近い
JMdict 100319
Word 近い
Reading ちかい
Translation eng near ; close ; short ( distance ) Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; beinahe ; ungefähr ; kurzsichtig Translation fre près ; près de Translation rus близкий
夙に
JMdict 100319
Word 夙に
Reading つとに
Translation eng bright and early ; early in life ; long ago ; for a long time Translation ger ( schriftspr .) ; schon früher ; seit langem ; längst ; früh
速く
JMdict 100319
Word 早く ; 速く
Reading はやく
Translation eng early ; soon ; quickly ; swiftly ; rapidly ; fast Translation ger früh ; schnell ; flink ; flott Translation fre rapidement ; tôt ; vite Translation rus быстро ; рано
速まる
JMdict 100319
速い
JMdict 100319
Word 早い ; 速い ; 疾い ; 捷い
Reading はやい
Translation eng fast ; quick ; hasty ; brisk ; early ( in the day , etc .) ; premature ; ( too ) soon ; not yet ; ( too ) early ; easy ; simple ; quick Translation ger früh ; frühzeitig ; frühmorgens ; verfrüht ; vor der Zeit Translation fre rapide ; tôt Translation rus быстрый ; ранний
Crossref 手っ取り早い
朝早く
JMdict 100319
Word 朝早く
Reading あさはやく
Translation eng early in the morning Translation ger früh am Morgen Translation rus рано утром
早生
JMdict 100319
起早
HanDeDict 100318
Traditional 起早 Simplified 起早
Pinyin qi3 zao3
Deutsch früh aufstehen (u.E.) (V)
未幾
HanDeDict 100318
Traditional 未幾 Simplified 未几
Pinyin wei4 ji3
Deutsch früh (u.E.)
夭折
HanDeDict 100318
Traditional 夭折 Simplified 夭折
Pinyin yao3 zhe2
Deutsch früh sterben , einen frühen Tod sterben , abgebrochen werden , zu einem vorzeitigem Ende kommen (u.E.) (V) ; vorzeitig abbrechen (u.E.) (V)
早
HanDeDict 100318
Traditional 早 Simplified 早
Pinyin zao3
Deutsch früh (u.E.) ( Adv )
早出晚歸
HanDeDict 100318
Traditional 早出晚歸 Simplified 早出晚归
Pinyin zao3 chu1 wan3 gui1
Deutsch früh weggehen , spät zurückkommen (u.E.) (V)
早起
HanDeDict 100318
Traditional 早起 Simplified 早起
Pinyin zao3 qi3
Deutsch früh aufstehen (u.E.) (V)
早熟
HanDeDict 100318
Traditional 早熟 Simplified 早熟
Pinyin zao3 shou2
Deutsch Voreiligkeit (u.E.) (S) ; altklug (u.E.) ( Adj ) ; früh (u.E.) ( Adj ) ; frühreif (u.E.) ( Adj ) ; frühzeitig (u.E.) ( Adj ) ; verfrüht (u.E.) ( Adj )
早夭
HanDeDict 100318
Traditional 早夭 Simplified 早夭
Pinyin zao3 yao3
Deutsch früh sterben (u.E.) (V) ; misslingend (u.E.) ( Adj )
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
時期が早い
JMdict 200217
Word 時期が早い
Reading じきがはやい
Translation spa antes de lo programado ; antes de lo esperado
Translation eng before scheduled ; earlier than expected Translation ger früh ; früh in der Saison
夙に
JMdict 200217
Word 夙に
Reading つとに
Translation hun régen
Translation eng for a long time ; since long ago ; from childhood ; bright and early ; early in the morning Translation ger schon früher ; seit langem ; längst ; früh Translation rus ( см .) つとに ; 1) рано утром ; 2) в детстве ; 3) {давным-}давно
初期
JMdict 200217
Word 初期
Reading しょき
Translation dut begin- ; aanvangs- ; aanvankelijk ; vroeg ; eerste ; pril ; vroeg ; in het beginstadium ; beginperiode ; begintijd ; vroege dagen ; beginjaren ; eerste ; vroegste jaren ; eerste fase ; beginfase ; beginstadium Translation hun kezdeti ; kezdő Translation slv začetno obdobje ; začetna faza Translation spa principio ; fase inicial Translation swe begynnelse
