労わる
JMdict 200217
Word 労る ; 労わる
Reading いたわる
Translation dut rekening houden met ; begrip tonen voor ; zorgzaam zijn voor ; zorgen voor ; soigneren ; letten op ; zich bekommeren om ; omzien naar ; zich bekreunen om ; zich ontfermen over ; voorzichtig zijn met ; ontzien ; appreciëren ; naar waarde schatten ; waarderen ; zich erkentelijk tonen jegens Translation hun érdekli vmi ; szeret vmit ; törődik vkivel Translation spa sentir lástima ; simpatizar con ; consolar ; cuidar de ; ser bueno ( para ) con
Translation eng to pity ; to sympathize with ; to sympathise with ; to treat with sympathy ; to console ; to be kind to ; to appreciate ; to tend to (e.g. an injury ) ; to care for ; to nurse ; to soothe Translation ger freundlich behandeln ; gut behandeln ; trösten ; Mitleid haben ; sorgen für Translation fre être plein d'attention pour ; avoir pitié de ; compatir ; consoler ; ménager Translation rus жалеть , сочувствовать ; утешать ; заботиться (о ком-л .); хорошо обращаться (с кем-л .)
優待
JMdict 200217
優遇
JMdict 200217
Word 優遇
Reading ゆうぐう
Translation dut hartelijk ontvangen ; hartelijk ; welwillend bejegenen ; warm ; gastvrij onthalen ; hartelijk verwelkomen ; goed ; vriendelijk ; correct behandelen ; begunstigen ; voortrekken ; goed betalen {i .h.b.} ; hartelijke ontvangst ; hartelijke bejegening ; warm ; gastvrij onthaal ; hartelijke verwelkoming ; gastvrijheid ; goede behandeling ; begunstiging ; voorkeursbehandeling ; loonsverhoging {i .h.b.} Translation hun vendégszeretet
Translation eng favorable treatment ; favourable treatment ; hospitality ; warm reception ; good treatment ; hearty welcome Translation ger gut behandeln ; freundlich aufnehmen ; bevorzugen ; begünstigen ; freundliche Aufnahme ; freundliche Behandlung ; Bevorzugung ; Begünstigung Translation fre accueil chaleureux ; traitement de faveur Translation rus тепло принимать ; сердечно приветствовать ; а) хорошо обращаться (с кем-л .); б) ( перен .) хорошо оплачивать ( кого-л .) ; 1) тёплый приём ; тёплое приветствие ; тепло принимать ; сердечно приветствовать {～する} ; 2) хорошее обращение ; а) хорошо хорошо обращаться (с кем-л .); б) ( перен .) оплачивать ( кого-л .) {～する}
摧ける
JMdict 200217
Word 砕ける ; 摧ける
Reading くだける
Translation dut breken ; kapotgaan ; uit elkaar vallen ; instorten ; afbrokkelen ; ontwricht raken ; gedemoraliseerd raken ; moedeloos raken ; ontmoedigd raken ; de moed verliezen ; informeel worden ; familiair worden ; inschikkelijk worden ; beminnelijk worden ; minzaam worden Translation hun belovagol ; felszakad ; meghasad ; megszakad ; törik Translation slv zdrobiti se ; razbiti se Translation spa despedazarse ; pulverizarse ; triturarse ; molerse ; desmenuzarse ; desintegrarse ; romperse en pedazos
Translation eng to become less formal ; to throw off reserve ; to become affable ; to become easy to understand (e.g. a story ) ; to be worried ; to break ( into pieces ) ; to be broken ; to be smashed ; to collapse ; to crumble ; to decline ; to cool (e.g. enthusiasm ) ; to dampen (e.g. one's will to fight ) Translation ger zerbrechen ; zerbrochen werden ; brechen ; kaputtgehen ; in Stücke gehen ; zerfallen ; zerschmettert werden ; zerschellen ; freundlich werden ; menschlich werden Translation fre se briser ( en morceaux ) ; se rompre ; se casser ; se fracasser ; s'effondrer ; s'effriter ; décliner ; refroidir ( par ex . l'enthousiasme ) ; atténuer ( par ex . sa volonté de combattre ) ; devenir facile à comprendre ( par ex . une histoire ) ; être inquiet Translation rus 1) разбиваться , ломаться ; быть разбитым ; быть измельчённым ( истолчённым ); ( перен .) слабеть ; 2) делаться простым , упрощаться ; 3) становиться простым ( любезным , приветливым )
