以前に
JMdict 200217
Word 以前に
Reading いぜんに
Translation dut voordien ; tevoren ; eerder ; voorheen ; vroeger ; eens Translation hun elé ; előzőleg ; inkább minthogy ; inkább semhogy ; megelőzően ; megelőzőleg ; mielőtt hogy Translation spa hace ( tiempo ) ; desde ; antes ; previamente
Translation eng ago ; since ; before ; previously ; heretofore ; earlier Translation ger vor ; bevor ; vorher ; früher ; einst ; ehemals ; ehedem ; vormals ; einmal Translation rus раньше , прежде
依然
JMdict 200217
一ころ
JMdict 200217
Word 一頃 ; 一ころ
Reading ひところ
Translation dut ooit ; eens ; ooit eens ; vroeger Translation hun nem is olyan régen ; valamikor Translation slv enkrat ; nekoč Translation spa una vez ; hace algun tiempo
Translation eng once ; some time ago Translation ger frühere Zeit ; einst ; früher ; damals Translation rus одно время ; когда-то
往日
JMdict 200217
Word 往日
Reading おうじつ
Translation hun ókor Translation spa tiempos antiguos ; la ) antigüedad Translation swe gamla tiden
Translation eng ancient times Translation ger frühere Zeiten ; früher Translation rus ( кн .) минувшие дни , былые времена
往年
JMdict 200217
Word 往年
Reading おうねん
Translation dut vervlogen jaren ; vroegere tijden ; verleden ; weleer ; voorheen ; vroeger Translation hun korábbi Translation spa pionero modelo a seguir
Translation eng years gone by ; earlier years ; former years ; the past Translation ger alte Zeiten ; früher ; früher ; in alten Zeiten ; in vergangenen Zeiten Translation fre anciennement ; aux temps anciens ; il y a des années Translation rus 1. минувшие ( прошлые ) годы ; 2. в былые годы
何時しか
JMdict 200217
何時の間にか
JMdict 200217
過去
JMdict 200217
Word 過去
Reading かこ
Translation dut afgelopen ; voorbij ; voorbijgegaan ; verleden ; verlopen ; verstreken ; vervlogen ; verleden ; vroeger tijd ; verleden tijden ; verleden {pregnant} ; vroegere gebeurtenissen ; oude grieven {i .h.b.} ; oud zeer ; oude koeien {fig .} Translation slv preteklost ; minuli dnevi Translation spa ( el ) pasado
Translation eng the past ; bygone days ; the previous ; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret ) ; one's past ; past ( tense ) ; preterit ; preterite ; previous life Translation ger in der Vergangenheit ; einst ; früher ; vergangen ; ehemalig ; einstig ; früher ; veraltet ; verflossen ; Vergangenheit ; Vorleben ; Imperfekt ; vergangene Welt ; jmds . vorheriges Leben Translation fre le passé ; le précédent ; les temps anciens ; un passé (c. -à-d . une histoire personnelle que l'on préférerait garder secrète ) ; son passé ; passé ( temps du verbe ) ; prétérit ; passé simple ; vie antérieure Translation rus 1) прошлое , минувшее ; 過去の人 а) бывший человек ; б) отсталый человек {～の :} ; 2) ( грам .) прошедшее время
已に
JMdict 200217
Word 既に ; 已に
Reading すでに ; すんでに
Translation dut reeds ; al ; al eerder ; onderhand ; bereids {form .} ; tevoren ; eerder ; voordien ; vroeger ; vooraf ; echt ; alvast ; vast ; wel Translation hun már Translation slv že Translation spa ya ; demasiado tarde
Translation eng already ; too late Translation ger zuvor ; vorher ; früher ; längst ; schon ; bereits ; nicht mehr ( bei Verneinung ) ; vollständig ; insgesamt ; ohne Ausnahme ; fast ; beinahe ; offensichtlich ; unbestreitbar ; zweifellos Translation fre déjà ; trop tard Translation rus уже ; 1) уже ; 2) вот-вот совсем ; 3): {～して} ( кн .) немного спустя
旧
JMdict 200217
Word 旧
Reading きゅう
