以前 Word 已前 Word
いぜん Reading
ago Translation eng since Translation eng before Translation eng previous Translation eng vor Translation ger bevor Translation ger vorher Translation ger früher Translation ger einst Translation ger ehemals Translation ger ehedem Translation ger vormals Translation ger einmal Translation ger autrefois Translation fre avant Translation fre (1) тому́ наза́д Translation rus до Translation rus (2) ра́ньше Translation rus пре́жде Translation rus
以前に Word
いぜんに Reading
ago Translation eng since Translation eng before Translation eng previously Translation eng heretofore Translation eng earlier Translation eng vor Translation ger bevor Translation ger vorher Translation ger früher Translation ger einst Translation ger ehemals Translation ger ehedem Translation ger vormals Translation ger einmal Translation ger
往日 Word
おうじつ Reading
ancient times Translation eng frühere Zeiten Translation ger früher Translation ger
何時の間にか Word いつの間にか Word
いつのまにか Reading
before one knows Translation eng before one becomes aware of Translation eng unnoticed Translation eng unawares Translation eng unbemerkt Translation ger bevor man es bemerkt hat Translation ger während man nicht aufgepasst hat Translation ger irgendwann Translation ger früher oder später Translation ger eines Tages Translation ger so ungefähr Translation ger avant qu'on s'en rende compte Translation fre inaperçu Translation fre
関東 Word
かんとう Reading
Kantou (eastern half of Japan, including Tokyo) Translation eng {Gebietsn.} Kantô Translation ger (Gebiet um Tôkyô) Translation ger {Gebietsn.} Guangdong Translation ger Kwantung Translation ger (Prov. in Südost-China, am Südchinesischen Meer Translation ger früher Provinz der Mandschurei) Translation ger Kantou (région de Tokyo) Translation fre
古く Word
ふるく Reading
anciently Translation eng formerly Translation eng früher Translation ger einst Translation ger
今に Word
いまに Reading
before long Translation eng even now Translation eng in naher Zukunft Translation ger bald Translation ger binnen kurzem Translation ger demnächst Translation ger dieser Tage Translation ger früher oder später Translation ger gleich Translation ger in absehbarer Zeit Translation ger in Bälde Translation ger nächstens Translation ger bis jetzt Translation ger noch Translation ger noch nicht Translation ger d'ici peu Translation fre
若死に Word
わかじに Reading
premature death Translation eng Sterben im jugendlichen Alter Translation ger früher Tod Translation ger mort jeune Translation fre mort prématurée Translation fre
秋口 Word
あきぐち Reading
beginning of autumn Translation eng beginning of fall Translation eng Herbstanfang Translation ger Frühherbst Translation ger früher Herbst Translation ger
宵 Word
よい Reading
evening Translation eng early night hours Translation eng Abend Translation ger (m) Translation ger früher Abend Translation ger début de la nuit Translation fre soirée Translation fre
宵の口 Word
よいのくち Reading
nightfall Translation eng early evening Translation eng früher Abend Translation ger début de soirée Translation fre tombée de la nuit Translation fre
昔 Word
むかし Reading
olden days Translation eng former Translation eng frührer Zeiten Translation ger vergangene Zeiten Translation ger verflossene Tagen Translation ger Früheres Translation ger Vergangenes Translation ger Gestern Translation ger Urzeit Translation ger Altertum Translation ger Vorzeit Translation ger alte Zeit Translation ger früher Translation ger damals Translation ger einst Translation ger anno dazumal Translation ger vor Jahr und Tag Translation ger vormals Translation ger zehn Jahre Translation ger (Zählwort für jeweils zehn Jahre in der Vergangenheit) Translation ger ancien temps Translation fre autrefois Translation fre temps passé Translation fre давно Translation rus в старину Translation rus
先 Word
せん Reading