Crossref くだけた・1 ; くだけた・2
懇切
JMdict 200217
款待
JMdict 200217
Word 歓待 ; 款待
Reading かんたい
Translation dut warm onthalen ; hartelijk ontvangen ; een warm onthaal ; hartelijke ontvangst geven ; warm onthaal ; hartelijke ontvangst Translation hun vendéglátás ; vendégszeretet Translation spa buena acogida
Translation eng warm welcome ; friendly reception ; hospitality ; entertainment Translation ger Gastfreundschaft üben ; freundlich aufnehmen ; warm empfangen ; herzliche Aufnahme ; Gastlichkeit ; Gastfreundschaft Translation fre accueil cordial ; réception cordiale Translation rus тепло ( радушно ) принимать , оказывать тёплый ( радушный ) приём , оказывать гостеприимство ; радушие , радушный ( тёплый ) приём , гостеприимство ; тепло ( радушно ) принимать , оказывать оказывать тёплый ( радушный ) приём , гостеприимство {～する}
温良
JMdict 200217
愛護
JMdict 200217
Word 愛護
Reading あいご
Translation dut bescherming ; behoud ; conservatie ; vriendelijke behandeling ; liefderijke verzorging ; liefdevolle verzorging ; beschermen ; behoeden ; behouden ; conserveren ; liefdevol verzorgen ; met zachtheid behandelen ; vriendelijk zijn voor Translation hun megvédés ; menedék ; menlevél ; oltalom ; védekezés ; védővám ; védővámrendszer Translation spa protección ; cuidado cariñoso
Translation eng protection ; tender care Translation ger Schutz ; Hegen und Pflegen ; hegen ; pflegen ; hüten ; schützen ; freundlich behandeln ; Sorge tragen Translation rus покровительство , хорошее отношение ; охрана ; покровительствовать ; охранять , беречь {～する} ; покровительствовать ; охранять , беречь
愛敬のある
JMdict 200217
可親
HanDeDict 100318
Traditional 可親 Simplified 可亲
Pinyin ke3 qin1
Deutsch freundlich (u.E.) ; Liebenswürdigkeit (u.E.) (S)
和藹地
HanDeDict 100318
Traditional 和藹地 Simplified 和蔼地
Pinyin he2 ai3 de5
Deutsch freundlich (u.E.)
好說話
HanDeDict 100318
Traditional 好說話 Simplified 好说话
Pinyin hao3 shuo1 hua4
Deutsch freundlich (u.E.) ( Adj )
労る
JMdict 100319
砕ける
JMdict 100319
愛敬のある
JMdict 100319
藹
HanDeDict 200217
Traditional 藹 Simplified 蔼
Pinyin ai3
Deutsch freundlich ( Adv )
好說話
HanDeDict 200217
Traditional 好說話 Simplified 好说话
Pinyin hao3 shuo1 hua4
Deutsch freundlich ( Adj )
篤厚
JMdict 200217
Word 篤厚
Reading とっこう
Translation eng helpful and sincere ; kind and honest Translation ger freundlich ; herzlich ; Freundlichkeit ; Herzlichkeit
フロイントリヒ
JMnedict 200217
和藹可親
HanDeDict 100318
Traditional 和藹可親 Simplified 和蔼可亲
Pinyin he2 ai3 ke3 qin1
Deutsch freundlich , leutselig (u.E.) ; Gütigkeit (u.E.) (S) ; Liebenswürdigkeit (u.E.) (S)
和善
HanDeDict 100318
Traditional 和善 Simplified 和善
Pinyin he2 shan4
Deutsch Urbanität (u.E.) (S) ; freundlich , nett , sympathisch (u.E.) ( Adj ) ; gutartig (u.E.) ( Adj )
潗
HanDeDict 100318
Traditional 潗 Simplified 潗
Pinyin ji2
Deutsch freundlich , freundliche (u.E.)
