フラグメント
JMdict 100319
Reading フラグメント
Translation eng fragment Translation ger Fragment
一箇
JMdict 100319
Word 一個 ; 一箇
Reading いっこ
Translation eng piece ; fragment ; one ( object ) Translation ger eins ; Stück Translation fre un morceau ; une pièce
一端
JMdict 100319
Word 一端
Reading いったん
Translation eng one end ; an end ; part ; fragment Translation ger ein Ende ; Teil ; allgemeine Idee ; Umriss ; Skizze ; ungefähre Vorstellung
一片
JMdict 100319
Word 一片
Reading いっぺん
Translation eng (a) slice ; (a) piece Translation ger ein Stück ; Bruchstück ; Schnitzel ; Fragment ; ein wenig
欠け
JMdict 100319
Word 欠け
Reading かけ
Translation eng fragment ; splinter Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Scherbe ; Fragment ; Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler
欠片
JMdict 100319
Word 欠けら ; 欠片
Reading かけら
Translation eng fragment ; broken pieces ; splinter Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Fragment ; Scherbe ; Brösel ; Krümel Translation fre éclat ; fragment ; tesson Translation rus кусок ; осколок ; часть
小片
JMdict 100319
Word 小片
Reading しょうへん
Translation eng crumbling ; speck Translation ger ( schriftspr .) ; kleines Stück ; Bruchstück ; Fragment
切片
JMdict 100319
断片
JMdict 100319
Word 断片
Reading だんぺん
Translation eng fragment ; crumb ; shred ; bits and pieces Translation ger Fragment ; Bruchstück Translation fre fragment ; lambeau ; miette
破片
JMdict 100319
Word 破片
Reading はへん
Translation eng fragment ; splinter ; broken piece Translation ger Splitter ; Bruchstück Translation fre fragment ; morceau
半端
JMdict 100319
木片
JMdict 100319
Word 木片
Reading もくへん
Translation eng block ( of wood ) ; chip ; splinter Translation ger ( schriftspr .) ; Holzsplitter ; Holzspan Translation fre morceau de bois ; pièce de bois ; copeau de bois ; fragment de bois
片割れ
JMdict 100319
残片
JMdict 100319
Word 残片
Reading ざんぺん
Translation eng fragment ; remnant Translation ger übriggebliebenes Stück
木の端
JMdict 100319
Word 木の端
Reading きのはし
Translation eng fragment of wood
一欠けら
JMdict 100319
陶片
JMdict 100319
Word 陶片
Reading とうへん
Translation eng potsherd ; shard ; fragment of pottery
片斷
CEDict 100318
Traditional 片斷 Simplified 片断
Pinyin pian4 duan4
English section ; fragment ; segment
片段
CEDict 100318
Traditional 片段 Simplified 片段
Pinyin pian4 duan4
English fragment ( of speech etc ) ; extract ( from book etc ) ; episode ( of story etc )
瓣
CEDict 100318
Traditional 瓣 Simplified 瓣
Pinyin ban4
English petal ; segment ; clove ( of garlic ) ; piece ; section ; fragment ; valve ; lamella ; classifier for pieces , segments etc
碎塊
CEDict 100318
Traditional 碎塊 Simplified 碎块
Pinyin sui4 kuai4
English fragment
碎屑
CEDict 100318
Traditional 碎屑 Simplified 碎屑
Pinyin sui4 xie4
English fragment ; clastic (i.e. broken into fragments )
碎片
CEDict 100318
Traditional 碎片 Simplified 碎片
Pinyin sui4 pian4
English chip ; fragment ; splinter ; tatter
虀
CEDict 100318
Traditional 虀 Simplified 虀
Pinyin ji1
English fragment ; salted vegetables ; spices
斷片
HanDeDict 100318
Traditional 斷片 Simplified 断片
Pinyin duan4 pian4
Deutsch Fragment (u.E.) (S)
片段
HanDeDict 100318
Traditional 片段 Simplified 片段
Pinyin pian4 duan4
Deutsch Auszug ( aus einem Text ) (u.E.) (S) ; Fragment (u.E.) (S) ; Scherbe (u.E.) (S, EDV ) ; Teil (u.E.) (S)
葉
KanjiDic2 100402
Literal 葉
Reading Pinyin xie2 ; ye4 ; she4 Reading On ヨウ Reading Kun は Nanori よ ; わ Reading Korean yeob ; seob Reading Korean 엽 ; 섭
Meaning leaf ; plane ; lobe ; needle ; blade ; spear ; counter for flat things ; fragment ; piece Meaning fr feuille ; lobe ; aiguille ; brin ( herbe ) ; fragment ; compteur d'objets plats Meaning es hoja ; contador de cosas planas ; follaje Meaning pt folha ; avião ; ponta ; agulha ; lâmina ; lança ; sufixo p/ contagem de coisas chatas
