親しい
JMdict 100319
Word 親しい
Reading したしい
Translation eng intimate ; close (e.g. friend ) Translation ger innig ; befreundet ; freundschaftlich ; intim ; gut ; eng ; vertraut ; wohlbekannt Translation fre familier ; intime ; proche ( ami )
友好的
JMdict 100319
Word 友好的
Reading ゆうこうてき
Translation eng friendly ; amicable Translation ger freundschaftlich ; freundlich
懇々
JMdict 100319
親切
HanDeDict 100318
Traditional 親切 Simplified 亲切
Pinyin qin1 qie4
Deutsch traulich , allgemein bekannt (u.E.) ; Annehmlichkeit (u.E.) (S) ; Freundlichkeit (u.E.) (S) ; Gastfreundschaft (u.E.) (S) ; Zärtlichkeit (u.E.) (S) ; lieben (u.E.) (V) ; ansprechbar (u.E.) ( Adj ) ; befreundet (u.E.) ( Adj ) ; freundschaftlich (u.E.) ( Adj ) ; gefällig (u.E.) ( Adj ) ; gewogen (u.E.) ( Adj ) ; herzlich (u.E.) ( Adj ) ; innig (u.E.) ( Adj ) ; liebenswürdig (u.E.) ( Adj ) ; rührend (u.E.) ( Adj )
殷勤
HanDeDict 100318
Traditional 殷勤 Simplified 殷勤
Pinyin yin1 qin2
Deutsch aufmerksam (u.E.) ( Adj ) ; entgegenkommend (u.E.) ( Adj ) ; freundschaftlich (u.E.) ( Adj ) ; gefällig (u.E.) ( Adj ) ; höflich (u.E.) ( Adj ) ; verbindlich (u.E.) ( Adj ) ; zuvorkommend (u.E.) ( Adj )
交わる
JMdict 200217
Word 交わる
Reading まじわる
Translation dut elkaar kruisen ; elkaar doorsnijden ; elkaar snijden ; een kruising ; kruispunt vormen ; omgaan met ; omgang hebben met ; optrekken met ; verkeren met ; zich ophouden met Translation hun átmegy ; keresztbe tesz ; keresztez ; kereszteződnek ; keresztülhúz ; szembetalálkozik ; átmetsz ; átvág ; kereszteződik Translation slv križati se ; presekati se {ceste} ; družiti se Translation spa cruzar ; asociarse con ; mezclar con ; interesar ; unir
Translation eng to cross ; to intersect ; to join ; to meet ; to associate with ; to mingle with ; to consort with ; to have a sexual relationship ; to copulate Translation ger sich kreuzen ; freundschaftlich verkehren ; gesellschaftlichen Umgang pflegen ; befreundet sein ; sich vermischen ; sich durcheinander mischen ; Kontakt haben ; berühren ; eine sexuelle Beziehung haben ; sich kreuzen ; sich schneiden ; sich einschleichen Translation fre s'associer ; s'entrecroiser ; se croiser ; se joindre ; se mêler Translation rus 1) поддерживать отношения ( знакомство ), общаться , встречаться ; 2) пересекаться , перекрещиваться ( напр . о дорогах )
懇意
JMdict 200217
親しい
JMdict 200217
Word 親しい
Reading したしい
Translation dut naverwant ; ( nauw ) verwant ; na {w .g.} ; vriend ( schap )} intiem {m .b.t. ; amicaal ; vriendschappelijk ; close ; familiair ; dik ; dierbaar ; vertrouwd ; innig ; in hoogsteigen persoon ; hoogstpersoonlijk ; minzaam ; genadig ; rechtstreeks van hooggeplaatste personen sprake is} {adv .} {als Translation hun benső barát ; bizalmas ; kebelbarát ; meghitt ; hű ; közel ; közeli ; pontos ; sűrű ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; zárt ; zsugori Translation slv intimen ; zaupen ( ex . prijatelj ) Translation spa íntimo ; cercano ( una relación ) ; amistoso
Translation eng close (e.g. friend ) ; familiar ; friendly ; intimate ; familiar (e.g. story ) ; well-known ( to one ) ; close ( relatives ) ; closely related Translation ger freundschaftlich ; befreundet ; vertraut ; innig ; intim ; gut ; eng ; in enger Beziehung stehend ; mit einander verwandt ; persönlich ; direkt ( eine hochrangige Person ) Translation fre familier ; intime ; proche ( ami ) Translation rus дружеский , близкий ; задушевный ; интимный
友好的
JMdict 200217
慇懃
JMdict 200217
Word 慇懃
Reading いんぎん
Translation dut beleefdheid ; hoffelijkheid ; wellevendheid ; voorkomendheid ; welgemanierdheid ; courtoisie ; galanterie ; vriendschap ; vriendelijkheid ; intimiteit ; intieme omgang ; geslachtsgemeenschap {i .h.b.} ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; galant ; vriendelijk ; intiem Translation hun udvariasság ; bizalmasság ; meghittség ; szoros barátság Translation spa cortés , respetuoso , atento
