JMdict 100319
Word
Reading かた ; がた
Translation eng model ; type (e.g. of machine , goods , etc .) ; type ; style ; pattern ; mold ( mould ) ; template ; model ; kata ( standard form of a movement , posture , etc . in martial arts , sport , etc .) ; form (i.e. customary procedure ) ; size (i.e. clothing , shoes ) ; ( taxonomical ) form Translation ger Modell ; Typ ; Stil ; Form ; Format Translation fre empreinte ; forme ; modèle ; moule ; type de données Translation rus тип ; форма
Crossref 朝型 ; 品種

JMdict 100319
Word ; ;
Reading かたち ; よう
Translation eng form ; shape ; figure ; visage Translation ger Form ; Gestalt ; Fasson ; Gestalt ; Figur Translation fre forme ; ligne ( femme ) ; type Translation rus форма ; фигура



原形
JMdict 100319
Word 原形
Reading げんけい
Translation eng original form ; base form Translation ger Originalform ; Ursprungsform ; ursprüngliche Form ; ehemalige Form Translation fre forme originelle

姿
JMdict 100319
Word 姿
Reading すがた
Translation eng figure ; shape ; appearance Translation ger Gestalt ; Form ; Statur ; Figur ; Körperhaltung ; Erscheinung ; Pose ; Positur ; Aussehen ; Kleidung ; Aufmachung ; Aspekt ; Zustand Translation fre apparence ; aspect ; forme Translation rus внешний вид ; форма ; облик

姿態
JMdict 100319
Word 姿態
Reading したい
Translation eng figure ; form ; style Translation ger ( schriftspr .) ; Gestalt ; Erscheinung ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; genre ; silhouette ; style

JMdict 100319
Word
Reading じょう
Translation eng shape ; state ; letter ; correspondence Translation ger {Einzel-Kanji} Zustand ; Lage ; Umstände ; Form ; Brief Translation fre forme
Crossref 招待状 ; 帯状

体裁
JMdict 100319
Word 体裁
Reading ていさい
Translation eng decency ; style ; form ; appearance ; show ; get-up ; format Translation ger Aussehen ; Anschein ; Äußeres ; äußere Erscheinung ; Form ; Gestalt ; Typus ; Typ ; Format Translation fre ( se donner des ) airs ; apparence ; décence ( vêtement ) ; forme ; style ; tenue Translation rus (1) вне́шний вид ; нару́жность ; (2) прили́чие

単数
JMdict 100319
Word 単数
Reading たんすう
Translation eng singular number Translation ger {Gramm .} Einzahl ; Singular Translation fre forme singulière ; singulier

方式
JMdict 100319
Word 方式
Reading ほうしき
Translation eng form ; method ; system ; formula Translation ger Form ; Formel ; Methode ; System ; Norm ; Stil Translation fre forme ; méthode ; système Translation rus фо́рма ; фо́рмула ; ме́тод ; систе́ма

様式
JMdict 100319
Word 様式
Reading ようしき
Translation eng style ; form ; pattern Translation ger Muster ; Stil ; Form ; Stil ; Modus Translation fre forme ; modèle ; style Translation rus фо́рма ; стиль ; ( арх .) ордер ; (2) о́браз ( жизни )

定型
JMdict 100319
Word 定形 ; 定型
Reading ていけい
Translation eng fixed form ; regular shape ; stereotyped Translation ger ( schriftspr .) ; bestimmter Typus ; finite Form ; fixe Form ; regelmäßige Gestalt Translation fre forme définie

類形
JMdict 100319
Word 類型 ; 類形
Reading るいけい
Translation eng similar shape ; similar type ; pattern Translation ger Typ ; Typus ; Grundform Translation fre forme identique ; modèle ; type similaire

楕円形
JMdict 100319
Word 楕円形
Reading だえんけい
Translation eng elliptical shape Translation ger elliptische Form ; ovale Form Translation fre forme elliptique ; ovale

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xing2 Reading On ケイ ; ギョウ Reading Kun かた ; -がた ; かたち ; なり Nanori Reading Korean hyeong Reading Korean
Meaning shape ; form ; style Meaning fr forme ; style Meaning es forma ; figura ; tipo Meaning pt forma ; formulário ; estilo

姿
KanjiDic2 100402
Literal 姿
Reading Pinyin zi1 Reading On Reading Kun すがた Nanori しな Reading Korean ja Reading Korean
Meaning figure ; form ; shape Meaning fr silhouette ; forme ; aspect Meaning es figura ; forma ; apariencia Meaning pt figura ; formulário ; forma