フラグメント
JMdict 200217
Reading フラグメント
Translation hun töredék Translation swe fragment
Translation eng fragment Translation ger Fragment
１個
JMdict 200217
Word 一個 ; １個 ; 一箇 ; 一ヶ
Reading いっこ
Translation dut één stuk ; één exemplaar ; één item ; eentje Translation hun munkadarab ; műtárgy ; ritka példány ; színdarab ; zenedarab Translation spa pieza ; fragmento ; un objeto ; un ( objecto ) ; pieza ; fragmento
Translation eng piece ; fragment ; one ( object ) Translation ger eins ; ein Stück ; ein Kubik-Shaku pro Sekunde Translation fre un morceau ; une pièce Translation rus штука {одна}
一端
JMdict 200217
Word 一端
Reading いったん
Translation dut één uiteinde ; einde ; één stuk ; fragment ; deel ; gedeelte Translation hun választék Translation spa un fin ; un final ; parte ; fragmento
Translation eng one end ; an end ; part ; fragment Translation ger ein Ende ; ein Teil ; ein Tan ( Maß für z.B. Stoff von ca . 10 ,6 m) Translation rus один конец ( край ); ( перен .) часть , одна сторона ( напр . вопроса ); общее представление (о чём-л .)
一片
JMdict 200217
Word 一片
Reading いっぺん
Translation dut stuk ( je ) ; onderdeel ; deel ; brok ; fragment ; teentje {ニンニクの} ; beetje ; greintje ; zweem ; zweempje ; spoor ; spoortje ; kleine hoeveelheid ; zier ; ziertje Translation hun árucikk ; darab Translation spa un trozo ; una pieza
Translation eng slice ; piece Translation ger ein Stück ; ein Bruchstück ; ein Schnitzel ; ein Fragment ; ein wenig ; ein bisschen Translation rus клочок , кусочек
闕け
JMdict 200217
Word 欠け ; 闕け ; 缺け
Reading かけ
Translation hun szálka ; szilánk Translation spa desportillamiento ; descascarillamiento
Translation eng fragment ; splinter ; wane ( of the Moon ) Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Scherbe ; Fragment ; Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler Translation rus ( см .) かけら
欠けら
JMdict 200217
Word 欠片 ; 欠けら
Reading かけら
Translation dut fragment ; brokstuk ; brok ; scherf ; stuk ; splinter ; spoor {geen} ; greintje {geen} ; zweem {geen} ; schijntje {geen} Translation hun szálka ; szilánk Translation slv odlomek ; drobec ; delec ; trska Translation spa fragmento ; pedazo
Translation eng fragment ; broken piece ; chip ; splinter ; shard ; ounce ( of truth , conscience , etc .) ; trace ; shred ; scrap Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Fragment ; Scherbe ; Brösel ; Krümel Translation fre éclat ; fragment ; tesson Translation rus кусок ; осколок ; часть ; осколок , обломок ; кусок , кусочек
細片
JMdict 200217
Word 細片
Reading さいへん
Translation hun morzsolódó Translation swe förvittring
Translation eng small piece ; fragment ; chip ; splinter ; strip ; shred Translation ger schmales Stück ; kleines Stück Translation rus мелкий кусочек ( осколок )
小片
JMdict 200217
切れ
JMdict 200217
Word 切れ
Reading きれ
Translation dut stuk stof ; stuk ; homp ; deel ; fragment ; partje ; voor delen {maatwoord ; stukjes ; partjes} Translation hun darab ; pénzdarab ; bevágás ; csapás ; elvág ; emel ; ereszték ; hasíték ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; levág ; lógás ; meghúz ; megvág ; nyesés ; nyomódúc ; osztályrész ; részeg ; szelet ; szúrás ; vág ; vágás ; vésés ; állkapocs ; hullámzás ; alátét ; csík ; darabka ; hüvelyéből kihúzott ; leszállópálya ; sáv ; szalag Translation slv ( Msr ) ; odrezek ; rezina ; del celote ; ostrina {rezila} Translation spa tela ; paño ; pieza ; corte ; contador para telas ; paños ; cortes ; astillas ; tajadas ; tiras ; etc .
