ぺてん
JMdict 100319
Reading ぺてん
Translation eng fraud ; swindle Translation ger Schwindel ; Mogelei ; Betrug
詐欺
JMdict 100319
Word 詐欺
Reading さぎ
Translation eng fraud ; swindle ; graft Translation ger Betrug ; Schwindel Translation fre escroquerie ; fraude ; tromperie
詐取
JMdict 100319
Word 詐取
Reading さしゅ
Translation eng exploitation ; fraud ; swindle Translation ger ( schriftspr .) ; Betrug ; Schwindel ; Erschwindeln Translation fre escroquerie ; exploitation ; fraude
似非者
JMdict 100319
Word 似非者
Reading えせもの
Translation eng sham ; fraud ; counterfeit ; impostor ; pretender
如何様
JMdict 100319
Word 如何様
Reading いかさま
Translation eng fraud ; trickery ; counterfeit Translation ger Betrug ; Fälschung ; Unechtes ; Gefälschtes
不正
JMdict 100319
騙り
JMdict 100319
Word 騙り
Reading かたり
Translation eng swindle ; fraud Translation ger Betrug ; Betrügerei ; Schwindel ; Schwindelei ; Täuschung ; Schwindel ; Gauner ; Täuscher
瞞着
JMdict 100319
Word 瞞着
Reading まんちゃく
Translation eng deception ; cheating ; trickery ; fraud Translation ger ( schriftspr .) ; Betrug ; Täuschung ; Gaunerei ; Schwindelei
架空請求詐欺
JMdict 100319
弊
CEDict 100318
Traditional 弊 Simplified 弊
Pinyin bi4
English detriment ; fraud ; harm ; defeat
舞弊
CEDict 100318
Traditional 舞弊 Simplified 舞弊
Pinyin wu3 bi4
English fraud
ペテン
JMdict 200217
Reading ぺてん ; ペテン
Translation dut bedrog ; bedriegerij ; misleiding ; verlakkerij ; bedotterij ; beduvelarij ; voor-de-gek-houderij ; oplichterij ; flessentrekkerij ; fraude ; zwendel ; zwendelarij Translation hun becsapás ; csalás ; csaló Translation spa trampa ; fullería ; argucia ; engaño ; fraude ; estafa ; timo Translation swe skojeri
Translation eng fraud ; swindle Translation ger Schwindel ; Mogelei ; Betrug Translation rus ( прост .) жульничество , мошенничество Source Language chi bēngzi
いんちき
JMdict 200217
Reading インチキ ; いんちき
Translation dut bedrog ; misleiding ; bedriegerij ; bedotterij ; list ; fraude ; kwakzalverij Translation hun hamisítvány ; utánzat ; ál- ; nem valódi ; színlelt Translation slv ( pogovorno ) goljufija ; ponaredek ; ponaredba Translation spa embuste ; fraude ; trampa
Translation eng cheating ; fraud ; trickery ; deception ; fake ; bogus ; quack ; sham ; counterfeit Translation ger unecht ; betrügerisch ; falsch ; gefälscht ; Schein… ; Schwindel… ; Pseudo… ; Schwindel ; Betrug ; Fälschung ; Imitation Translation fre chèque de voyage ; traveller chèque ? Translation rus жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый ; ( прост .) жульничество ; мошенничество ; жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый {～{な}} ; жульничать , мошенничать {～をやる}
詐欺
JMdict 200217
似非者
JMdict 200217
いか様
JMdict 200217
Word 如何様 ; いか様
Reading いかさま ; イカサマ
Translation dut bedrog ; oplichting ; misleiding ; bedriegerij ; bedotterij ; oplichterij ; fraude ; zwendelarij ; zwendel , smokkel ; vals spel {sportt .} Translation hun becsapás ; trükk ; hamisítvány ; színlelés ; utánzat