Translation dut ex- ; voormalig Translation hun volt Translation slv bivši ; prejšnji ( predpona ) Translation spa ex-
Translation eng Japan's old ( lunisolar ) calendar ; old ; former ; ex- ; the old ; old things ; old customs ; old times ; bygone days Translation ger Alter ; Altheit ; alte Sache ; früher ; ehemalig ; Mondkalender ( galt in Japan bis 1872 ) ; nach dem Mondkalender ; Alt… ; Ex… ; ehemalig Translation fre ancien ; ex- Translation rus 1) старое ; старые времена ; старый , прежний {～の} ; 2) старый друг ; 3) (( сокр .) 旧暦 ) старый стиль ; по старому стилю ; ( ср .) きゅう…【旧…】 {～の}
Crossref 旧暦
古く
JMdict 200217
Word 古く
Reading ふるく
Translation dut vroeger ; voorheen ; eertijds ; lang geleden ; indertijd ; weleer Translation hun korábban
Translation eng anciently ; formerly Translation ger früher ; einst Translation rus исстари ; давно , долгое время
後先
JMdict 200217
Word 後先
Reading あとさき
Translation dut voor en na {～に} ; vooraf en achteraf ; voordien en nadien ; voor en achter {～に} ; voor- en achterop ; erachter en ervoor ; context ; voorgeschiedenis en consequenties ; volgorde Translation hun érdemrend ; lovagrend ; megrendelés ; parancs ; rendjel ; szerzetesrend ; társadalmi osztály ; utalvány ; utasítás Translation spa delante y detrás ; antes y después ; más o menos ; alrededor de ; aproximadamente
Translation eng front and rear ; before and after ; both ends ; beginning and end ; order ; consequences ; context Translation ger Vorne und Hinten ; Anfang und Ende ; Früher und Später ; Konsequenz ; Folge ; Ergebnis ; Reihenfolge ; Zusammenhang Translation rus 1): {～{に}} впереди и позади , спереди и сзади ; до и после ; раньше и позже ; ( обр .) порядок , последовательность ; переставлять , менять порядок {～にする} ; оказать перепутанным {～になる} ; 2) начало и конец ; оба конца ; 3) {предыдущие и последующие} обстоятельства ; последствия ; 4) ( перен .) контекст
今に
JMdict 200217
Word 今に
Reading いまに
Translation dut zo dadelijk ; dadelijk ; spoedig ; weldra ; dra ; gauw Translation hun hamarosan ; közeljövőben Translation slv celo zdaj ; še vedno Translation spa pronto ; en breve ; dentro de poco
Translation eng before long ; even now Translation ger in naher Zukunft ; bald ; binnen kurzem ; demnächst ; dieser Tage ; früher oder später ; gleich ; in absehbarer Zeit ; bis jetzt ; noch ; noch nicht ( bei Verneinung ) Translation fre d'ici peu Translation rus 1) скоро ; рано или поздно ; 2) всё ещё
在来
JMdict 200217
若死に
JMdict 200217
Word 若死に
Reading わかじに
Translation eng premature death Translation ger jung sterben ; Sterben in jungen Jahren ; früher Tod Translation fre mort jeune ; mort prématurée
秋口
JMdict 200217
宵
JMdict 200217
Word 宵
Reading よい
Translation dut vooravond ; eerste deel van de avond ; vroegavond ; vesper ; nacht ; avond vóór een viering ; vooravond Translation hun este Translation spa atardecer ; anochecer ; primeras horas de la noche
Translation eng evening ; early night hours Translation ger Abend ; früher Abend Translation fre début de la nuit ; soirée Translation rus сумерки , ранний вечер {вечерние} ; ранним вечером {～に}
宵の口
JMdict 200217
Word 宵の口
Reading よいのくち
Translation hun szürkület
Translation eng nightfall ; early evening Translation ger früher Abend ; am frühen Abend Translation fre début de soirée ; tombée de la nuit
昔
JMdict 200217
Word 昔
Reading むかし