Translation eng politeness ; courtesy ; civility ; friendship ; ( sexual ) intimacy Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Herzlichkeit ; Bescheidenheit ; Vertrautheit ; Freundschaft ; freundschaftliche Beziehung ; Intimität ; Liaison ; sexuelle Beziehung ; in höflicher Weise ; vertraulich ; galant ; sehr höflich ; artig ; herzlich ; bescheiden ; vertraulich ; freundschaftlich ; intim ; sexuell Translation rus вежливый , воспитанный , учтивый ; 1) вежливость , воспитанность , учтивость ; вежливый , воспитанный , учтивый {～な} ; 2) интимные отношения
懇懇
JMdict 200217
親切
HanDeDict 200217
Traditional 親切 Simplified 亲切
Pinyin qin1 qie4
Deutsch traulich , allgemein bekannt ; Annehmlichkeit (S) ; Freundlichkeit (S) ; Gastfreundschaft (S) ; Zärtlichkeit (S) ; lieben (V) ; ansprechbar ( Adj ) ; befreundet ( Adj ) ; freundschaftlich ( Adj ) ; gefällig ( Adj ) ; gewogen ( Adj ) ; herzlich ( Adj ) ; innig ( Adj ) ; liebenswürdig ( Adj ) ; rührend ( Adj )
殷勤
HanDeDict 200217
Traditional 殷勤 Simplified 殷勤
Pinyin yin1 qin2
Deutsch aufmerksam ( Adj ) ; entgegenkommend ( Adj ) ; freundschaftlich ( Adj ) ; gefällig ( Adj ) ; höflich ( Adj ) ; verbindlich ( Adj ) ; zuvorkommend ( Adj )
藹然
HanDeDict 100318
Traditional 藹然 Simplified 蔼然
Pinyin ai3 ran2
Deutsch freundschaftlich , gütig (u.E.)
藹然
HanDeDict 200217
Traditional 藹然 Simplified 蔼然
Pinyin ai3 ran2
Deutsch freundschaftlich , gütig
友好
HanDeDict 100318
Traditional 友好 Simplified 友好
Pinyin you3 hao3
Deutsch freundschaftlich ; freundlich (u.E.) ( Adj ) ; vertrauter Freund (u.E.) (S)
友好
HanDeDict 200217
Traditional 友好 Simplified 友好
Pinyin you3 hao3
Deutsch freundschaftlich ; freundlich ( Adj ) ; vertrauter Freund (S)
交宜
JMdict 100319
Word 交誼 ; 交宜
Reading こうぎ
Translation eng friendship ; amity Translation ger ( schriftspr .) ; Freundschaft ; Wohlwollen ; freundschaftliche Beziehung
懇話
JMdict 100319
親善
JMdict 100319
Word 親善
Reading しんぜん
Translation eng friendship Translation ger Freundschaft ; gutes Einvernehmen ; freundschaftliche Beziehung Translation fre amitié
修交
JMdict 100319
Word 修好 ; 修交
Reading しゅうこう
Translation eng amity ; friendship Translation ger Freundschaft ; freundschaftliche Beziehungen ; ( zwischen zwei Ländern )
好宜
JMdict 100319
Word 好誼 ; 好宜
Reading こうぎ
Translation eng warm friendship Translation ger herzliche Freundschaft ; freundschaftliche Gefühle für jmdn
誼み
JMdict 100319
Word 誼 ; 誼み ; 好 ; 好み
Reading よしみ ; ぎ ; よしび
Translation eng friendship ; friendly relations ; connection ; relation ; intimacy Translation ger ( schriftspr .) ; Freundschaft ; freundschaftliche Beziehung
和親
JMdict 100319
Word 和親
Reading わしん
Translation eng friendship Translation ger ( schriftspr .) ; Freundschaft ; freundschaftliche Beziehungen
親交
JMdict 100319
遠交近攻
JMdict 100319
友好関係
JMdict 100319
Word 友好関係
Reading ゆうこうかんけい
Translation eng ( establish ) friendly ( cordial ) relations ( with , between ) ; ( form ) friendship (e.g. with a nation ) Translation ger freundschaftliche Beziehung
掰交情
HanDeDict 100318
Traditional 掰交情 Simplified 掰交情
Pinyin bai1 jiao1 qing5
Deutsch freundschaftliche Bindungen lösen (u.E.) (S)
情誼
HanDeDict 100318
Traditional 情誼 Simplified 情谊
Pinyin qing2 yi4
Deutsch freundschaftliche Gefühle (u.E.) (S)
修好
HanDeDict 100318
Traditional 修好 Simplified 修好
Pinyin xiu1 hao3
Deutsch Instandsetzung (u.E.) (S) ; freundschaftliche Beziehungen pflegen (u.E.) (V) ; Gutes tun (u.E.) (V)
友好往來
HanDeDict 100318
Traditional 友好往來 Simplified 友好往来
Pinyin you3 hao3 wang3 lai2
Deutsch freundschaftliche Kontakte (u.E.)
