ゆとり Reading
elbowroom Translation eng leeway Translation eng room Translation eng reserve Translation eng margin Translation eng allowance Translation eng latitude Translation eng time Translation eng Spielraum Translation ger Spiel Translation ger Platz Translation ger freie Zeit Translation ger Freiheit Translation ger Muße Translation ger innere Ruhe Translation ger freie Ressourcen an Raum, Zeit, Kraft od. Geld Translation ger aisance ? Translation fre

フリーセックス Reading
free sex Translation eng freie Liebe Translation ger

フリーランス Reading
freelance Translation eng freie Mitarbeit Translation ger

意訳 Word
いやく Reading
free translation Translation eng liberal translation Translation eng Paraphrase Translation ger freie Übersetzung Translation ger

屋外 Word
おくがい Reading
outdoors Translation eng alfresco Translation eng Freie Translation ger freie Luft Translation ger extérieur Translation fre

外気 Word
がいき Reading
open air Translation eng {Meteor.} Außenluft Translation ger freie Luft Translation ger frische Luft Translation ger en plein air Translation fre

閑暇 Word
かんか Reading
leisure Translation eng (schriftspr.) Translation ger Muße Translation ger freie Zeit Translation ger

求人口 Word
きゅうじんぐち Reading
job vacancy Translation eng freie Stelle Translation ger Vakanz Translation ger

駆使 Word
くし Reading
free use Translation eng to use freely Translation eng to make free use of Translation eng to have good command (e.g. of a language) Translation eng to drive someone on Translation eng freie Verfügung Translation ger (z.B. über Personal) Translation ger Beherrschung Translation ger (z.B. einer Sprache) Translation ger

空位 Word
くうい Reading
vacant post Translation eng post in name only Translation eng leere Stelle Translation ger freie Stelle Translation ger unbesetzte Stelle Translation ger Interregnum Translation ger N.N. Translation ger ("nescio nomen" = "Name unbekannt") Translation ger

空席 Word
くうせき Reading
vacancy Translation eng vacant seat Translation eng room Translation eng freier Sitzplatz Translation ger leerer Sitzplatz Translation ger freie Stelle Translation ger unbesetzte Stelle Translation ger

欠員 Word
けついん Reading
vacancy Translation eng vacant position Translation eng unbesetzte Stelle Translation ger freie Stelle Translation ger offene Stelle Translation ger Vakanz Translation ger manque de personnel Translation fre poste vacant Translation fre

見晴らす Word
みはらす Reading
to command a view Translation eng überblicken Translation ger überschauen Translation ger freie Aussicht haben Translation ger einen guten Ausblick bieten Translation ger offrir un beau point de vue Translation fre

戸外 Word
こがい Reading
open-air Translation eng outdoors Translation eng Freie Translation ger

手放す Word
てばなす Reading
to release Translation eng to relinquish Translation eng to sell Translation eng to part with Translation eng to send away Translation eng etw. loslassen Translation ger etw. aufgeben Translation ger aushändigen Translation ger verkaufen Translation ger veräußern Translation ger abschicken Translation ger entlassen Translation ger sich trennen von Translation ger unbeaufsichtigt lassen, Translation ger freie Hand lassen Translation ger weggeben Translation ger (Kind) Translation ger unterbrechen Translation ger (Tätigkeit) Translation ger

縦横無尽 Word
じゅうおうむじん Reading
freely Translation eng right and left Translation eng as one pleases Translation eng Verfahren nach eigenem Gutdünken Translation ger Beliebigkeit Translation ger Freiheit Translation ger freie Beweglichkeit Translation ger

処分 Word
しょぶん Reading
disposal Translation eng dealing Translation eng punishment Translation eng freie Verfügung Translation ger Behandlung Translation ger Handhabung Translation ger Maßnahme Translation ger Vorgehen Translation ger Strafe Translation ger Bestrafung Translation ger Maßregel Translation ger Maßregelung Translation ger Veräußerung Translation ger Beseitigung Translation ger Müllbeseitigung Translation ger mesure Translation fre punition Translation fre

寸暇 Word
すんか Reading
moment's leisure Translation eng free minute Translation eng (schriftspr.) Translation ger freier Augenblick Translation ger freie Minute Translation ger loisirs Translation fre moments de détente Translation fre

青信号 Word
あおしんごう Reading
green light Translation eng grüne Ampel Translation ger Grün Translation ger grünes Licht Translation ger freie Bahn Translation ger (für ein Projekt o.Ä.) Translation ger

任意 Word
にんい Reading
any Translation eng arbitrary Translation eng optional Translation eng discretion Translation eng non-specific Translation eng unspecified Translation eng free will Translation eng freie Wahl Translation ger Option Translation ger arbitraire Translation fre au choix Translation fre libre Translation fre quelconque Translation fre