Translation dut het verleden ; voorbije tijden ; tijden van weleer ; vroeger dagen ; vroeger jaren ; oude tijden Translation hun korábbi Translation slv stari časi , nekoč , davno Translation spa viejos tiempos ; antiguo ; pasado
Translation eng olden days ; former Translation ger alt ; früher ; gewesen ; urzeitlich ; vorzeitlich ; verflossen ; vergangen ; verwichen ; altertümlich ; altmodisch ; frühere Zeiten ; vergangene Zeiten ; verflossene Tage ; Früheres ; Vergangenes ; Gestern ; Urzeit ; Altertum ; Vorzeit ; alte Zeit ; früher ; damals ; einst ; anno dazumal ; vor Jahr und Tag ; vormals ; zehn Jahre ( Zählwort für jeweils zehn Jahre in der Vergangenheit ) Translation fre ancien temps ; autrefois ; temps passé Translation rus древний , старинный ; прежний , старый ; 1) старина , старые ( древние ) времена ; в древности , в старину ; когда-то {давно} ; древний , старинный {～の} ; издавна , исстари , со старых времён {～から} ; 2) прошлое ; раньше ; прежний , старый {～の}
前
JMdict 200217
Word 先 ; 前 ; 先き
Reading さき
Translation dut toekomstig ; komend ; aanstaand ; vorig ; voorgaand ; voorafgaand ; vroeger ; eerder ; voormalig ; gewezen ; ex- ; oud- ; recent ; van kort geleden ; jongste ; ( puntig ) uiteinde ; eind ; punt ; spits ; tip ( je ) ; top ( je ) ; processie enz .} kop {m .b.t. ; hoofd ; toekomst ; wat komen moet ; wat te wachten staat ; vooruitzicht ; aspect ; verschiet ; wat de toekomst in petto heeft ; voorland {fig .} ; vervolg ; wat volgt ; wat later komt ; volgende gebeurtenis ; wat verder ; wat voorop ; plaats van bestemming ; -bestemming ; wederpartij ; ( onderhandelings ) partner ; de ander ; vorig {attr .} ; voormalig ; vroeger ; voorgaand ; voorafgaand Translation hun korábbi ; kérdés ; hegye vminek ; vminek a hegye ; befejezés ; cél ; célkitűzés ; maradék ; vég ; végződés ; csúcs ; darab ; eleje vminek ; értelem ; fej ; fenék ; fő ; hajó orra ; készlet ; orom ; vezető ; célpont ; objektív Translation slv vrh , dalje , {cilj , konec , } prihodnost ; bivši ; prejšnji ; prednost} {prioriteta , Translation spa previo ; ex- ; punta ( ej . de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; detino ; el otro partido
Translation eng previous ; prior ; former ; first ; earlier ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; head ( of a line ) ; front ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party Translation ger früher ; ehemalig ; Ex… ; Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre précédent ; avant ; ancien ; premier ; plus tôt ; il y a quelque temps ; antérieur ; pointe ( par ex . de crayon ) ; extrémité ; bec ; tête ( de ligne ) ; avant ; devant ; l'autre côté ; avenir ; futur ; après ; plus tard ; destination ; l'autre partie ( par ex . contractante ) Translation rus прежний , бывший ; 1) первенство ; впереди , первым ; раньше ( кого-л .) {～に} ; оказаться впереди ; быть первым ; занять первое место {～になる} ; 2) раньше , прежде ; прежний , бывший {～の} ; 3) заранее ; до того как… ; 4) дальше , далее ; впереди ( чего-л .); в сторону ( от чего-л .) ; 5) будущее ; дальнейшее ; 6) конечный пункт ; 7) продолжение , окончание ; остальное ; 8) другая сторона ( из двух участвующих в разговоре и т. п.) ; 9) ( см .) さきもの ; остриё , кончик ; верхушка
先
JMdict 200217
Word 先
Reading せん
