) ( Adj ) ; wie folgt (u.E.) ( Adj ) ; wie unten (u.E.) ( Adj )
以下
HanDeDict 100318
Traditional 以下 Simplified 以下
Pinyin yi3 xia4
Deutsch als nächtes (u.E.) ( Adj ) ; darunter (u.E.) ( Adj ) ; folgend (u.E.) ( Adj )
下記
JMdict 200217
後
JMdict 200217
Word 後
Reading あと
Translation dut later ; verder ; volgend ; posterieur ; erop volgend ; na Translation hun azután ; far- ; hátsó ; hátulsó ; miután ; modorában ; után ; utána ; utó- ; később ; fenék ; hátsó rész ; hátvéd ; ülep Translation slv po {po samostalniku , velikokrat s členkom に ali で} ; kasneje , čez nekaj čase {s členkom で} ; potem ko {po povedku v pretekli obliki} ; še {... časa ; količine} , čez {... časa ; količine} {običajno pred števniki , označuje to , kar manjka do dopolnitve nekega pogoja} ; zadaj ; nazaj ; potem ; nadaljevanje ; kar pride potem ; ostalo ; naslednik ; še , pa še to {na začetku stavka} Translation spa después ; luego
Translation eng behind ; rear ; after ; later ; after one's death ; remainder ; the rest ; descendant ; successor ; heir ; more (e.g. five more minutes ) ; left ; also ; in addition ; past ; previous Translation ger hinter ; nach ; in ; später ; folgend ; hinterer ; rückwärtig ; späterer ; folgender ; zukünftiger ; nachherig ; übrig bleibend ; zurückbleibend ; rückwärtige Richtung ; hinten ; rückwärts ; später ; danach ; nach ; nachher ; nachdem ; spätere Situation ; Ergebnis ; Rest ; zurückgebliebene Empfindung ; Nachkomme ; Nachfahre ; Nachkommenschaft ; Nachfolger ; vorher ; weitere … Translation fre derrière ; en arrière ; après ; plus tard ; après sa ( propre ) mort ; le reste ; héritier ; successeur ; descendant ; plus ( par ex . encore cinq minutes de plus ) ; restant ; aussi ; également ; en outre ; de plus ; passé ; précédent ; antérieur Translation rus следующий ; а) задний , последний ; б) следующий ; 1) позади ; сзади ( при движении ) {～から} ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; а) задний , последний ; б) следующий {～の} ; назад {～へ} ; остаться позади , отстать {～になる} ; 2) раньше ( на какое-л . время ) ; 3): {～で} после , затем ; потом , позже {～から} ; 4) следующее ; следующий {～の} ; 5) последующее , будущее ; 6) последствия ; 7) остальное , остаток ; 8) потомок ; 9) преемник ; A氏が私の後へすわる меня заменит ( моим преемником будет ) г-н А ; 10 ) ( связ .) после смерти
Crossref その後 ; 後ずさり
後
JMdict 200217
Word 後
Reading のち
Translation dut na ; erna ; later ; nadien ; achterna ; naderhand ; achteraf ; dan ; hierna ; nadezen {form .} ; hierop ; na dit leven {i .h.b.} Translation hun azóta Translation spa después ; luego ; en lo venidero ; desde entonces ; más tarde ; en el futuro ; venidero
Translation eng later ; afterwards ; since ; future ; after one's death ; descendant Translation ger später ; folgend ; zukünftig ; spätere Zeit ; nach ; danach ; später ; Zukunft ; in der Zukunft ; zukünftig Translation fre après ; ensuite ; plus tard ; futur ; après sa ( propre ) mort ; descendant Translation rus {по}следующий ; 1): {～{に}} потом , {по}позже , позднее ; после ( чего-л .) {…の～} ; {～の} {по}следующий ; 2): {～{に}} после смерти
如下
HanDeDict 200217
Traditional 如下 Simplified 如下
Pinyin ru2 xia4
Deutsch folgend ( Adj ) ; wie folgt ( Adj ) ; wie unten ( Adj )
以下
HanDeDict 200217
Traditional 以下 Simplified 以下