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre morceau ; pièce ; part ; tranche ; bande ; bout ; tissu ; toile ; étoffe ; acuité ; finesse ; tranchant ; compteur pour les morceaux , les débris , les pièces , etc . Translation rus 1) кусок ; ломоть ; клочок , лоскут ; 2) (( тж .) 帛 ) отрез , кусок ( ткани ); ткань ; 3) разрез глаз
切れはし
JMdict 200217
Word 切れ端 ; 切れはし
Reading きれはし
Translation dut ( afgebroken ; afgesneden ) stuk ; brok ; stukje ; brokje ; eindje ; fragment ; flard ; brokstuk ; spaander {i .h.b.} ; spaan Translation spa trozo ; pedazo ; cacho
Translation eng fragment ; scrap ; cut end ; cut-off piece ; chip ; odds and ends Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen Translation rus ( см .) きれっぱし
切片
JMdict 200217
Word 切片
Reading せっぺん
Translation hun metszet ; szelet Translation spa copo de nieve
Translation eng segment ; slice ; section ; fragment ; intercept Translation ger Stück ; Stückchen ; Scheibe ; Abschnitt ; Sektion ; Segment Translation rus ( кн .) осколок ; обломок
断片
JMdict 200217
Word 断片
Reading だんぺん
Translation dut fragment ; flard ; brok ; brokstuk ; stuk Translation hun foszlány ; rongy Translation spa fragmento ; pedazo ; trozo
Translation eng fragment ; scrap ; piece ; shred Translation ger Fragment ; Bruchstück Translation fre fragment ; lambeau ; miette Translation rus отрывок , фрагмент ; отрывочный , частичный {～的{な}}
破片
JMdict 200217
Word 破片
Reading はへん
Translation dut scherf ; splinter ; fragment ; brokstuk ; brok ; stuk ; diggel ; gruizel ; gruzelementen Translation hun szálka ; szilánk Translation slv delček ; fragment Translation spa fragmento ; trozo ; pedazo Translation swe skärv
Translation eng fragment ; broken piece ; splinter ; chip ; shard Translation ger Splitter ; Bruchstück Translation fre fragment ; morceau Translation rus осколок , обломок ; черепок
半端
JMdict 200217
Word 半端
Reading はんぱ
Translation dut rest ; het resterende ; overschot ; fragment ; fractie ; onvolledig ; onvoltallig ; incompleet ; gebrekkig ; fragmentarisch ; fragmentair ; onaf ; onvoltooid ; onafgewerkt ; gedeeltelijk ; onvolmaakt ; vol leemten ; resterend ; overgeschoten ; overblijvend ; halfslachtig ; nonchalant ; slordig ; met de Franse slag gedaan ; minimalistisch ; oppervlakkig ; onbeslist ; ambivalent Translation hun töredék ; hányad Translation slv fragment ; odlomek ; ostanek ; nepopoln ; nepopolnost Translation spa incompleto ; a medias
Translation eng remnant ; fragment ; incomplete set ; incompleteness ; fraction ; odd sum ; halfway ; half-hearted ; perfunctory ; irresponsible ; foolish Translation ger unvollständig ; unfertig ; unvollkommen ; überzählig ; einzeln ; Fragment ; Bruchstück ; Bruch ; etw . Unvollständiges ; einzelnes Stück ; Teil eines Satzes Translation fre dépareillé ; désassorti ; fragmentaire ; incomplet Translation rus отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный ; куски , части ; остатки ; одиночный предмет ( из комплекта ); некомплект ; отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный {～な} ; разрознить комплект {～にする} ; 2) остаток ; 3) ( мат .) дробь ( как часть числа )
片
JMdict 200217
Word 片
Reading かた
Translation dut beslag ; inordebrenging ; regeling ; één van een paar ; de ; het andere van een paar ; weerga ; wederpartij ; tegenpartij ; een kant ; een zijde Translation spa hoja ( árbol , libros , etc ) ; un lado
Translation eng side ; problem ; question ; matters ; one ( of a pair ) ; incomplete ; imperfect ; fragmentary ; few ; little ; off-centre ; remote Translation ger eins ( von beiden ) ; eine Seite ; Teil ; Bruchstück ; Fragment Translation fre direction ; manière ; personne