the future Translation eng priority Translation eng precedence Translation eng former Translation eng previous Translation eng old Translation eng late Translation eng Zukunft Translation ger früher Translation ger vorher Translation ger das letzte Mal Translation ger vorhergehende Mal Translation ger
先刻 Word
せんこく Reading
already Translation eng while ago Translation eng vorhin Translation ger vorher Translation ger früher Translation ger noch nicht lange her Translation ger vor nicht langer Zeit Translation ger
先年 Word
せんねん Reading
former years Translation eng formerly Translation eng a few years ago Translation eng vor einigen Jahren Translation ger vor ein paar Jahren Translation ger damals Translation ger früher Translation ger vor Jahr und Tag Translation ger
先立つ Word
さきだつ Reading
to lead Translation eng to precede Translation eng to die before someone Translation eng to go before Translation eng to take precedence Translation eng vorangehen Translation ger an der Spitze stehen Translation ger vorausgehen Translation ger früher sterben Translation ger (als die Eltern) Translation ger
前 Word
まえ Reading
in front (of) Translation eng before (e.g. the house) Translation eng head (of a line) Translation eng front (e.g. of a bus) Translation eng fore part Translation eng ago Translation eng before (some event) Translation eng previously Translation eng (minutes) to (the hour) Translation eng helping Translation eng portion Translation eng privates Translation eng private parts Translation eng in the presence of Translation eng vorn Translation ger vor Translation ger erster Teil Translation ger vorderer Teil Translation ger vor Translation ger bevor Translation ger fruher Translation ger Portion Translation ger Anteil Translation ger fur ... Personen Translation ger en présence de Translation fre antérieur Translation fre auparavant Translation fre avant Translation fre devant Translation fre précédent Translation fre moins (5 heures moins 10) Translation fre tête (de ligne) Translation fre перед Translation rus до Translation rus
人前・にんまえ Crossref 前・ぜん Crossref
前方 Word
まえかた Reading
previously Translation eng some time ago Translation eng vorher Translation ger früher Translation ger
早朝 Word
そうちょう Reading
early morning Translation eng früher Morgen Translation ger tôt le matin Translation fre
早晩 Word
そうばん Reading
sooner or later Translation eng eventually Translation eng früher oder später Translation ger über kurz oder lang Translation ger
早目に Word 早めに Word
はやめに Reading
ahead of time Translation eng in good season Translation eng früher Translation ger (als sonst) Translation ger rechtzeitig Translation ger à la pointe de son époque Translation fre en avant-garde Translation fre
昼下がり Word
ひるさがり Reading
early afternoon Translation eng früher Nachmittag Translation ger tôt dans l'après midi Translation fre
晩方 Word
ばんがた Reading
toward evening Translation eng früher Abend Translation ger к ве́черу Translation rus
部落民 Word
ぶらくみん Reading
Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group) Translation eng Burakumin Translation ger (Angehörige einer stark diskriminierten japanischen Minderheit Translation ger früher verrichteten sie Arbeiten, die im Sinne des Buddh. unrein galten, etwa weil sie mit Tod oder dem Töten von Lebewesen zu tun hat wie die Lederverarbeitung Translation ger Begriff oft als diskriminierend empfunden) Translation ger
被差別部落民 Crossref
予て Word 兼ねて Word
かねて Reading
previously Translation eng already Translation eng lately Translation eng vorher Translation ger im voraus Translation ger bereits Translation ger schon Translation ger früher Translation ger schon früher Translation ger damals Translation ger einst Translation ger à l'avance Translation fre auparavant Translation fre
予め Word
あらかじめ Reading
beforehand Translation eng in advance Translation eng previously Translation eng im Voraus Translation ger eher Translation ger früher Translation ger vorher Translation ger zuvor Translation ger à l'avance Translation fre
