無慾
JMdict 200217
無料
JMdict 200217
洒脱
JMdict 200217
閑
JMdict 200217
Word 暇 ; 閑 ; 遑
Reading ひま ; いとま ; ヒマ
Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre
Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) 隙 ) {свободное} время , досуг (у кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {～がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание
Crossref 御暇・1
免れる
JMdict 200217
Word 免れる
Reading まぬがれる ; まぬかれる
Translation dut ontsnappen aan ; ontkomen aan ; bespaard blijven van ; ontlopen ; vermijden ; uit de weg gaan ; ontwijken Translation hun elkerül ; kihúzza magát ; kitér ; elfordít ; elhárít ; elterel ; eltérít ; megakadályoz ; megelőz ; megmenekül Translation slv uiti {čemu} ; izogniti se ; uiti {čemu} ; biti rešen ; ogniti se ; izogniti se ; izmakniti se ; preprečiti ; biti oproščen ; znebiti se Translation spa librarse ; escapar ; salvarse
Translation eng to escape ( disaster , death , etc .) ; to be saved from ; to be rescued from ; to avoid (e.g. punishment ) ; to evade (e.g. responsibility ) ; to avert ; to elude ; to be exempted from Translation ger entkommen ; entfliehen ; entgehen ; entrinnen ; entschlüpfen ; gnädig davon kommen ; sich los machen ; frei sein ; verschont sein ; befreit sein ( vom Militärdienst etc .) Translation fre échapper à ; éviter ; être exempté ; s'évader ; se dérober ; se soustraire à Translation rus избежать ( чего-л .); спастись ( от чего-л .); избавиться , освободиться ( от чего-л .)
空く
JMdict 200217
Word 開く ; 空く ; 明く
Reading あく
Translation dut {窓 ; 鍵が} opengaan ; openen {店が} ; beginnen ; starten ; geopend worden {票が} ; gedepouilleerd worden ; {目 ; 口が} zich openen ; opengewerkt zijn {襟刳りが} ; zich openen {目が} ; opengaan ; over zijn {喪が} ; erop zitten ; aflopen ; ontstaan {穴が} ; vrijkomen {席が} ; beschikbaar komen ; opengelaten worden {行間が} ; leeg raken {瓶が} ; leeglopen ; {体 ; 手が} vrij hebben ; vrij zijn ; niets om handen hebben ; niets te doen hebben ; wepele armen hebben {veroud .} ; klaar zijn met ; niet langer gebruikt worden ; openvallen {ポストが} ; vacant worden ; open worden ; wepel worden {veroud .} ; komen te vervallen {veroud .} Translation hun nyit ; nyit ; dereng ; nyit Translation slv odpreti se ; biti prost ( sedež , soba , čas itd .) Translation spa abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; abrirse ; quedarse vacío ( desocupado ) ; estar libre ; tener tiempo libre ; amanecer ; abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; estar menos lleno
Translation eng to have a hole ; to form a gap ; to have an interval ( between events ) ; to open (e.g. doors ) ; to open (e.g. business , etc .) ; to be empty ; to be vacant ; to be available ; to be free ; to be open (e.g. neckline , etc .) ; to have been opened ( of one's eyes , mouth , etc .) ; to come to an end ; to open ( one's eyes , mouth , etc .) Translation ger sich öffnen ; aufgehen ; sich aufschließen ; auffliegen ; öffnen ( ein Geschäft ) ; beginnen ( ein Gewerbe ) ; aufgebraucht werden ; leer sein ; leer werden ; frei werden ( ein Zimmer , Gebäude od . Gelände ) ; entstehen ( ein Loch ) ; vakant werden ; frei werden ( eine Stelle ) ; nicht im Gebrauch sein ; fertig sein und frei haben ; für etw . frei sein ; öffnen ; offen sein ; frei werden ; leer werden Translation fre ouvrir ( par ex . les portes ) ; ouvrir ( par ex . un magasin , etc .) ; être vide ; être vacant ; être disponible ; être libre ; être ouvert ( par ex . un décolleté , etc .) ; avoir été ouvert ( se dit des yeux , de la bouche , etc .) ; se terminer ; arriver à une fin ; prendre fin ; ouvrir ( ses yeux , sa bouche , etc .) ; avoir un trou ; former un vide ; former un interval ( entre des événements ) Translation rus (( редко ) 明く ) ; 1) открываться , раскрываться ; 2) открываться (о начале чего-л .) ; ( ср .) あく【空く】 ; быть пустым ; быть свободным (о месте ) ; 1) освобождаться , быть свободным ; 2) кончаться , истекать (о сроке ) ; ( ср .) あく【開く】