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shi4 Reading On シキ Nanori のり Reading Korean sig Reading Korean
Meaning style ; ceremony ; rite ; function ; method ; system ; form ; expression Meaning fr type ; protocole ; cérémonie ; rituel ; fonction ; processus ; système ; forme Meaning es ceremonia ; método ; sistema ; forma Meaning pt estilo ; cerimônia ; rito ; método ; sistema ; formulário

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xiang4 Reading On ショウ ; ゾウ Reading Kun かたど .る Nanori きさ Reading Korean sang Reading Korean
Meaning elephant ; pattern after ; imitate ; image ; shape ; sign ( of the times ) Meaning fr éléphant ; modèle ; imiter ; image ; forme ; signe ( des temps ) ; phénomène Meaning es imagen ; imitar ; forma ; figura ; elefante Meaning pt elefante ; modelar ; imitar ; imagem ; forma ; sinal ( dos tempos )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhuang4 Reading On ジョウ Reading Korean jang ; sang Reading Korean ;
Meaning status quo ; conditions ; circumstances ; form ; appearance Meaning fr état des choses ; conditions ; circonstances ; lettre ; forme ; apparence Meaning es estado ; condición ; circunstancias ; situación Meaning pt condicional ; condições ; circunstâncias ; formulário ; aparecimento

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin tai4 Reading On タイ Reading Kun わざ .と Reading Korean tae Reading Korean
Meaning attitude ; condition ; figure ; appearance ; voice ( of verbs ) Meaning fr attitude ; condition ; état ; apparence ; forme ( d'un verbe ) Meaning es figura ; apariencia ; actitud ; situación Meaning pt atitude ; condição ; figura ; aparecimento ; voz ( de verbos )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin rong2 Reading On ヨウ Reading Kun い. れる Nanori かた ; ひろ ; まさ Reading Korean yong Reading Korean
Meaning contain ; form ; looks Meaning fr contenir ; forme ( état de santé ) ; apparence Meaning es contenido ; figura ; perdonar ; fácil Meaning pt conteúdo ; forma ; aparência


JMdict 200217
Word
Reading かた ; がた
Translation dut gietvorm ; vorm ; smeltvorm ; matrijs ; mal ; matrix ; model ; toonbeeld ; voorbeeld ; stijl ; vorm ; mode ; patroon ; tekening ; kata {van judo of karate} ; de zuiverste vorm van budo-technieken uitgevoerd volgens vaste regels ; traditie ; basis ; vaste regel ; formaliteit ; -model ; -type Translation hun forma ; humusz ; öntőminta ; penész ; lápföld ; minta ; sablon ; cégnév ; divat ; fajta ; írásmód ; karcolótű ; sikk ; típus ; alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; szelvényvas ; testalkat Translation slv kalup ; model ; vzorec ; oblika Translation spa modelo ; tipo ; estilo ; patrón ; molde ; kata ( forma estandar de un movimiento , postura en deportes , artes marciales , etc ) ; forma ; tamaño ( ropa , calzado , etc ) ; ( taxonomía ) forma
Translation eng model ; type (e.g. of machine , goods , etc .) ; ( taxonomical ) form ; type ; style ; pattern ; mold ( mould ) ; template ; model ; kata ( standard form of a movement , posture , etc . in martial arts , sport , etc .) ; form (i.e. customary procedure ) ; size (i.e. clothing , shoes ) ; inch ( in diagonal display size ) Translation ger Form ; Gussform ; Matrize ; Schnittmuster ; Modell ; Typ ; Stil ; Format ; überlieferte Form ; Kata ; vorgegebene Ausführungsform ; ( vorgeschriebene ) Größe ; Gruppe ; Modell ; Typus Translation fre modèle ; type ( par ex . de machine , de produit , etc .) ; type ; style ; motif ; moule ; gabarit ; modèle ; patron ; kata ( forme standard d'un mouvement , d'une posture , etc . dans les arts martiaux , le sport , etc .) ; formulaire ; taille ( de vêtement ou de chaussure ) ; forme ( taxinomique ) Translation rus 1) шаблон , трафарет ; модель ; форма ; тип ; образец ; фасон ; 2) выкройка ; 3) стиль , приёмы ; 4) обыкновение , традиция ; шаблон , стереотип ; 1) модель , тип ; 2) группа {крови}
Crossref 品種・2 ; 朝型




原形
JMdict 200217
Word 原形
Reading げんけい
Translation dut grondvorm ; oorspronkelijke vorm ; originele vorm Translation spa forma original ; infinitivo
Translation eng original form ; base form Translation ger Originalform ; Ursprungsform ; ursprüngliche Form ; ehemalige Form Translation fre forme originelle Translation rus первоначальная форма