Translation eng fraud ; trickery ; hoax ; swindle ; counterfeit ; fake ; surely ; absolutely ; certainly ; indeed Translation ger Betrug ; Fälschung ; Unechtes ; Gefälschtes Translation rus поддельный ; халтурный , сделанный кое-как ; дутый ( напр . о компании ) ; ( см .) いかにも , なるほど ; ( прост .) подделка ; мошенничество , жульничество ; плутовство ; поддельный ; халтурный , сделанный кое-как ; дутый ( напр . о компании ) {～{の}} ; а) изготовлять поддельные вещи ; б) вести нечестную игру {～をやる}
Crossref いんちき・1
不正
JMdict 200217
Word 不正
Reading ふせい
Translation dut onrecht ; onrechtvaardigheid ; ongerechtigheid ; onbillijkheid ; corruptie {i .h.b.} ; valsheid ; fraude ; onrechtvaardig ; fout ; verkeerd ; unfair ; onbillijk ; onrechtmatig ; oneerlijk {i .h.b.} ; frauduleus ; vals ; wederrechtelijk ; onwettig ; ongewettigd ; illegaal ; illegitiem ; ongeoorloofd ; ongerechtig {veroud .} ; onrechtvaardig ; fout ; verkeerd ; unfair ; onbillijk ; onrechtmatig ; oneerlijk {i .h.b.} ; frauduleus ; vals ; wederrechtelijk ; onwettig ; ongewettigd ; illegaal ; illegitiem ; ongeoorloofd ; ongerechtig {veroud .} Translation hun igazságtalanság ; méltánytalanság ; illetlenség ; egyenetlenség Translation slv krivica ; nepravičnost ; nepravilnost ; netočnost ; krivičen ; krivica ; nepravičnost Translation spa incorrecto ; deshonesto ; injusto
Translation eng injustice ; unfairness ; wrongdoing ; iniquity ; impropriety ; irregularity ; dishonesty ; illegality ; fraud Translation ger Unrichtigkeit ; Ungerechtigkeit ; Unrecht ; Unbilligkeit ; Unredlichkeit ; Ungehörigkeit ; Unschicklichkeit ; ungerecht ; unrecht ; unbillig ; falsch ; schlecht ; unangemessen ; ungebührlich ; unredlich ; unrechtmäßig Translation fre fraude ; illégalité ; injustice ; tricherie Translation rus 1) несправедливость ; несправедливый {～な} ; 2) беззаконие ; нечестность , недобросовестность ; несправедливый
騙り
JMdict 200217
瞞着
JMdict 200217
詐欺罪
JMdict 200217
Word 詐欺罪
Reading さぎざい
Translation dut het misdrijf van fraude ; misdrijf van oplichting en bedriegerij Translation hun becsapás ; svindli ; szélhámos
Translation eng fraud Translation ger Betrug ( als Straftat )
弊
CC-CEDict 200217
Traditional 弊 Simplified 弊
Pinyin bi4
English detriment ; fraud ; harm ; defeat
詐欺
CC-CEDict 200217
Traditional 詐欺 Simplified 诈欺
Pinyin zha4 qi1
English fraud ; deception
詐騙罪
CC-CEDict 200217
Traditional 詐騙罪 Simplified 诈骗罪
Pinyin zha4 pian4 zui4
English fraud
架空請求詐欺
JMdict 200217
詐害
JMdict 200217
不正利用検知
JMdict 200217
騙案
CC-CEDict 200217
Traditional 騙案 Simplified 骗案
Pinyin pian4 an4
English scam ; fraud
詐騙罪
CEDict 100318
Traditional 詐騙罪 Simplified 诈骗罪
Pinyin zha4 pian4 zui4
English fraud
詐欺
CEDict 100318
Traditional 詐欺 Simplified 诈欺
Pinyin zha4 qi1
English fraud ; deception
欺詐
JMdict 200217
Word 欺詐
Reading ぎさ
Translation eng fraud ; fraudulence ; dupery ; hoax
Crossref 詐欺
脱税
JMdict 100319
Word 脱税
Reading だつぜい
Translation eng tax evasion Translation ger Steuerhinterziehung Translation fre évasion fiscale ; fraude
欺
KanjiDic2 100402
Literal 欺