Crossref 穴が開く
脱俗
JMdict 200217
野禽
JMdict 200217
Word 野禽
Reading やきん
Translation spa ave salvaje
Translation eng wild birds Translation ger Wildvogel ; frei lebender Vogel ; Federwild ; Wildgeflügel Translation rus дичь ( птицы )
船側渡し
JMdict 200217
船渡し
JMdict 200217
Word 船渡し
Reading ふなわたし
Translation hun komp ; ingyen hajóba rakva
Translation eng ferry ; free on board ; FOB Translation ger Fähre ; Lieferung frei Bord ; frei an Bord Translation rus 1) перевоз на пароме ; 2) ( ком .) франко-борт , фоб
Crossref 本船渡し
心おきなく
JMdict 200217
Word 心置きなく ; 心おきなく ; 心置き無く
Reading こころおきなく
Translation dut zonder enige reserve ; terughoudendheid ; zonder enig voorbehoud ; zonder aarzelen ; vrijelijk ; vrij ; ronduit ; rechtuit ; openhartig ; onbeschroomd ; zonder schroom ; onbevangen ; onbevreesd ; onbezorgd ; zonder zich zorgen te hoeven maken ; vrij van zorgen ; onbekommerd ; kommerloos ; gerust ; in alle rust ; gemoedsrust Translation hun bőségesen ; önként ; spontán
Translation eng freely ; frankly ; without reserve Translation ger offen ; frei ; frank und frei ; zwanglos ; ungehemmt ; freimütig ; unbefangen ; ohne Scheu Translation rus 1) без утайки , откровенно , открыто ; 2) спокойно , со спокойной душой ; 3) свободно , без стеснения
貨車渡し
JMdict 200217
泳がせる
JMdict 200217
不知
JMdict 200217
Word 知らず ; 不知
Reading しらず
Translation eng not having ; unaffected by ; aside ; I don't know about ... ; I know not whether ; I know not if Translation ger nicht kennen ; nicht wissen ; frei sein von … ; immun sein gegen etw ; etw . nicht haben ; etw . nicht geben Translation rus (о чём-л . исключаемом :)
自由奔放
JMdict 200217
自由豁達
JMdict 200217
捏造記事
JMdict 200217
Word 捏造記事
Reading ねつぞうきじ
Translation eng fabricated story ; cooked up ( news ) report Translation ger frei erfundener Zeitungsbericht
ノウノウ
JMdict 200217
自在
HanDeDict 200217
Traditional 自在 Simplified 自在
Pinyin zi4 zai4
Deutsch frei ( Adj ) ; zwanglos , bequem ( Adj )
用戶可更新的程序
HanDeDict 200217
逍遙
HanDeDict 200217
Traditional 逍遙 Simplified 逍遥
Pinyin xiao1 yao2
Deutsch frei sein ; verlassen , locker
無拘束地
HanDeDict 200217
Traditional 無拘束地 Simplified 无拘束地
Pinyin wu2 ju1 shu4 de5
Deutsch frei
敢言
HanDeDict 200217
Traditional 敢言 Simplified 敢言
Pinyin gan3 yan2
Deutsch Zensor ( Kaiserzeit ) (S) ; frei heraus reden
自由訳
JMdict 200217
意譯
HanDeDict 200217
Traditional 意譯 Simplified 意译
Pinyin yi4 yi4
Deutsch frei übersetzen , paraphrasieren (V)
自由
HanDeDict 200217
Traditional 自由 Simplified 自由
Pinyin zi4 you2
Deutsch Freiheit (S) ; frei ( Adj )
可自由使用
HanDeDict 200217
Traditional 可自由使用 Simplified 可自由使用
Pinyin ke3 zi4 you2 shi3 yong4
Deutsch frei verfügbar ( Adj )
打击地
HanDeDict 200217
Traditional 打击地 Simplified 放胆地
Pinyin fang4 dan3 de5
Deutsch frei heraus , ohne Furcht
はん用レジスタ
JMdict 200217
空閑
HanDeDict 200217
Traditional 空閑 Simplified 空闲
Pinyin kong1 xian2
Deutsch Freizeit (S) ; Muße (S) ; frei ( Adj )
自如
HanDeDict 200217
Traditional 自如 Simplified 自如
Pinyin zi4 ru2
Deutsch frei
通
HanDeDict 200217
Traditional 通 Simplified 通
Pinyin tong1
Deutsch verbinden (V) ; frei ( Adj ) ; allgemein
自流井水
HanDeDict 200217
無添加
JMdict 200217
無酸素
JMdict 200217
免る
JMdict 200217
フレイ
JMnedict 200217
Reading フレイ Romaji Frei ; Frey
フレイモンタルバ
JMnedict 200217
漫
HanDeDict 100318
Traditional 漫 Simplified 漫
Pinyin man4
Deutsch frei , offenherzig (u.E.) ( Adj ) ; überlaufen , auslaufen (u.E.)