Translation eng early ( days ) ; initial stage ; initial Translation ger anfänglich ; früh ; Anfang ; Anfangsstadium ; erste Zeit ; erste Periode Translation fre début ; première phase ; formater ( inform .) Translation rus ранний ; начальный ; первый период ; начальная стадия ; начало ; ранний ; начальный {～の}
Crossref 初期化
速く
JMdict 200217
Word 早く ; 速く
Reading はやく
Translation dut vlug ; gauw ; snel ; rap ; met spoed ; spoedig ; haastig ; spoedig ; binnen korte tijd ; op korte termijn ; meteen ; terstond ; dadelijk ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; vroeg ; vroegtijdig ; op jeugdige leeftijd ; op jonge leeftijd Translation hun korai ; korán ; gyorsan ; bezárt ; böjt ; kicsapongó ; könnyűvérű ; sebes ; színtartó Translation slv hitro ; naglo ; zgodaj Translation spa rápido ; rápidamente ; temprano
Translation eng early ; soon ; quickly ; swiftly ; rapidly ; fast Translation ger früh ; schnell ; flink ; flott Translation fre rapidement ; tôt ; vite Translation rus быстро ; рано ; 1) (( тж .) 夙く ) рано ; 2) быстро ; скоро
速まる
JMdict 200217
早期
JMdict 200217
早起き
JMdict 200217
速い
JMdict 200217
Word 早い ; 速い ; 疾い ; 捷い
Reading はやい
Translation dut vlug ; snel ; rap ; gezwind ; gauw ; schielijk ; spoedig {antwoord enz .} ; prompt ; snelheid} hard {m .b.t. ; vroeg ; vroegtijdig ; te vroeg ; vroegtijdig ; voortijdig ; voorbarig ; ontijdig ; prematuur ; overhaast {i .h.b.} Translation hun eleven ; élő ; gyors ; gyorsan ; sebesen ; bezárt ; erős ; erősen ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; zárt ; korai Translation slv hiter ; zgodenj Translation spa rápido ; ágil ; raudo ; veloz ; rápido ; veloz ; raudo ; rápido ; temprano Translation swe snabb ; tidig ; tidigt ; arla
Translation eng easy ; simple ; quick ; fast ; quick ; hasty ; brisk ; early ( in the day , etc .) ; premature ; ( too ) soon ; not yet ; ( too ) early Translation ger schnell ; geschwind ; behände ; reißend ; rasch ; fix ; hurtig ; prompt ; gleich ; sofort ; früh ; frühzeitig ; frühmorgens ; verfrüht ; vor der Zeit Translation fre vite ; rapide ; prompt ; précipité ; brusque ; tôt ( dans la journée , etc .) ; prématuré ; ( trop ) tôt ; pas encore ; facile ; simple ; rapide Translation rus быстрый ; ранний ; 1) (( тк .) 早い ) ранний ; 2) (( тж .) 速い ) быстрый , скорый
Crossref 手っ取り早い・1
夭折
JMdict 200217
早生
JMdict 200217
早寝
JMdict 200217
Word 早寝
Reading はやね
Translation slv iti zgodaj spat ; zgodaj legati ; zgodaj zaspati Translation spa acostarse pronto
Translation eng go to bed early Translation ger früh schlafen gehen ; früh zu Bett gehen ; frühes Zu-Bett-Gehen ; frühes Schlafengehen Translation fre se coucher tôt
早咲
JMdict 200217
早出
JMdict 200217
Word 早出
Reading はやで
Translation hun korai munkakezdés
Translation eng early arrival Translation ger frühes Ins-Büro-Gehen ; früh zum Dienst gehen
早死に
JMdict 200217
早う
JMdict 200217
Word 早う
Reading はよう
Translation eng early Translation ger früh ; beizeiten
Crossref 早く
早
JMdict 200217
Word 早よ ; 早
Reading はよ
Translation eng early ; quickly ; soon ; early morning ; early hour ; early in the day Translation ger früh ; beizeiten
早出晚歸
HanDeDict 200217
Traditional 早出晚歸 Simplified 早出晚归
Pinyin zao3 chu1 wan3 gui1
Deutsch früh weggehen , spät zurückkommen (V)
未幾
HanDeDict 200217
Traditional 未幾 Simplified 未几
Pinyin wei4 ji3
Deutsch früh
早起
HanDeDict 200217