片手間 Word
かたてま Reading
in spare time Translation eng odd job Translation eng freie Zeit Translation ger Zeit neben der eigentlichen Arbeit Translation ger

余暇 Word
よか Reading
leisure Translation eng leisure time Translation eng spare time Translation eng Freizeit Translation ger freie Zeit Translation ger Muße Translation ger loisirs Translation fre temps libre Translation fre

余裕 Word
よゆう Reading
surplus Translation eng composure Translation eng margin Translation eng room Translation eng time Translation eng allowance Translation eng flexibility Translation eng scope Translation eng rope Translation eng freie Zeit Translation ger Spielraum Translation ger Spiel Translation ger Überfluss Translation ger freie Ressourcen an Raum, Zeit, Kraft od. Geld Translation ger innere Ruhe Translation ger Gelassenheit Translation ger marge Translation fre place Translation fre remise Translation fre surplus Translation fre temps Translation fre

露天 Word
ろてん Reading
open air Translation eng Freie Translation ger freie Luft Translation ger

Word Word Word
ひま Reading いとま Reading
spare time Translation eng free time Translation eng leisure Translation eng time off Translation eng day off Translation eng vacation Translation eng holiday Translation eng leave Translation eng quitting (one's job) Translation eng firing someone Translation eng divorcing (one's spouse) Translation eng (of one's time) free Translation eng (of one's business) slow Translation eng leaving Translation eng departing Translation eng (schriftspr.) Zeit Translation ger freie Zeit Translation ger Muße Translation ger Entlassung Translation ger Abschied Translation ger Verabschiedung Translation ger Lebewohl Translation ger Adieu Translation ger Urlaub Translation ger loisirs Translation fre temps libre Translation fre (1) вре́мя Translation rus свобо́дное вре́мя Translation rus (2) о́тпуск Translation rus (3) увольне́ние Translation rus
御暇 Crossref

空き Word 明き Word
あき Reading
space Translation eng room Translation eng emptiness Translation eng gap Translation eng opening Translation eng vacancy Translation eng empty seat Translation eng free time Translation eng time to spare Translation eng disuse Translation eng unused thing Translation eng Lücke Translation ger Leere Translation ger freier Raum Translation ger leerer Raum Translation ger Zwischenraum Translation ger Spielraum Translation ger freie Zeit Translation ger freie Stelle Translation ger Vakanz Translation ger époque des privations(?) Translation fre place Translation fre vide Translation fre

手空き Word 手明き Word
てすき Reading てあき Reading
not busy Translation eng unengaged Translation eng being free Translation eng leisure Translation eng Muße Translation ger freie Zeit Translation ger

フリータイム Reading
free time Translation eng freie Zeit Translation ger Freizeit Translation ger

自由経済 Word
じゆうけいざい Reading
free economy Translation eng freie Wirtschaft Translation ger

無償交付 Word
むしょうこうふ Reading
free issue Translation eng freie Subvention Translation ger

空き時間 Word
あきじかん Reading
free time Translation eng freie Zeit Translation ger

手透き Word 手隙 Word
てすき Reading
spare or free time Translation eng freie Zeit Translation ger

暇暇 Word 暇々 Word
ひまひま Reading
one's leisure hours Translation eng freie Zeit Translation ger Zeit zwischen wichtigen Dingen Translation ger

自由詩 Word
じゆうし Reading
free verse Translation eng freie Verse Translation ger {mpl} Translation ger

不定型詩 Word
ふていけいし Reading
free verse Translation eng freie Verse Translation ger


閑日月 Word
かんじつげつ Reading
leisure Translation eng (schriftspr.) Translation ger freie Zeit Translation ger freie Tage \\ Translation ger (übertr.) Translation ger innere Ruhe Translation ger Gelassenheit Translation ger

懇話会 Word
こんわかい Reading
friendly get-together Translation eng freie Translation ger zwanglose Diskussion Translation ger intime Konferenz Translation ger

乱取り Word 乱捕り Word 乱取 Word 乱捕 Word
らんどり Reading
randori (freestyle judo training) Translation eng {Jûdô, Budô} Randori Translation ger freie Übung Translation ger Plünderung Translation ger

見霽かす Word
みはるかす Reading
to enjoy a panoramic view Translation eng (schriftspr.) Translation ger überblicken Translation ger überschauen Translation ger freie Aussicht haben Translation ger einen guten Ausblick bieten Translation ger

自由時間 Word
じゆうじかん Reading
free time Translation eng time at leisure Translation eng freie Zeit Translation ger Freizeit Translation ger Pause Translation ger

Word Word
けつ Reading
lack Translation eng deficiency Translation eng vacancy Translation eng Fehlen Translation ger Mangel Translation ger freie Stelle Translation ger










Records 1 - 50 of 97 retrieved in 488 ms