原版
JMdict 200217

姿
JMdict 200217

姿体
JMdict 200217
Word 姿態 ; 姿体
Reading したい
Translation dut figuur ; pose ; lichaamshouding ; attitude Translation hun alak ; alakzat ; diagram ; megjelenés ; forma ; fajta ; jelleg ; mód
Translation eng figure ; form ; style Translation ger Gestalt ; Erscheinung ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; genre ; silhouette ; style Translation rus ( кн .) фигура , вид


JMdict 200217
Word
Reading せん
Translation dut lijn ; streep ; grens {i .h.b.} ; niveau ; lijn ; omtrek {i .h.b.} ; trekken ; contour ; beloop ; spoor {spoorw .} ; perron ; {luchtv . ; scheepv .} lijn ; route ; vaart ; lijn {telef .} ; lijn {meetk .} ; lijn {pol .} ; koers ; politiek ; spoor ; aard ; karakter ; voor lijnen {maatwoord ; sporen} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; pálya ; szakma ; útvonal ; gerenda ; gerendely ; himba ; napsugár ; sugárnyaláb ; szár ; vonal Translation slv črta ; linija Translation spa línea ( telefónica ; vía férrea ) ; rayo ( luz ) ; cable
Translation eng line ( of action ) ; position ; approach ; policy ; principle ; impression one leaves ; air one gives off ; line ; stripe ; stria ; line (e.g. telephone line ) ; wire ; ray (e.g. X-ray ) ; beam ; line (e.g. of a railroad ) ; track ; route ; lane ; outline ; contours ; form ; level ; division Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon ; strie ; ligne ( par ex . ligne téléphonique ) ; cable ; rayon ( par ex . rayon X) ; faisceau ; ligne ( par ex . de chemin de fer ) ; piste ; itinéraire ; voie ; profil ; contour ; forme ; niveau ; division ; ligne ( d'action ) ; position ; approche ; politique ; principe ; impression que l'on laisse ; air que l'on dégage Translation rus 1) линия , черта ; 2) линия , курс ; 3) линия ( напр . фронта ); рубеж ; 4) линия ( железнодорожная , телефонная )
Crossref いい線 ; X線 ; 線が太い ; 線が細い


方式
JMdict 200217

様式
JMdict 200217
Word 様式
Reading ようしき
Translation dut stijl ; vorm ; wijze ; manier ; patroon Translation hun cégnév ; fajta ; írásmód ; jelleg ; karcolótű ; mód ; modell ; sikk ; típus ; alak ; forma ; osztály ; minta ; sablon ; séma Translation spa estilo ; forma ; patrón
Translation eng style ; form ; pattern Translation ger Muster ; Stil ; Form ; Stil ; Modus Translation fre forme ; modèle ; style Translation rus 1) стиль ; образ ( жизни и т. п.) ; 2) форма ( бланк и т. п.)


恰好
JMdict 200217
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; かっこ ; カッコ
Translation dut vorm ; voorkomen ; presence ; houding ; uiterlijk ; postuur ; een pose ; een figuur ; gedaante ; gestalte ; positie ; manier {van doen} ; houding ; passend bij ; redelijk ; billijk ; matig Translation hun alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; külső megjelenés Translation slv videz ; pojava ; oblika ; forma Translation spa figura ; aspecto ; postura ; apariencia ; forma ; aspecto ; pinta ; apariencia ; imagen ; figura ; forma
Translation eng shape ; form ; figure ; posture ; pose ; appearance ; state ; situation ; suitable ; fit ; reasonable ; about Translation ger gerade richtig ; passend ; angemessen ; anständig ; preiswert ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; figure ; posture ; attitude ; allure ; pose ; apparence ; état ; situation ; approprié ; convenable ; adapté ; raisonnable ; à peu près ; plutôt Translation rus подходящий ; сходный цене ) {самый} ; 1) форма ; фигура ( человека ); {внешний} вид ; покрой ( одежды ) ; в форме виде ) ( чего-л .) {…の~した} ; 2) ( связ .) состояние , самочувствие ; 3) как раз , в самый раз ; подходящий ; сходный цене ) {~な} {самый} ; ( ср .) …かっこう【…恰好】 ; около , примерно