Traditional 早起 Simplified 早起
Pinyin zao3 qi3
Deutsch früh aufstehen (V)
早熟
HanDeDict 200217
Traditional 早熟 Simplified 早熟
Pinyin zao3 shou2
Deutsch Voreiligkeit (S) ; altklug ( Adj ) ; früh ( Adj ) ; frühreif ( Adj ) ; frühzeitig ( Adj ) ; verfrüht ( Adj )
夭折
HanDeDict 200217
早早
JMdict 200217
Word 早々 ; 早早
Reading はやばや
Translation dut snel {～と} ; gauw ; vlug ; rap ; direct ; meteen ; prompt ; met spoed ; terstond ; fluks ; vroeg {～と} ; intijds ; bijtijds ; vroegtijdig Translation hun korai ; gyorsan ; mindent a maga idejében ; gyorsan ; azonnal ; korai ; gyorsan Translation spa rápidamente ; inmediatamente ; al comienzo ; rápido ; muy deprisa ; a toda velocidad
Translation eng early ; quickly ; promptly Translation ger früh ; frühzeitig ; geschwind ; eilig ; schnell ; prompt Translation rus 1) рано ; 2) быстро , скоро ; : ～{と} ; 1) рано ; 2) быстро , скоро
起早
HanDeDict 200217
Traditional 起早 Simplified 起早
Pinyin qi3 zao3
Deutsch früh aufstehen (V)
早夭
HanDeDict 200217
Traditional 早夭 Simplified 早夭
Pinyin zao3 yao3
Deutsch früh sterben (V) ; misslingend ( Adj )
早逝
JMdict 200217
夭逝
JMdict 200217
Word 夭逝
Reading ようせい
Translation spa muerte prematura ; muerte temprana ; muerte precoz
Translation eng premature death Translation ger jung sterben ; früh sterben ; früher Tod Translation rus ( см .) ようせつ【夭折】
朝早く
JMdict 200217
Word 朝早く
Reading あさはやく
Translation dut vroeg in de ochtend ; 's morgens vroeg ; in de prille morgen ; in de vroege morgen ; in alle vroegte ; vroegtijds ; voor dag en dauw
Translation eng early in the morning Translation ger früh am Morgen ; frühmorgens Translation rus рано утром
朝起き
JMdict 200217
上下班
HanDeDict 100318
Traditional 上下班 Simplified 上下班
Pinyin shang4 xia4 ban1
Deutsch Früh- und Spätschicht (u.E.) (S)
上下班
HanDeDict 200217
Traditional 上下班 Simplified 上下班
Pinyin shang4 xia4 ban1
Deutsch Früh- und Spätschicht (S)
提前
HanDeDict 100318
Traditional 提前 Simplified 提前
Pinyin ti2 qian2
Deutsch beschleunigt (u.E.) ; fördern , befördern (u.E.) ; verfrühe (u.E.) ; beschleunigen (u.E.) (V) ; vorbringen , vorverlegen (u.E.) (V) ; früh , im Voraus (u.E.) ( Adj ) ; vorgeschoben (u.E.) ( Adj ) ; vorzeitig (u.E.) ( Adj )
提前
HanDeDict 200217
Traditional 提前 Simplified 提前
Pinyin ti2 qian2
Deutsch beschleunigt ; fördern , befördern ; verfrühe ; beschleunigen (V) ; vorbringen , vorverlegen (V) ; früh , im Voraus ( Adj ) ; vorgeschoben ( Adj ) ; vorzeitig ( Adj )
走り
JMdict 100319
Word 走り
Reading はしり
Translation eng the first ( harvest , catch ) of the season or year Translation ger Erstling ; Fruh ... ; Anfang ; Lauf ; Vorläufer
早
HanDeDict 200217
Traditional 早 Simplified 早
Pinyin zao3
Deutsch Morgen ; Bsp .: 早班 早班 -- Frühschicht ; Bsp .: 早餐 早餐 -- Frühstück ; Bsp .: 早飯 早饭 -- Frühstück ; Bsp .: 早上 早上 -- Morgen ; am Morgen ; morgens ; Bsp .: 從早到晚 从早到晚 -- von morgens bis abends ; früh ; frühzeitig ; Bsp .: 早稻 早稻 -- Frühreis ; Bsp .: 早秋 早秋 -- Frühherbst ; Bsp .: 早些來 早些来 -- etwas früher kommen ; Bsp .: 你早點兒來。 你早点儿来。 -- Bitte komme ein bisschen früher . ; guten Morgen ; Bsp .: 老師早。 老师早。 -- Guten Morgen , Herr Lehrer . ; vor langer Zeit ; Bsp .: 他早走了。 他早走了。 -- Er ist schon vor einer ganzen Weile gegangen .; Bsp .: 我早知道了。 我早知道了。 -- Das wusste ich schon eine ganze Weile .
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 6537 ms