Pinyin yi3 xia4
Deutsch als nächtes ( Adj ) ; darunter ( Adj ) ; folgend ( Adj )
次なる
JMdict 200217
Word 次なる
Reading つぎなる
Translation eng next ; the next Translation ger nächst ; folgend ; kommend
跟從
HanDeDict 100318
Traditional 跟從 Simplified 跟从
Pinyin gen1 cong2
Deutsch befolgen , folgen (u.E.) (V) ; folgend , nach (u.E.) ( Adj )
跟從
HanDeDict 200217
Traditional 跟從 Simplified 跟从
Pinyin gen1 cong2
Deutsch befolgen , folgen (V) ; folgend , nach ( Adj )
次
JMdict 100319
Word 次
Reading つぎ
Translation eng next ; following ; subsequent ; stage ; station Translation ger der Nächste ; Folgende ; Kommende ; Station ; Poststation Translation fre suivant Translation rus следующий
続報
JMdict 100319
Word 続報
Reading ぞくほう
Translation eng follow-up report Translation ger folgende Nachricht
又の日
JMdict 100319
Word 又の日
Reading またのひ
Translation eng another day ; the next day Translation ger ( schriftspr .) ein Tag in der Zukunft ; später ; irgendwann ; der nächste Tag ; folgende Tag
あくる日
JMdict 100319
Word 明くる日 ; あくる日
Reading あくるひ
Translation eng next day ; following day Translation ger nächste Tag ; folgende Tag Translation fre le jour suivant ; le lendemain
翌月
JMdict 100319
Word 翌月
Reading よくげつ
Translation eng following month Translation ger nächster Monat ; folgende Monat
翌日
JMdict 100319
Word 翌日
Reading よくじつ
Translation eng next day Translation ger nächste Tag ; folgende Tag Translation fre jour suivant ; lendemain Translation rus сле́дующий день
翌年
JMdict 100319
Word 翌年
Reading よくねん ; よくとし
Translation eng following year Translation ger nächste Jahr ; folgende Jahr Translation fre année suivante
替わり狂言
JMdict 100319
翌晩
JMdict 100319
Word 翌晩
Reading よくばん
Translation eng the following evening Translation ger folgende Abend
次式
JMdict 200217
Word 次式
Reading じしき
Translation eng following equation Translation ger folgende Gleichung ; folgender Ausdruck
続報
JMdict 200217
翌る
JMdict 100319
Word 明くる ; 翌る
Reading あくる
Translation eng next ; following Translation ger nächster ; folgender Translation fre prochain ; suivant
後車
JMdict 100319
Word 後車
Reading こうしゃ
Translation eng rear car Translation ger hinterer Wagen ; folgender Wagen
後項
JMdict 100319
Word 後項
Reading こうこう
Translation eng following or later or last clause or article , etc . Translation ger folgender Absatz ; folgender Paragraph
次
JMdict 200217
Word 次
Reading つぎ
Translation dut wat volgt ; volgende ; eerstvolgende ; komende ; volgende keer {i .h.b.} ; pleisterplaats ; stopplaats ; station ; relais ; volgend ; aanstaand ; komend ; aansluitend Translation hun következő ; közvetlenül utána ; legközelebbi ; azutáni ; újabb ; dobogó ; színház ; színhely ; színpad ; színtér Translation slv prihodnji ; naslednji Translation spa siguiente ; próximo ; subsiguiente ; etapa ; estación
Translation eng next ; following ; subsequent ; stage ; station Translation ger der Nächste ; der Folgende ; der Kommende ; Station ; Poststation ; nächster ; folgender ; kommender Translation fre suivant ; prochain ; ultérieur ; étape ; arrêt ( par ex . de bus ) Translation rus 1): {～の} следующий ; затем {～に} ; за ( кем-чем-л .); после ( кого-чего-л .) {…の～に} {вслед} ; ( ср .) つぎつぎ ; 2) ( ист .) почтовая станция ; следующий
次条
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 117 retrieved in 3197 ms