饒恕
HanDeDict 100318
Traditional 饒恕 Simplified 饶恕
Pinyin rao2 shu4
Deutsch frei , sparsam (u.E.) ; Vergebung (u.E.) (S) ; Verzeihung (u.E.) (S) ; verzeihen (u.E.) (V)
無限制
HanDeDict 100318
Traditional 無限制 Simplified 无限制
Pinyin wu2 xian4 zhi4
Deutsch frei , uneingeschränkt , unbegrenzt (u.E.) ( Adj ) ; schrankenlos , unbeschränkt (u.E.) ( Adj ) ; inkontinent (u.E.) ( Adj ) ; unbeschränkt (u.E.) ( Adj )
漫
HanDeDict 200217
Traditional 漫 Simplified 漫
Pinyin man4
Deutsch frei , offenherzig ( Adj ) ; überlaufen , auslaufen
無限制
HanDeDict 200217
Traditional 無限制 Simplified 无限制
Pinyin wu2 xian4 zhi4
Deutsch frei , uneingeschränkt , unbegrenzt ( Adj ) ; schrankenlos , unbeschränkt ( Adj ) ; inkontinent ( Adj ) ; unbeschränkt ( Adj )
饒恕
HanDeDict 200217
Traditional 饒恕 Simplified 饶恕
Pinyin rao2 shu4
Deutsch frei , sparsam ; Vergebung (S) ; Verzeihung (S) ; verzeihen (V)
架空
JMdict 100319
Word 架空
Reading かくう
Translation eng aerial ; overhead ; fiction ; fanciful Translation ger Fiktion ; Hypothese ; Frei ... ; Ober ... ; Luft ... ; Hange ... ; Schwebe ... Translation fre aérien ; fictionnel ; imaginaire
架空
JMdict 200217
Word 架空
Reading かくう
Translation dut lucht- ; lucht ( kasteel ) ; verzonnen iets ; iets imaginairs ; iets uit de fantasie ; in de lucht ; lucht- ; overhead- ; boven het hoofd ; bovengronds ; denkbeeldig ; verzonnen ; ingebeeld ; hersenschimmig ; onwerkelijk ; imaginair ; fantasie- ; illusoir ; fictief Translation hun föld feletti ; függesztett ; lég- ; légi ; légvezeték ; levegőben lévő ; fenti ; képzelgés ; fantáziaszülte ; irreális ; képzeletszőtte Translation slv izmišljotina Translation spa aéreo ; elevado ; ficticio ; imaginario Translation swe imaginär ; fiktiv ; över huvudet ; uppe i luften
Translation eng aerial ; overhead ; fictitious ; imaginary ; fanciful ; fabricated Translation ger Frei… ; Ober… ; Luft… ; Hänge… ; Schwebe… ; Grundlosigkeit ; Irrealität ; Fiktion ; Hypothese ; imaginär ; ausgedacht ; fiktiv ; aus der Luft gegriffen Translation fre aérien ; fictif ; fictionnel ; imaginaire ; fantaisiste ; fantasque ; fabriqué Translation rus : ～{の} ; 1) надземный , подвесной , воздушный ; 2) беспочвенный , фантастический ; 1) надземный , подвесной , воздушный ; 2) беспочвенный , фантастический
露天游泳池
HanDeDict 100318
Traditional 露天游泳池 Simplified 露天游泳池
Pinyin lu4 tian1 you2 yong3 chi2
Deutsch Freibad (u.E.) (S)
露天游泳池
HanDeDict 200217
Traditional 露天游泳池 Simplified 露天游泳池
Pinyin lu4 tian1 you2 yong3 chi2
Deutsch Freibad (S)
フライベルク
JMnedict 100319
Reading フライベルク Romaji Freiberg
弗萊貝格
HanDeDict 100318
Traditional 弗萊貝格 Simplified 弗莱贝格
Pinyin fu2 lai2 bei4 ge2
Deutsch Freiberg (u.E.)
Records 51 - 100 of 146 retrieved in 5239 ms