Reading Pinyin qi1 Reading On ギ Reading Kun あざむ .く Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning deceit ; cheat ; delude Meaning fr tromperie ; tricherie ; supercherie Meaning es callarse ; mentir ; engaño ; trampa ; engañar ; estafar Meaning pt engano ; fraude ; iludir
詐
KanjiDic2 100402
Literal 詐
Reading Pinyin zha4 Reading On サ Reading Kun いつわ .る Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning lie ; falsehood ; deceive ; pretend Meaning fr mentir ; fausseté ; fraude ; tromper ; duper ; feindre Meaning es mentira ; falsedad ; engañar ; fingir Meaning pt mentira ; falsidade ; enganar ; fingir
胡麻化し
JMdict 200217
横領
JMdict 200217
Word 横領
Reading おうりょう
Translation dut verduisteren {金を} ; malverseren ; frauderen ; achterhouden ; verdonkeremanen ; zich vergrijpen aan {iems . geld} ; zich aanmatigen ; ten eigen bate aanwenden ; zich wederrechtelijk toe-eigenen {jur .} ; een onjuiste ; onwettige bestemming geven ; verduistering ; malversatie ; fraude ; verkeerde ; onjuiste ; oneigenlijke aanwending ; wederrechtelijke toe-eigening {jur .} Translation hun elsikkasztás ; sikkasztás ; hűtlen kezelés
Translation eng embezzlement ; misappropriation ; usurpation Translation ger veruntreuen ; unterschlagen ; sich wiederrechtlich aneignen ; sich einer Sache bemächtigen ; widerrechtliche Aneignung ; Unterschlagung ; Defraudation Translation fre appropriation (?) ; détournement ( de fond ) ; usurpation Translation rus захватывать , узурпировать ; присваивать ( что-л .), завладевать ( чем-л .) ; захват , узурпация ; присвоение ; захватывать , узурпировать ; присваивать ( что-л .), завладевать ( чем-л .) {～する}
贋
JMdict 200217
欺瞞
JMdict 200217
詐取
JMdict 200217
細工
JMdict 200217
Word 細工
Reading さいく
Translation dut bewerken ; werken in ; met ; trucs gebruiken ; trukeren ; manipuleren ; knoeien met {i .h.b.} ; vervalsen ; fraude plegen met ; stuk ; stukje werk ; gewrocht ; maaksel ; werkstuk ; handwerk ; vakmanschap ; truc ; streek ; kunstje ; foefje ; kunstgreep ; trucage Translation hun tevékenység ; mesterségbeli tudás ; szakmabeli tudás Translation slv spretnost ; ročnost ; strokovno delo ; taktika ; ukana ; zvijača ; strokovno Translation spa artesanía ; orfebrería
Translation eng work ; workmanship ; craftsmanship ; handiwork ; artifice ; trick ; device ; tampering ; doctoring Translation ger arbeiten ; Tricks anwenden ; erfinden ( eine Geschichte ) ; frisieren ( die Buchführung ) ; Werk ; Handarbeit ; Kunsthandwerk ; List ; Trick Translation fre ouvrage ; tactique ; travail ; truc Translation rus выделывать , отделывать ; 1) тонкая работа ; выделывать , отделывать {～する} ; 2) (( как 2-й компонент сложн . сл .) ざいく ) {мелкие} изделия , поделки ; 3) уловка , махинация ; хитрить , устраивать махинации ; совершать подделку {～をする}
脱税
JMdict 200217
着服
JMdict 200217
Word 着服
Reading ちゃくふく ; ちゃくぶく ; ちゃくぼく
Translation dut verduisteren {金を} ; achterhouden ; verdonkeremanen ; ten eigen bate aanwenden ; verdonkeren {w .g.} ; zich wederrechtelijk toe-eigenen ; zich vergrijpen aan ; usurperen ; malverseren ; frauderen ; verduistering ; wederrechtelijke toe-eigening ; usurpatie ; malversatie ; fraude Translation hun elsikkasztás ; sikkasztás
