露わに
JMdict 100319
Word 露に ; 露わに
Reading あらわに
Translation eng openly ; publicly ; frankly ; expressly ; overtly Translation ger in offener Weise ; direkt ; freimütig ; klar
あるがまま
JMdict 100319
Reading あるがまま
Translation eng the truth ; fact ; as it is ; frankly Translation ger Tatsache ; Dinge , wie sie sind
ずばり
JMdict 100319
Reading ずばり
Translation eng decisively ; decidedly ; once and for all ; unreservedly ; frankly Translation ger deutlich ; klipp und klar ; offen ; entschieden ; rundheraus ; direkt ; geradezu Translation fre franchement ; une fois pour toutes
実は
JMdict 100319
Word 実は
Reading じつは
Translation eng as a matter of fact ; by the way ; to tell you the truth ; to be honest ; frankly Translation ger wirklich ; ehrlich ; eigentlich ; tatsächlich Translation fre en fait ; en réalité
正直
JMdict 100319
包みなく
JMdict 100319
有りの儘
JMdict 100319
Word 有りのまま ; 有りの儘
Reading ありのまま
Translation eng the truth ; fact ; as it is ; frankly Translation ger Tatsache ; Dinge , wie sie sind Translation fre tel quel
率直に言って
JMdict 100319
有体に
JMdict 100319
Word 有り体に ; 有体に
Reading ありていに
Translation eng as it is ; frankly
鄂
KanjiDic2 100402
Literal 鄂
Reading Pinyin e4 Reading On ガク Reading Korean ag Reading Korean 악
Meaning place name ; frankly
カラッと
JMdict 200217
Reading からっと ; カラッと
Translation eng bright and clear ( weather , sky , etc .) ; perfectly ( fine weather ) ; nicely dry ( laundry , air , etc .) ; crisply ( fried , cooked , etc .) ; frankly ; open-heartedly Translation ger klar ; knusprig ; unbefangen ; offen Translation rus ( связ .:)
からり
JMdict 200217
つけつけ
JMdict 200217
ズバリ
JMdict 200217
Reading ずばり ; ズバリ
Translation dut besluitvaardig ; resoluut ; doortastend ; flink ; vastberaden ; zelfverzekerd ; kordaat ; beslist ; gedecideerd ; geresolveerd {veroud .} ; stellig ; eens en voorgoed ; voor eens en altijd ; voorgoed ; definitief ; duidelijk ; eerlijk ; openhartig ; oprecht ; rechtuit ; frank ; recht voor z'n raap ; zonder er doekjes om te winden ; direct ; op de man af ; à bout portant ; bij het rechte eind ; juist {geraden} Translation hun elszántan ; határozottan ; kétségkívül ; kifejezetten ; tagadhatatlanul ; egyszer és mindenkorra Translation spa sin rodeos ; francamente
Translation eng decisively ; decidedly ; boldly ; once and for all ; unreservedly ; frankly ; precisely ; exactly Translation ger deutlich ; klipp und klar ; offen ; entschieden ; rundheraus ; direkt ; geradezu Translation fre précisément ; exactement Translation rus 1) решительно , смело ; раз {и} навсегда ; 2) откровенно , прямо
遠慮なく
JMdict 200217
実は
JMdict 200217
包みなく
JMdict 200217
Word 包みなく
Reading つつみなく
Translation hun nyíltan
Translation eng without concealment ; without reserve ; frankly Translation ger ohne Verheimlichung ; ohne Vorbehalt Translation rus без утайки , не скрывая , открыто
ぶっちゃけ
JMdict 200217
鄂
KanjiDic2 200217
Literal 鄂
Reading Pinyin e4 Reading On ガク Reading Korean ag Reading Korean 악
Meaning place name ; frankly
說實話
CC-CEDict 200217
Traditional 說實話 Simplified 说实话
Pinyin shuo1 shi2 hua4
English to speak the truth ; truth to tell ; frankly
率直に言って
JMdict 200217
有体に
JMdict 200217
Word 有り体に ; 有体に
Reading ありていに
Translation eng as it is ; frankly Translation rus как есть , правдиво
心おきなく
JMdict 200217
Word 心置きなく ; 心おきなく ; 心置き無く
Reading こころおきなく
Translation dut zonder enige reserve ; terughoudendheid ; zonder enig voorbehoud ; zonder aarzelen ; vrijelijk ; vrij ; ronduit ; rechtuit ; openhartig ; onbeschroomd ; zonder schroom ; onbevangen ; onbevreesd ; onbezorgd ; zonder zich zorgen te hoeven maken ; vrij van zorgen ; onbekommerd ; kommerloos ; gerust ; in alle rust ; gemoedsrust Translation hun bőségesen ; önként ; spontán
Translation eng freely ; frankly ; without reserve Translation ger offen ; frei ; frank und frei ; zwanglos ; ungehemmt ; freimütig ; unbefangen ; ohne Scheu Translation rus 1) без утайки , откровенно , открыто ; 2) спокойно , со спокойной душой ; 3) свободно , без стеснения
正直
JMdict 200217
Word 正直
Reading しょうじき
Translation dut eerlijkheid ; oprechtheid ; rondborstigheid ; waarachtigheid ; ruiterlijkheid ; eerlijk ; oprecht ; fair ; waarachtig ; rondborstig ; rechtdoorzee ; ruiterlijk ; echt ( waar ) ; werkelijk ; waarlijk ; waarachtiglijk ; heus ; voorwaar ; eerlijk ; ongelogen ; ongeveinsd ; franchement ; met de hand op het hart ; eerlijk ; oprecht ; fair ; waarachtig ; rondborstig ; ruiterlijk Translation hun becsületesség ; tisztesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség Translation slv pošten ; odkrit ; odkritosrčen ; pristen ; iskren ; odkritost ; poštenost Translation spa honesto Translation swe ärlig ; uppriktig
Translation eng honest ; frank ; candid ; straightforward ; honestly ; frankly Translation ger Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Rechtschaffenheit ; ehrlich ; aufrichtig ; redlich ; rechtschaffen ; in ehrlicher Weise ; ehrlich ; redlich ; aufrichtig ; rechtschaffen ; Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Rechtschaffenheit Translation fre honnêteté ; intégrité ; franchise ; honnêtement ; franchement Translation rus честность , добросовестность , порядочность ; прямота , правдивость ; честный , добросовестный , порядочный ; прямой , правдивый {～な} ; честный , добросовестный , порядочный ; прямой , правдивый
腹を割って
JMdict 100319
Word 腹を割って
Reading はらをわって
Translation eng frankly
心置きなく
JMdict 100319
ずばっと
JMdict 200217
フランクリン
JMnedict 100319
フランクリン
JMnedict 200217
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 1828 ms