ハム
JMdict 100319
Reading ハム
Translation eng ham ( cured pig meat ) ; ham ( amateur radio enthusiast ) ; hum Translation ger ( schriftspr .) essen ; fressen ; bekommen Translation fre bourdonnement ; grésillement ; jambon Translation rus ветчина



食べる
JMdict 100319
Word 食べる
Reading たべる
Translation eng to eat Translation ger essen ; speisen ; zu sich nehmen ; fressen ; probieren ; leben von Translation fre manger Translation rus есть

食肉
JMdict 100319
Word 食肉
Reading しょくにく
Translation eng meat ( for consumption ) Translation ger Fressen von Fleisch ; Fleisch zum Verzehr


喰らう
JMdict 100319
Word 食らう ; 喰らう
Reading くらう
Translation eng to eat ; to drink ; to receive (e.g. a blow ) Translation ger ( ugs .) essen ; verzehren ; fressen ; verschlingen ; bekommen ; erhalten Translation fre boire ; bouffer ; manger ; recevoir des coups Translation rus (1) есть ; пить ; (2) получа́ть ; претерпева́ть

馬食
JMdict 100319
Word 馬食
Reading ばしょく
Translation eng heavy eating Translation ger Völlerei ; Fressen wie ein Pferd

狼吞虎咽
HanDeDict 100318
Traditional 狼吞虎咽 Simplified 狼吞虎咽
Pinyin lang2 tun1 hu3 yan4
Deutsch heißhungrig verschlingen (u.E.) ; fressen (u.E.) (V) ; schlingen (u.E.) (V) ; voll fressen (u.E.) (V) ; vollfressen (u.E.) (V)

飲啄
HanDeDict 100318
Traditional 飲啄 Simplified 饮啄
Pinyin yin3 zhuo2
Deutsch fressen ( wie Vögel ) (u.E.) (V) ; trinken und picken (u.E.) (V)


取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать руки} ; взять руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る

喰べる
JMdict 200217
Word 食べる ; 喰べる
Reading たべる
Translation dut eten ; opeten ; consumeren ; gebruiken ; nemen ; nuttigen ; verorberen ; naar binnen werken ; wegwerken ; bikken {inform .} ; binnenslaan {inform .} ; zich voeden met {i .h.b.} ; de inwendige mens versterken {uitdr .} ; de kost verdienen ; aan de kost komen ; in zijn onderhoud voorzien ; leven ( van ) Translation hun kiesz Translation slv jesti Translation spa comer Translation swe äta
Translation eng to eat ; to live on (e.g. a salary ) ; to live off ; to subsist on Translation ger essen ; speisen ; zu sich nehmen ; fressen ; probieren ; leben von Translation fre manger ; vivre avec ( par ex . un salaire ) ; vivre de ( par ex . ses rentes ) ; subsister grâce à Translation rus 1) есть ; 2) ( перен .) жить , существовать

食肉
JMdict 200217
Word 食肉
Reading しょくにく
Translation dut vlees ; vleesetend Translation hun hús Translation spa carne ( para el consumo )
Translation eng meat ( for consumption ) Translation ger Fressen von Fleisch ; Fleisch zum Verzehr

摂食
JMdict 200217
Word 摂食
Reading せっしょく
Translation hun előtolás ; etetés ; evés ; takarmányozás ; táplálás ; táplálkozás ; zabálás ; abrak ; takarmány ; táplálék Translation spa alimentación
Translation eng feeding ; feed Translation ger Nahrungsaufnahme ; Fressen ; Essen