Translation eng dressing oneself ; putting on clothes ; embezzlement Translation ger anziehen ; Kleidung anlegen ; unterschlagen ; veruntreuen ; Anziehen ; Anlegen von Kleidung ; Unterschlagung ; Veruntreuung Translation fre détournement ; malversation Translation rus 1) надевать ; 2) присваивать ( что-л . чужое ) ; : ～する ; 1) надевать ; 2) присваивать ( что-л . чужое )
背任
JMdict 200217
流用
JMdict 200217
Word 流用
Reading りゅうよう
Translation dut een andere bestemming geven ; anders aanwenden ; anders gebruik maken van ; anders gebruiken ; doorsluizen ; een onjuiste bestemming geven ; iets aan z'n bestemming onttrekken ; oneigenlijk gebruik maken ; verduisteren ; malverseren ; andere aanwending ; het geven van een andere bestemming ; andere gebruikmaking ; ander gebruik ; het doorsluizen ; verkeerde ; onjuiste aanwending ; malversatie ; verduistering ; fraude Translation hun elterelés ; elsikkasztás ; hűtlen kezelés ; sikkasztás
Translation eng diversion ; appropriation (e.g. of funds ) ; misappropriation ; re-use (e.g. old computer parts ) ; recycling Translation ger zu einem anderen Zweck verwenden ; widerrechtlich verwenden ; unterschlagen ; Abzweigung ; Zweckentfremdung ; widerrechtliche Verwendung ; Unterschlagung Translation rus воспользоваться ; использовать не по назначению ; использование не по назначению ; временное использование ; воспользоваться ; использовать не по назначению {～する}
悪徳商法
JMdict 200217
狡
JMdict 200217
欺
KanjiDic2 200217
Literal 欺
Reading Pinyin qi1 Reading On ギ Reading Kun あざむ .く Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning deceit ; cheat ; delude Meaning fr tromperie ; tricherie ; supercherie Meaning es callarse ; mentir ; engaño ; trampa ; engañar ; estafar Meaning pt engano ; fraude ; iludir
詐
KanjiDic2 200217
Literal 詐
Reading Pinyin zha4 Reading On サ Reading Kun いつわ .る Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning lie ; falsehood ; deceive ; pretend Meaning fr mentir ; fausseté ; fraude ; tromper ; duper ; feindre Meaning es mentira ; falsedad ; engañar ; fingir Meaning pt mentira ; falsidade ; enganar ; fingir
ぺてん師
JMdict 200217
詐欺師
JMdict 200217
Word 詐欺師
Reading さぎし
Translation dut bedrieger ; fraudeur ; oplichter ; zwendelaar ; flessentrekker ; misleider ; bedotter ; afzetter ; valsspeler Translation hun szélhámos ; görbület ; pásztorbot ; püspökbot
Translation eng swindler ; imposter ; crook ; cheater Translation ger Betrüger ; Gauner ; Schwindler Translation fre escroc ; imposteur Translation rus мошенник , жулик , аферист
いかさま師
JMdict 200217
Word 如何様師 ; いかさま師
Reading いかさまし
Translation dut bedrieger ; oplichter ; fraudeur ; zwendelaar ; valsspeler ; bedotter ; misleider ; afzetter Translation hun rászedés Translation swe lurendrejare
Translation eng cheat ; swindler Translation ger Gauner ; Halunke Translation rus ( прост .) ; 1) жулик , обманщик ; продувной малый ; 2) ( см .) いかものし
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 2037 ms