Translation dut vorig {～の} ; voorheen ; eertijds ; vroeger ; voorbeurt ; {go ; shōgi} het eerst moeten uitspelen ; aan de voorhand zijn ; zitten ; erop of eronder {ここを～と} ; alles of niets ; voorst ; meest vooruit ; voorafgaand ; voorgaand ; het initiatief nemen ; pionier ; vooraf ; op voorhand ; vroeger ; eerder ; tevoren ; vorig ; tegenpartij Translation hun elsőbbség ; korábbi ; túl korai ; régi ; azelőtti ; kései ; késleltetett ; későn ; néhai ; utóbbi Translation slv prejšnji ; nekdanji ; prednost Translation spa previo ; ex- ; punta (e.j. de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; destino ; el otro partido
Translation eng former ; previous ; old ; first move ( in go , shogi , etc .) ; opening move Translation ger Zukunft ; früher ; vorher ; das letzte Mal ; das vorhergehende Mal ; der erste Zug Translation rus предшествующий , прежний , бывший ; 1) будущее ; 2) инициатива ; 3): {～に} раньше , прежде ; предшествующий , прежний , бывший {～の} ; 4) первый ход (в игре в го )
曩に
JMdict 200217
Word 先に ; 曩に
Reading さきに
Translation dut tevoren ; vooraf ; ervoor ; vooruit ; voorafgaandelijk ; vóór ; eerder ; voordien ; op voorhand ; op avance {gew .} ; van tevoren ; bij voorbaat ; en avant ; {w .g. ; arch .} bevorens Translation hun előre ; előtt ; előzőleg ; korábban ; elöl ; el ; messzire ; rendületlenül ; előzetesen ; mostanában ; nemrégiben Translation slv prej ; vnaprej ; pred ; preden Translation spa primero ; por adelantado
Translation eng before ; earlier than ; first ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently Translation ger früher ; vorher ; im Voraus ; vorangehend ; vorne ; voraus ; weiter Translation fre au préalable ; avant Translation rus впереди , первым ; раньше ( кого-л .)
先に
JMdict 200217
Word 先に
Reading せんに
Translation hun korábban ; régebben Translation swe förut
Translation eng formerly Translation ger früher ; damals ; einmal ; seinerzeit ; zu jener Zeit ; in früheren Zeiten Translation rus раньше , прежде
先刻
JMdict 200217
Word 先刻
Reading せんこく
Translation hun már
Translation eng a short while ago ; already Translation ger vorhin ; vorher ; früher ; noch nicht lange her ; vor nicht langer Zeit ; bereits ; schon Translation rus совсем недавно
先生
JMdict 200217
Word 先生
Reading せんせい
Translation dut leraar ; leermeester ; meester ; instructeur ; sensei ; mijnheer ; mevrouw ; meneer ; meester {i .h.b.} ; dokter {i .h.b.} ; doctor {i .h.b.} ; professor {i .h.b.} ; ome {studentent .} ; heerschap {scherts .} Translation hun előadó ; tanár ; főnök ; igazgató Translation slv profesor ; -ica ; učitelj ; -ica Translation spa maestro ; profesor ; doctor Translation swe lärare ; professor ; doktor ; mästare
Translation eng teacher ; instructor ; master ; Sensei ; title or form of address for a teacher , master , doctor , lawyer , etc . ; intimate or teasing form of address ; one's elder Translation ger Lehrer ; Lehrerin ; Lehrmeister ; Meister ; Schulmeister ; Doktor ; in Kunst und Wissenschaft fortgeschrittene Person ; respektvolle Anrede für Lehrer , Professoren , Ärzte , Künstler , Rechtanwälte etc . ; Meister ; Alter ; Typ ( freundlich oder um sich über jmdn . lustig zu machen , verwendet ) ; früher als jmd . selbst geborene Person ; Älterer ( ist die ursprüngl . Bedeutung ) Translation fre instituteur ; maître ; professeur ; avec les noms des enseignants , etc . comme honorifique ; préexistence ; existence précédente ; existence antérieure Translation rus 1) учитель , преподаватель ; работать учителем {～をする} ; 2) ( почтительное обращение (к преподавателю , врачу и т. п.)