睦
HanDeDict 100318
Traditional 睦 Simplified 睦
Pinyin mu4
Deutsch freundlich , befreundetem (u.E.) ; Mu (u.E.) ( Eig , Fam )
平易近人
HanDeDict 100318
Traditional 平易近人 Simplified 平易近人
Pinyin ping2 yi4 jin4 ren2
Deutsch freundlich , umgänglich (u.E.) ( Adj )
煦
HanDeDict 100318
Traditional 煦 Simplified 煦
Pinyin xu4
Deutsch freundlich , sanft , gütig (u.E.) ( Adj )
友善
HanDeDict 100318
Traditional 友善 Simplified 友善
Pinyin you3 shan4
Deutsch freundlich , befreundetem (u.E.) ; Liebenswürdigkeit (u.E.) (S)
煦
HanDeDict 200217
Traditional 煦 Simplified 煦
Pinyin xu4
Deutsch freundlich , sanft , gütig ( Adj )
潗
HanDeDict 200217
Traditional 潗 Simplified 潗
Pinyin ji2
Deutsch freundlich , freundliche
平易近人
HanDeDict 200217
Traditional 平易近人 Simplified 平易近人
Pinyin ping2 yi4 jin4 ren2
Deutsch freundlich , umgänglich ( Adj )
友善
HanDeDict 200217
Traditional 友善 Simplified 友善
Pinyin you3 shan4
Deutsch freundlich , befreundetem ; Liebenswürdigkeit (S)
和藹可親
HanDeDict 200217
Traditional 和藹可親 Simplified 和蔼可亲
Pinyin he2 ai3 ke3 qin1
Deutsch freundlich , leutselig ; Gütigkeit (S) ; Liebenswürdigkeit (S)
和善
HanDeDict 200217
Traditional 和善 Simplified 和善
Pinyin he2 shan4
Deutsch Urbanität (S) ; freundlich , nett , sympathisch ( Adj ) ; gutartig ( Adj )
睦
HanDeDict 200217
Traditional 睦 Simplified 睦
Pinyin mu4
Deutsch freundlich , befreundetem ; Mu ( Eig , Fam )
愛顧
JMdict 100319
Word 愛顧
Reading あいこ
Translation eng patronage ; favour ; favor Translation ger ( schriftspr .) ; Gunst ; freundliche Gesinnung ; (f) ; Gewogenheit ; Begünstigung ; (f) ; Patronage Translation rus благоскло́нность
歓迎
JMdict 100319
Word 歓迎
Reading かんげい
Translation eng welcome ; reception Translation ger Willkommen ; Begrüßung ; freundliche Aufnahme ; freundlicher Empfang Translation fre accueil ; bienvenue ; réception
歓待
JMdict 100319
宜敷く
JMdict 100319
厚志
JMdict 100319
Word 厚志
Reading こうし
Translation eng kind intention ; kind thought Translation ger ( schriftspr .) ; Freundlichkeit ; freundliche Absichten ; herzliche Gefühle
知遇
JMdict 100319
Word 知遇
Reading ちぐう
Translation eng favour ; favor ; warm friendship Translation ger ( schriftspr .) ; freundliche Anerkennung ; Gunst
優遇
JMdict 100319
笑納
JMdict 100319
懇命
JMdict 100319
Word 懇命
Reading こんめい
Translation eng kind words Translation ger freundliche Anweisung ; vertraulicher Rat
款待
JMdict 100319
善意收購
HanDeDict 100318
愛顧
JMdict 200217
厚志
JMdict 200217
知遇
JMdict 200217
妹
JMdict 200217
Word 妹
Reading いもうと
Translation dut jongere zuster ; jongere zus ; kleine zus ; zusje Translation slv mlajša sestra {moja} ; mlajša sestra Translation spa hermana menor Translation swe lillasyster ; yngre syster
Translation eng younger sister Translation ger jüngere Schwester ( des Sprechers ) ; freundliche Anrede eines Mannes gegenüber einer Frau , z.B. gegenüber der Ehefrau oder Geliebten ; Anrede zwischen Frauen Translation fre sœur cadette ; petite sœur Translation rus младшая сестра
笑納
JMdict 200217
懇命
JMdict 200217
Word 懇命
Reading こんめい
Translation eng kind words Translation ger freundliche Anweisung ; vertraulicher Rat
Records 51 - 100 of 144 retrieved in 1891 ms