JMdict 200217
Word
Reading よう
Translation dut voorkomen ; het eruitzien ; aanblik ; indruk ; aan de ren'yōkei} {aangehecht ; ( danig ) dat ~ ; ( in ) voege ( dat ) ~ ; opdat ~ ; teneinde dat ~ ; met het doel dat ~ ; om ~ ; zoals ~ ; naar ~ ; op ~ wijze ; naar de wijze van ~ ; à la ~ ; à l'instar ~ ; ad instar ~ ; in de stijl van ~ ; in de vorm van ~ ; -achtig Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; szokás ; faj ; fajta ; jelleg ; válfaj ; féle ; úgy mint ; azon célból hogy ; azért , hogy ; azon célból , hogy ; azzal a céllal , hogy Translation slv način ; pot Translation spa apariencia ; aspecto ; pinta
Translation eng like ; similar to ; thing ( thought or spoken ) ; appearing ... ; looking ... ; way to ... ; method of ... ing ; form ; style ; design Translation ger Art und Weise ; wie Translation fre apparaissant ... ; semblant ... ; façon de ... ; sorte de ... ; manière de ... ; forme ; style ; conception ; comme ; pareil ; semblable à ; similaire à ; chose ( pensée ou dite ) Translation rus ( связ .:) 様です (だ) по-видимому , кажется ; A君は御在宅でない様ですね кажется , г-на А нет дома ; ( ср .) ような【様な】 , ように【様に】 , どのよう , このよう
Crossref 様だ・2 ; 様だ・1

類形
JMdict 200217
Word 類型 ; 類形
Reading るいけい
Translation dut type ; stereotype Translation hun séma Translation spa categoría ; clase ; estereotipo
Translation eng type ; pattern ; shape ; genre ; breed ; similar type ; similar pattern Translation ger Typ ; Typus ; Grundform Translation fre forme identique ; modèle ; type similaire Translation rus тип ; трафарет ; стереотипный , шаблонный {~的} ; ( биол .) сходство

だ円形
JMdict 200217
Word 楕円形 ; だ円形
Reading だえんけい
Translation dut ellips ; ovaal ; eivorm ; langwerpig rond Translation hun elliptikus alak Translation spa forma elíptica
Translation eng elliptical shape Translation ger elliptische Form ; ovale Form ; elliptisch Translation fre forme elliptique ; ovale Translation rus : {~の} эллиптический , овальный ; эллиптический , овальный

JMdict 200217

姿
KanjiDic2 200217
Literal 姿
Reading Pinyin zi1 Reading On Reading Kun すがた Nanori しな Reading Korean ja Reading Korean
Meaning figure ; form ; shape Meaning fr silhouette ; forme ; aspect Meaning es figura ; forma ; apariencia Meaning pt figura ; formulário ; forma

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin shi4 Reading On シキ Nanori のり Reading Korean sig Reading Korean
Meaning style ; ceremony ; rite ; function ; method ; system ; form ; expression Meaning fr type ; protocole ; cérémonie ; rituel ; fonction ; processus ; système ; forme Meaning es ceremonia ; método ; sistema ; forma Meaning pt estilo ; cerimônia ; rito ; método ; sistema ; formulário

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xiang4 Reading On ショウ ; ゾウ Reading Kun かたど .る Nanori きさ Reading Korean sang Reading Korean
Meaning elephant ; pattern after ; imitate ; image ; shape ; sign ( of the times ) Meaning fr éléphant ; modèle ; imiter ; image ; forme ; signe ( des temps ) ; phénomène Meaning es imagen ; imitar ; forma ; figura ; elefante Meaning pt elefante ; modelar ; imitar ; imagem ; forma ; sinal ( dos tempos )

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhuang4 Reading On ジョウ Reading Korean jang ; sang Reading Korean ;
Meaning status quo ; conditions ; circumstances ; form ; appearance Meaning fr état des choses ; conditions ; circonstances ; lettre ; forme ; apparence Meaning es estado ; condición ; circunstancias ; situación Meaning pt condicional ; condições ; circunstâncias ; formulário ; aparecimento

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin tai4 Reading On タイ Reading Kun わざ .と Reading Korean tae Reading Korean
Meaning attitude ; condition ; figure ; appearance ; voice ( of verbs ) Meaning fr attitude ; condition ; état ; apparence ; forme ( d'un verbe ) Meaning es figura ; apariencia ; actitud ; situación Meaning pt atitude ; condição ; figura ; aparecimento ; voz ( de verbos )

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin rong2 Reading On ヨウ Reading Kun い. れる Nanori かた ; ひろ ; まさ Reading Korean yong Reading Korean
Meaning contain ; form ; looks Meaning fr contenir ; forme ( état de santé ) ; apparence Meaning es contenido ; figura ; perdonar ; fácil Meaning pt conteúdo ; forma ; aparência

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xing2 Reading On ケイ ; ギョウ Reading Kun かた ; -がた ; かたち ; なり Nanori Reading Korean hyeong Reading Korean
Meaning shape ; form ; style Meaning fr forme ; style Meaning es forma ; figura ; tipo Meaning pt forma ; formulário ; estilo

Records 1 - 50 of 92 retrieved in 890 ms