先年
JMdict 200217
Word 先年
Reading せんねん
Translation hun korábban
Translation eng former years ; formerly ; a few years ago Translation ger vor einigen Jahren ; vor ein paar Jahren ; damals ; früher ; vor Jahr und Tag Translation rus прежние годы ; несколько лет назад {в}
先発
JMdict 200217
先だつ
JMdict 200217
Word 先立つ ; 先だつ
Reading さきだつ
Translation dut aanvoeren ; leiden ; leiding geven ( aan ) ; voorafgaan ; voorgaan ; precederen ; vooropgaan ; aan het hoofd gaan ; een eerste vereiste zijn {fig .} ; vooroverlijden ; vooraf ; vroeger sterven Translation hun elöl megy ; elöl van ; ólmoz ; ólommal fed ; ólommal tölt ; ólommal zár ; rábír ; ritkítva szed ; sorközt tágít ; vezet vhova ; vezet ; vezető szerepe van ; visz vhova ; elsőbbsége van
Translation eng to lead ; to take the lead ( in doing something ) ; to precede ; to go before ; to take precedence ; to die before ( esp . one's spouse , parents , etc .) ; to be a prerequisite Translation ger vorangehen ; an der Spitze stehen ; vorausgehen ; früher sterben ( als die Eltern ) Translation rus стоять ( идти ) впереди ; предшествовать
前
JMdict 200217
Word 前
Reading まえ
Translation dut voor ; voren ; voorkant ; front ; voorzijde ( van een lichaam ) ; borststuk {i .h.b.} ; voorstuk ; voorste deel ; kop ; hoofd ; confrontatie ; het onder ogen hebben ; aanwezigheid {in} {van} ; het} bijzijn {in {van} ; het} aanschijn {in {van} ; het} aangezicht {in {van} ; overstaan {ten} {van} ; tegenover ~ ; tegen ~ ; geleden ; tevoren ; terug ; voor ; voorheen ; vroeger ; voordien ; ( onmiddellijk ) voorafgaand ( aan ) ; voor ; vorig ; voormalig ; voorgaand ; bovenstaand ; eerder ; eerstgenoemd ( van twee ) ; eerdere veroordeling ; in overeenstemming met ; zoals ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前} ; Vrouwe ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前 ; suffix ter betiteling van een adellijke dame} ; gevoegd achter een een een meishi of dōshi in de ren'yōkei ; geeft zekere portie aan} {wordt ; -heid {suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord ( steeds een menselijke eigenschap ) benadrukt} Translation hun azelőtt ; előbb ; csúcs ; előmenetel ; fej ; felső rész ; fenék ; fő ; főnök ; hajó orra ; hegyfok ; igazgató ; orom ; sebesség ; vezető ; hölgy ; -ba ; -be ; -nak ; -nek ; -ni ; adag ; ételadag Translation slv prej ; pred ; spredaj ; prednja stran Translation spa ( n-adv , n-t , n-suf ) antes ; anterior ; en frente ; hace ( de tiempo ) ; previo ; anterior ; frente ( de una línea ) ; en la presencia de ; señorita ; ( cinco minutos ) para ; ración ; porción Translation swe innan
Translation eng ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; in the presence of ; helping ; portion ; privates ; private parts Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; früher ; Portion ; Anteil ; für …Personen ; Vorleben ; Vorgeschichte ; Vorstrafe Translation fre antérieur ; auparavant ; avant ; précédent ; moins ( par ex . 5 heures moins 10 ) ; en face ( de ) ; devant ( par ex . la maison ) ; tête ( de ligne ) ; avant ( par ex . d'un bus ) ; partie antérieure ; en présence de ; portion ; parties intimes ; parties génitales Translation rus 1) ( после числ .) порция ; 2) ( уст . суф . к именам женщин аристократического происхождения ) ; 3) ( суф . со значением такой , как надо при некоторых существительных ) ; 1) впереди , перед ; перед ( чем-л .) {…の～} ; передний {～の} ; впереди {～に} ; 2) раньше , заранее ; перед , до ( чего-л .) {…の～} ; прежний ; прошлый {～の} ; раньше , прежде {～に} ; 3) прошлое ; ( ср .) まえのよ ; 4) ( жарг .) {прежняя} судимость ; 5) ( см .) いんぶ