喰う
JMdict 200217
Word 食う ; 喰う ; 啖う
Reading くう
Translation dut eten ; grazen {牛が生草を} ; afgrazen ; leven ; zich voeden ; veel verbruiken ; veel verteren ; veel consumeren ; bijten ; happen ; de tanden zetten in ; ergens in trappen ; zich om de tuin laten leiden ; zich laten beetnemen ; zich te grazen laten nemen ; zich laten foppen ; zich laten beduvelen ; zich in het ootje laten nemen ; overwinnen ; verslaan ; tegenstander ) opvreten Translation hun kiesz Translation slv jesti ; žreti Translation spa comer ; vivir ; ganarse la vida ; sobrevivir ; morder ; picar ( insectos ) ; fastidiar ; atormentar ; reírse o hacer burla de ; no tomar en serio ; mofarse de ; meterse en ; desgastar ; consumir ; derrotar a un superior ; amenazar una posición ; consumir tiempo o recursos ; recibir algo ( de un evento desfavorable ) ; comer
Translation eng to eat ; to live ; to make a living ; to survive ; to bite ; to sting ( as insects do ) ; to tease ; to torment ; to taunt ; to make light of ; to make fun of ; to encroach on ; to eat into ; to consume ; to defeat a superior ; to threaten a position ; to consume time and-or resources ; to receive something ( usu . an unfavourable event ) ; to have sexual relations with a woman , esp . for the first time Translation ger fressen ; essen ; verschlingen ; beißen ; stechen ; anbeißen ; anknabbern ; anfressen ; einklemmen ; einschneiden ; scharf angehen ; auf jmdn . losgehen ; eindringen ; einfallen ( in jmds . Gebiet ) ; besiegen ; überwinden ; jmdm . die Schau stehlen ; verbrauchen ; aufwenden ; aufbrauchen ; erhalten ; bekommen ; erleiden ; veralbern ; zum Narren halten ; kürzen ; weglassen ( eines Aktes usw .) ; von leben ; mit auskommen ; sich ernähren von … ; betrogen werden ; getäuscht werden ; hereinfallen Translation fre manger ; vivre ; gagner sa vie ; survivre ; mordre ; piquer ( comme les insectes ) ; taquiner ; tourmenter ; narguer ; railler ; prendre à la légère ; faire peu de cas de ; se moquer de ; empiéter sur ; rogner sur ; consommer ; vaincre un supérieur ; menacer une position ; consommer du temps ou des ressources ; recevoir quelque chose ( en général un événement défavorable ) ; avoir des relations sexuelles avec une femme , en part . pour la première fois Translation rus есть ; 1) есть ; поедать ; питаться ( чем-л .) ; ( ср .) くえる ; 2) существовать , жить ( чем-л .); поддерживать существование ; 3) ( перен .) требовать ( затрат и т. п.); потреблять ; 4) кусать{ся} ; жалить ; грызть ; клевать птицах ; о рыбе ) ; 5) подвергаться ( чему-л .) ; 6) ( связ .) надувать ( кого-л .); быть надутым ; ( ср .) くわぬ , くわれる , くえない , くえる



馬食
JMdict 200217
Word 馬食
Reading ばしょく
Translation eng heavy eating Translation ger Völlerei ; Fressen wie ein Pferd

食虫
JMdict 200217

がっつく
JMdict 200217
Reading がっつく
Translation eng to be greedy ; to devour greedily Translation ger reinhauen ; fressen ; gierig essen
Crossref がつがつ

食む
JMdict 200217

狼吞虎咽
HanDeDict 200217
Traditional 狼吞虎咽 Simplified 狼吞虎咽
Pinyin lang2 tun1 hu3 yan4
Deutsch heißhungrig verschlingen ; fressen (V) ; schlingen (V) ; voll fressen (V) ; vollfressen (V)

弱肉強食
HanDeDict 200217

飲啄
HanDeDict 200217
Traditional 飲啄 Simplified 饮啄
Pinyin yin3 zhuo2
Deutsch fressen ( wie Vögel ) (V) ; trinken und picken (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shi4
Deutsch beißen , schneiden (u.E.) ; fressen , verschlingen (u.E.)

吞食
HanDeDict 100318
Traditional 吞食 Simplified 吞食
Pinyin tun1 shi2
Deutsch fressen , verschlingen , hinunterschlucken , abbauen (u.E.) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin shi4
Deutsch beißen , schneiden ; fressen , verschlingen

吞食
HanDeDict 200217
Traditional 吞食 Simplified 吞食
Pinyin tun1 shi2
Deutsch fressen , verschlingen , hinunterschlucken , abbauen (V)

進食
HanDeDict 100318
Traditional 進食 Simplified 进食
Pinyin jin4 shi2
Deutsch fressend (u.E.)

咀嚼
HanDeDict 100318
Traditional 咀嚼 Simplified 咀嚼
Pinyin ju3 jue2
Deutsch fressend (u.E.) ( Adj ) ; kauen (u.E.)

咀嚼
HanDeDict 200217
Traditional 咀嚼 Simplified 咀嚼
Pinyin ju3 jue2
Deutsch fressend ( Adj ) ; kauen

進食
HanDeDict 200217
Traditional 進食 Simplified 进食
Pinyin jin4 shi2
Deutsch fressend

Records 1 - 34 of 34 retrieved in 511 ms