Crossref 片が付く
木片
JMdict 200217
一節
JMdict 200217
Word 一節
Reading いっせつ ; ひとふし
Translation dut passage ; passus ; fragment ; paragraaf ; plaats ; greep ; alinea ; strofe ; couplet ; stanza ; vers {bijb .} ; lettergreep ; woorddeel ; syllabe Translation hun áthaladás ; rész ; szakasz ; fajta ; feszítés ; feszülés ; hajlam Translation spa un verso ( ej . en la Biblia ) ; estrofa ; párrafo ; pasaje ; una junta ; sección ; un tono ; nota ; melodía ; medida
Translation eng a verse (e.g. in the Bible ) ; stanza ; paragraph ; passage ; a joint ; section ; a tune ; note ; strain ; measure Translation ger Strophe ; Absatz ; Abschnitt Translation rus параграф ( раздел ); строфа ; слог ; номер ( программы ) {один} {один} {один} {одна} ; 1) коленце ( бамбука ) ; 2) мелодия ; 3) характерная черта
端
JMdict 200217
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation dut uiteinde ; einde ; tip ; staart ; rand ; kant ; boord ; zoom ; marge ; grens ; uithoek ; hoek ; uitkant {gew .} ; eindje ; fragment ; stukje ; flard ; gedeelte ; begin ; eerste ; buitenkant {bouwk .} ; buitenzijde ; voor ; voorgedeelte ; straatzijde {i .h.b.} ; straatkant ; aanhef ; voorwoord ; voorbericht ; inleiding ; aanvang ; start ; begin ; bescheiden positie ; status ; lagere prostituee ; terwijl {…～に} ; en daarnaast ; uiteinde ; tip ; top ; punt ; spits ; eind ; kant ; boord ; rand ; zoom ; uithoek ; uiterste ; buitenrand ; buitenkant ; grens ; stukje ; flard ; snipper ; splinter Translation hun befejezés ; határ ; vég ; végződés ; margó ; perem ; szegély ; szél ; borravaló ; hegye vminek ; meglegyintés ; törmelék ; vminek a hegye ; jellemvonás ; kérdés Translation spa orilla
Translation eng end (e.g. of street ) ; tip ; point ; edge ; margin ; beginning ; start ; first ; odds and ends ; scrap ; odd bit ; least Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit ; Anfang ; Beginn ; Ende ; Spitze ; Nase ; Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bric à brac ; bout ( par ex . de papier ) ; moindre ( chose ) Translation rus ( прост .) ; 1) начало ; почин ; с начала {～から} ; 2) конец ; кончик ; край ; 3) мыс ; 1) конец ; край ; угол ; ( радио ) штекер ( для присоединения антенны ) ; 2) начало (( ср .) はしなく ) ; 3) обрывок ; клочок ; ( разг . см .) はし【端】
抜萃
JMdict 200217
Word 抜粋 ; 抜萃 ; 抜枠
Reading ばっすい
Translation dut excerperen ; selecteren ( uit ) ; uitlichten ; uittrekken ; extraheren ; fragmenten {enkele ; passages enz .} eruit halen ; een uittreksel ; selectie ; excerpt maken ( van ) ; bloemlezen ( uit ) ; resumeren ; samenvatten ; uittreksel ; excerpt ; extract ; fragment ; passage ; extractie ; selectie ; bloemlezing ; resumé ; synopsis ; samenvatting Translation hun eszencia ; extrakt ; extraktum ; kivonat ; szemelvény ; kiválasztás Translation slv izvleček ; povzetek ; izpisek Translation spa extracto ; selección
Translation eng extract ; excerpt ; selection Translation ger auswählen ; exzerpieren ; eine Auswahl machen ; Exzerpt ; Auswahl ; Auslese ; Zusammenfassung Translation fre extrait ; sélection Translation rus делать выписку ( вырезку , выборки ) ; выдержка , выписка , вырезка ; выборки ; избранные места ( из лит . произведения ) ; делать выписку ( вырезку , выборки ) {～する}
片割れ
JMdict 200217
端物
JMdict 200217
残片
JMdict 200217
Word 残片
Reading ざんぺん
Translation hun maradék ; maradvány
Translation eng fragment ; remnant Translation ger übriggebliebenes Stück
木の端
JMdict 200217
Word 木の端
Reading きのはし
Translation eng fragment of wood Translation rus чурбан , чурка , обрубок дерева
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 2023 ms