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん・3
前方
JMdict 200217
Word 前方
Reading まえかた
Translation hun azelőtt ; előbb ; előzetesen ; korábban ; nem is olyan régen
Translation eng previously ; some time ago Translation ger vorher ; früher Translation rus 1) заранее ; 2) раньше , прежде
早引き
JMdict 200217
Word 早引け ; 早引き
Reading はやびけ ; はやびき
Translation dut weggaan voor de les erop zit {授業を} ; het kantoor {勤めを} ; werk vroeger dan normaal verlaten ; het vroegtijdig van school ; kantoor weggaan ; weggaan voor de les erop zit {授業を} ; het kantoor {勤めを} ; werk vroeger dan normaal verlaten ; het vroegtijdig van school ; kantoor weggaan Translation slv iti predčasno iz {šole , službe} Translation spa diccionario
Translation eng leaving work ( office , school ) early Translation ger vorzeitiges Heimgehen ; vorgezogener Feierabend ; verfrühter Geschäftsschluss ; schnelles Nachschlagen ( in einem Wörterbuch , Index etc .) ; früher heimgehen ; früher Feierabend machen ( von der Arbeit od . von der Schule ) ; vorzeitiges Heimgehen ; vorgezogener Feierabend ; verfrühter Geschäftsschluss Translation fre quitter ( le travail , l'école ) avant l'heure Translation rus уходить ( сбегать ) раньше времени ; уход раньше времени (с работы , из школы и т. п.) ; уходить ( сбегать ) раньше времени {～する}
早朝
JMdict 200217
早晩
JMdict 200217
早目に
JMdict 200217
昼下がり
JMdict 200217
Word 昼下がり
Reading ひるさがり
Translation slv zgodaj popoldne Translation spa primeras horas de la tarde
Translation eng early afternoon Translation ger früher Nachmittag Translation fre tôt dans l'après midi Translation rus вскоре после полудня
晨
JMdict 200217
Word 朝 ; 晨
Reading あさ ; あした
Translation dut ochtend ; morgen ; voormiddag Translation hun délelőtt ; délelőtti Translation slv jutro ; zjutraj Translation spa madrugada ; amanecer ; por la mañana temprano ; la mañana ; madrugada ; ( la ) mañana Translation swe morgon
Translation eng morning ; next morning Translation ger Morgen ; früher Morgen ; am Morgen ; Morgen ; Morgendämmerung ; Vormittag Translation fre matin ; matinée Translation rus утром ; утро ; утром {～{に}} ; наступает утро {～になる} ; ( поэт .) утро
晩方
JMdict 200217
Word 晩方
Reading ばんがた
Translation eng toward evening Translation ger früher Abend Translation rus под вечер , к вечеру
兼ねて
JMdict 200217
Word 予て ; 兼ねて
Reading かねて
Translation dut in afwachting van ; in het vooruitzicht van ; met het vooruitzicht op ; sedert ; van … dagen tevoren ; maar gauw ; snel ; reeds ; tevoren ; vooraf ; bij voorbaat ; al een tijdje ; al lang ; vroeger ; eerder ; voorheen ; voordien ; tevens ; tegelijk ; tegelijkertijd ; terzelfder tijd Translation hun egyidejűleg ; egyszerre ; mostanában ; utóbbi időben Translation spa con anterioridad ; previamente Translation swe samtidigt
Translation eng previously ; already ; for some time ; for quite a while Translation ger vorher ; im Voraus ; bereits ; schon ; früher ; schon früher ; damals ; einst Translation fre à l'avance ; auparavant Translation rus давнишний ; прежний ; давно {уже} , {ещё} раньше ; давнишний ; прежний {～の} ; издавна , с давних пор , давно {～から}
予め
JMdict 200217
夭死
JMdict 200217
Word 夭死
Reading ようし
Translation eng premature death Translation ger früher Tod ; jung sterben Translation rus ( см .) ようせつ【夭折】
夭逝
JMdict 200217
Word 夭逝
Reading ようせい
Translation spa muerte prematura ; muerte temprana ; muerte precoz