友情
HanDeDict 100318
Traditional 友情 Simplified 友情
Pinyin you3 qing2
Deutsch Freundschaft (u.E.) (S) ; freundschaftliche Gefühle haben (u.E.)
交宜
JMdict 200217
Word 交誼 ; 交宜
Reading こうぎ
Translation hun barátság ; baráti viszony ; jó viszony
Translation eng friendship ; amity Translation ger Freundschaft ; Wohlwollen ; freundschaftliche Beziehung Translation rus ( кн .) дружба , дружеские отношения
懇話
JMdict 200217
親善
JMdict 200217
修交
JMdict 200217
友宜
JMdict 200217
好宜
JMdict 200217
誼み
JMdict 200217
和親
JMdict 200217
Word 和親
Reading わしん
Translation hun barátság Translation spa amistad Translation swe vänskap
Translation eng friendship Translation ger Freundschaft ; freundschaftliche Beziehungen Translation rus дружеские ( мирные ) отношения , дружба
親交
JMdict 200217
遠交近攻
JMdict 200217
友好関係
JMdict 200217
Word 友好関係
Reading ゆうこうかんけい
Translation hun barátság
Translation eng ( establish ) friendly ( cordial ) relations ( with , between ) ; ( form ) friendship (e.g. with a nation ) Translation ger freundschaftliche Beziehung
修好
HanDeDict 200217
Traditional 修好 Simplified 修好
Pinyin xiu1 hao3
Deutsch Instandsetzung (S) ; freundschaftliche Beziehungen pflegen (V) ; Gutes tun (V)
友情
HanDeDict 200217
Traditional 友情 Simplified 友情
Pinyin you3 qing2
Deutsch Freundschaft (S) ; freundschaftliche Gefühle haben
情誼
HanDeDict 200217
Traditional 情誼 Simplified 情谊
Pinyin qing2 yi4
Deutsch freundschaftliche Gefühle (S)
友好往來
HanDeDict 200217
Traditional 友好往來 Simplified 友好往来
Pinyin you3 hao3 wang3 lai2
Deutsch freundschaftliche Kontakte
掰交情
HanDeDict 200217
Traditional 掰交情 Simplified 掰交情
Pinyin bai1 jiao1 qing5
Deutsch freundschaftliche Bindungen lösen (S)
交じる
JMdict 200217
Word 混じる ; 交じる ; 雑じる ; 交る
Reading まじる
Translation dut zich mengen ; zich vermengen ; gemengd zijn ; gemêleerd zijn ; vermengd zijn ( met ) ; zich begeven onder ; meedoen ( aan ) ; deelnemen ( aan ) ; zich mengen ; zich vermengen ; gemengd zijn ; ( eronder ) gemengd zitten ; gemêleerd zijn ; vermengd zijn ( met ) {bestanddelen gaan in elkaar op} ; zich begeven onder ; meedoen ( aan ) ; deelnemen ( aan ) Translation hun érdekel ; csatlakozik ; egybeköt ; összeforr ; összekapcsolódik Translation spa mezclarse ; combinarse con ; mezclar ; revolver ; combinar
Translation eng to be mixed ; to be blended with ; to associate with ; to mingle with ; to interest ; to join Translation ger sich mischen ; sich vermischen ; vermischt sein ; gemischt sein ; freundschaftlichen Umgang haben ; verkehren ; hineindrängen ; hineingehen Translation fre être mêlé ; être mélangé avec ; s'associer avec ; s'intéresser ; rejoindre ; se joindre à ; se mêler à Translation rus 1) быть смешанным ( перемешанным ); быть примешанным ; быть разбавленным ; 2) замешаться ( напр . в толпу )
親和
JMdict 100319
Word 親和
Reading しんわ
Translation eng friendship ; fellowship Translation ger ( schriftspr .) ; freundschaftliches Verhältnis ; Freundschaft
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 2563 ms