夭折 Word
ようせつ Reading
premature death Translation eng (schriftspr.) Translation ger früher Tod Translation ger
孰 Word 孰れ Word 何れ Word
いずれ Reading
where Translation eng which Translation eng who Translation eng anyway Translation eng anyhow Translation eng at any rate Translation eng sooner or later Translation eng eventually Translation eng at some future date or time Translation eng (schriftspr.) Translation ger welcher Translation ger irgendwie Translation ger auf alle Fälle Translation ger jedenfalls Translation ger bald Translation ger in kürze Translation ger früher oder später Translation ger où Translation fre qui Translation fre quoi Translation fre un autre jour Translation fre une autre fois Translation fre
嘗て Word 曾て Word 都て Word
かつて Reading かって Reading
once Translation eng before Translation eng formerly Translation eng ever Translation eng former Translation eng ex- Translation eng never (with negative verb) Translation eng einmal Translation ger früher Translation ger einstmals Translation ger vormals Translation ger früher Translation ger jemals Translation ger niemals Translation ger
早める Word 速める Word
はやめる Reading
to hasten Translation eng to quicken Translation eng to expedite Translation eng to precipitate Translation eng to accelerate Translation eng beschleunigen Translation ger schneller werden lassen Translation ger Geschwindigkeit erhöhen Translation ger Dampf machen Translation ger früher werden lassen Translation ger verfrühen Translation ger accélérer Translation fre expédier Translation fre précipiter Translation fre ускоря́ть Translation rus приближа́ть (срок и т. п.) Translation rus
昔々 Word 昔昔 Word
むかしむかし Reading
long ago Translation eng once upon a time Translation eng vor langer Zeit Translation ger in alten Zeiten Translation ger fruher Translation ger Es war einmal ... Translation ger "il était une fois" Translation fre il y a fort longtemps Translation fre
早世 Word
そうせい Reading
dying young Translation eng early death Translation eng (schriftspr.) Translation ger früher Tod Translation ger vorzeitiger Tod Translation ger
早天 Word
そうてん Reading
early morning Translation eng dawn Translation eng früher Morgen Translation ger Tagesanbruch Translation ger
早死に Word
はやじに Reading
premature death Translation eng vorzeitiger Tod Translation ger früher Tod Translation ger Tod in frühen Jahren Translation ger
昔時 Word
せきじ Reading
old times Translation eng former times Translation eng alte Zeiten Translation ger früher Translation ger vor langer Zeit Translation ger
杵柄 Word
きねづか Reading
mallet handle Translation eng Stampfer Translation ger (für Mochi-Reis) Translation ger alte Erfahrungen Translation ger früher erworbenes Wissen Translation ger
曾 Traditional 曾 Simplified
ceng2 Pinyin
früher einmal (u.E.) (Adj) Deutsch schon einmal (u.E.) (Adj) Deutsch jemals (u.E.) Deutsch
曾經 Traditional 曾经 Simplified
ceng2 jing1 Pinyin
> (u.E.) Deutsch früher schon, bereits (u.E.) (Adv) Deutsch
司馬遷 Traditional 司马迁 Simplified
si1 ma3 qian1 Pinyin
früher u.a. auch: Sse-ma Ts'ien (u.E.) Deutsch s. 太史公(tàishǐgōng) (u.E.) Deutsch Sima Qian (u.E.) (Eig, Pers, 135 - 86 v.Chr.) Deutsch s. 蠶史[ 蚕史](cánshǐ) (u.E.) Deutsch
往日 Traditional 往日 Simplified
wang3 ri4 Pinyin
in der Vergangenheit (u.E.) (S) Deutsch früher (u.E.) Deutsch
早晚 Traditional 早晚 Simplified
zao3 wan3 Pinyin
früher oder später, über kurz oder lang (u.E.) Deutsch eines (zukünftigen) Tages, später einmal (u.E.) Deutsch Zeit (u.E.) Deutsch
楨 Traditional 桢 Simplified
zhen1 Pinyin
Hartholz (u.E.) (S) Deutsch früher beim Bau einer Mauer eingesetzte Grenzpfeiler (u.E.) Deutsch
當時的 Traditional 当时的 Simplified
dang1 shi2 de5 Pinyin
Wickelkörper (u.E.) (S) Deutsch früher, ehemalig, damalig (u.E.) (Adv) Deutsch
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 1032 ms