Translation eng premature death Translation ger jung sterben ; früh sterben ; früher Tod Translation rus ( см .) ようせつ【夭折】
夭折
JMdict 200217
孰れ
JMdict 200217
Word 何れ ; 孰れ
Reading いずれ ; いづれ
Translation dut welke ; in elk geval ; hoe het ook zij ; vroeg of laat ; een dezer dagen ; te zijner tijd ; mettertijd ; later ; een andere keer Translation hun amely ; amelyet ; amelyik ; amelyiket ; ami ; amit ; mely ; melyet ; melyik ; melyiket ; akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogy ; valahogyan Translation spa dónde ; cuál ; quién ; de cualquier forma ; de todos modos ; en cualquier caso ; tarde o temprano ; finalmente ; con el tiempo
Translation eng where ; which ; who ; anyway ; anyhow ; at any rate ; sooner or later ; eventually ; one of these days ; at some future date or time ; both ; either ; any ; all ; whichever Translation ger welcher ; jede ; alle ; irgendwie ; auf alle Fälle ; jedenfalls ; bald ; in Kürze ; früher oder später Translation fre où ; lequel ; qui ; de toute façon ; en tout cas ; quoi qu'il en soit ; tôt ou tard ; finalement ; un jour ou l'autre ; un autre jour ; une autre fois ; un de ces jours ; à une date ou une heure ultérieure ; les deux ; l'un ou l'autre ; quelconque ; tous ; n'importe quel Translation rus 1) какой , который ( из нескольких ) ; какой-нибудь нескольких ) {～か} ; всякий , любой ; всё ; все {～も} ; 2) когда-нибудь ; 3): いずれにしても , いずれにせよ во всяком (в любом ) случае , так или иначе ; рано или поздно
曾て
JMdict 200217
Word 嘗て ; 曾て ; 都て
Reading かつて ; かって
Translation dut ooit ; ooit eens ; vroeger ; indertijd ; eertijds ; voorheen ; eerder ; nooit {～ない} Translation hun előbb ; előtt ; régebben ; egyre ; soha ; sohasem Translation slv enkrat ; prej ; pred nekaj časa ; nekoč Translation spa antiguamente ; antes ; antaño ; antes
Translation eng once ; before ; formerly ; ever ; former ; ex- ; never yet ; never before ; first time ; still not happened Translation ger einmal ; einstmals ; vormals ; früher ; jemals ; niemals Translation fre autrefois ; dans le temps ; jadis ; une fois Translation rus ( кн .) некогда , когда-то , прежде , раньше ; (с отриц .) никогда
速める
JMdict 200217
Word 早める ; 速める
Reading はやめる
Translation dut vervroegen ; vroeger stellen ; versnellen ; bespoedigen ; verhaasten Translation hun siet ; siettet ; sürget ; megmozdul ; megmozgat ; meggyorsít ; elküld ; előmozdít ; kivált ; lecsap ; lezuhan ; gyorsít Translation spa apremiar ; acelerar ; apresurar ; precipitar ; apresurar ; acelerar ; apurar ; precipitar
Translation eng to bring forward (e.g. by 3 hours ) ; to advance ; to hasten (e.g. one's death ) ; to expedite ; to precipitate ; to quicken (e.g. one's step ) ; to speed up ; to accelerate Translation ger vorverlegen ; nach vorne verlegen ; früher legen ; beschleunigen ; beschleunigen ; schneller machen ; schneller werden lassen ; die Geschwindigkeit erhöhen ; Dampf machen Translation fre accélérer ; expédier ; précipiter Translation rus ускорять ; приближать ( срок и т. п.) ; ускорять , приближать ( срок )
昔昔
JMdict 200217
Word 昔々 ; 昔昔
Reading むかしむかし
Translation hun egyszer volt , hol nem volt Translation spa hace tiempo ; érase una vez
Translation eng long ago ; once upon a time Translation ger vor langer Zeit ; in alten Zeiten ; früher ; Es war einmal … Translation fre "il était une fois" ; il y a fort longtemps Translation rus давным-давно , некогда
早生
JMdict 200217
薄命
JMdict 200217
早逝
JMdict 200217
遅かれ早かれ
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1148 ms