リード
JMdict 100319
Reading リード
Translation eng lead ( in a game , dance , etc .) ; being in the lead ; reed ; read ; reading Translation ger Vorsprung ; Führung ; Führen ; {Baseb .} Lead . Translation fre être à la tête ; guider ; lecture ; mener

扱う
JMdict 100319
Word 扱う
Reading あつかう
Translation eng to handle ; to deal with ; to treat Translation ger behandeln ; bewirten ; empfangen ; führen ; betreiben ; mit etw . zu tun haben ; handeln mit ... ; handhaben ; bearbeiten ; handeln mit ... ; Geschafte machen mit ... Translation fre prendre qqch . en main ; traiter

曳く
JMdict 100319


繰広げる
JMdict 100319
Word 繰り広げる ; 繰広げる
Reading くりひろげる
Translation eng to unfold ; to open Translation ger entfalten ; ausbreiten ; ( ein Fest ) ; begehen ; ( einen Krieg ) ; führen

掌る
JMdict 100319
Word 司る ; 掌る
Reading つかさどる
Translation eng to rule ; to govern ; to administer Translation ger verwalten ; führen ; leiten ; betreuen ; beaufsichtigen

到る
JMdict 100319
Word 至る ; 到る
Reading いたる
Translation eng to arrive at (e.g. a decision ) ; to reach (a stage ) ; to attain ; to lead to (a place ) ; to get to ; to come ; to arrive ; to result in Translation ger ( schriftspr .) ankommen ; anlangen ; gelangen ; erreichen ; kommen ; gelangen ; sich erstrecken ; werden ; erfolgen ; führen ; ( zu ) Translation fre arriver à ; conduire à ; mener à


取仕切る
JMdict 100319
Word 取り仕切る ; 取仕切る
Reading とりしきる
Translation eng to operate a business ; to run a business ; to manage all by oneself Translation ger managen ; führen

重立つ
JMdict 100319
Word 主立つ ; 重立つ
Reading おもだつ
Translation eng to be main ; to be principal ; to be important ; to be conspicuous ; to be prominent Translation ger führen ; einflussreich sein ; wichtig sein
Crossref 主立った


操る
JMdict 100319
Word 操る
Reading あやつる
Translation eng to manipulate ; to operate ; to pull strings Translation ger handhaben ; lenken ; steuern ; beherrschen ; meistern ; führen ; am Gängelband führen ; manipulieren Translation fre enfiler ; manipuler ; opérer

送る
JMdict 100319

致す
JMdict 100319
Word 致す
Reading いたす
Translation eng to do Translation ger ( schriftspr .) ; tun ; machen ; erreichen ; herbeiführen ; hervorbringen ; mit sich bringen ; führen ; verursachen Translation fre faire



当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be unnecessary ; to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать

導く
JMdict 100319
Word 導く
Reading みちびく
Translation eng to derive ; to deduce ; to guide ; to lead ; to show the way ; to conduct Translation ger führen ; leiten ; geleiten ; einführen ; jmdm . etw . erschließen ; jmdm . etw . eröffnen ; anführen ; ( ein Ergebnis ) ; erreichen Translation fre conduire ; guider ; mener Translation rus вести за собой
Crossref 方程式を導く

率いる
JMdict 100319
Word 率いる
Reading ひきいる
Translation eng to lead ; to spearhead (a group ) ; to command ( troops ) Translation ger anführen ; führen Translation fre commander ( des troupes ) ; diriger ; guider ; mener

跨る
JMdict 100319

惹く
JMdict 100319
Word 惹く
Reading ひく
Translation eng to attract ; to captivate Translation ger ziehen ; führen ; abziehen ; nachschlagen ; sich etw . zuziehen ; ( eine Erkältung etc .) ; zitieren ; installieren ; spannen ; ( ein Seil ) ; einfetten ; einölen ; bewässern ; [ 10 ] ; zurückziehen ; abziehen ; ( Truppen )


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin di4
Deutsch Hauptfrau (u.E.) (S) ; beabsichtigen (u.E.) (V) ; führen (u.E.) (V)

名列首位
HanDeDict 100318
Traditional 名列首位 Simplified 名列首位
Pinyin ming2 lie4 shou3 wei4
Deutsch führen (u.E.) (V)

釀成
HanDeDict 100318
Traditional 釀成 Simplified 酿成
Pinyin niang4 cheng2
Deutsch führen zu (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shuo4
Deutsch führen (u.E.) (V)

提攜
HanDeDict 100318
Traditional 提攜 Simplified 提携
Pinyin ti2 xie2
Deutsch führen und unterstützen , an der Hand führen (u.E.) (V)

指路
HanDeDict 100318
Traditional 指路 Simplified 指路
Pinyin zhi3 lu4
Deutsch führen (u.E.) (V)

講解員
HanDeDict 100318
Traditional 講解員 Simplified 讲解员
Pinyin jiang3 jie3 yuan2
Deutsch führen , leiten (u.E.) ; Ausleger (u.E.) (S) ; Reiseführer (u.E.) (S)

經理
HanDeDict 100318
Traditional 經理 Simplified 经理
Pinyin jing1 li3
Deutsch Direktor , Manager (u.E.) (S) ; führen , verwalten (u.E.) (V)

舉辦
HanDeDict 100318
Traditional 舉辦 Simplified 举办
Pinyin ju3 ban4
Deutsch Veranstaltung (u.E.) (S) ; aufführen (u.E.) (V) ; führen , leiten (u.E.) (V) ; halten , festhalten (u.E.) (V) ; aufgeführt (u.E.) ( Adj ) ; organisieren (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ling3
Deutsch Genick (u.E.) (S) ; knutschen , Ausschnitt (u.E.) (S) ; Kragen (u.E.) (S) ; erhalten , bekommen (u.E.) (V) ; führen , leiten (u.E.) (V)

領先
HanDeDict 100318
Traditional 領先 Simplified 领先
Pinyin ling3 xian1
Deutsch führen , leiten (u.E.) ; vorausgehen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mu4
Deutsch führen , umsorgen (u.E.) (V) ; Vieh hüten ; weiden (u.E.) (V) ; Mu (u.E.) ( Eig , Fam )

牧羊人
HanDeDict 100318
Traditional 牧羊人 Simplified 牧羊人
Pinyin mu4 yang2 ren2
Deutsch Hirte , Schafhirte (u.E.) (S) ; Schäfer (u.E.) (S) ; führen , umsorgen (u.E.) (V)

牧羊者
HanDeDict 100318
Traditional 牧羊者 Simplified 牧羊者
Pinyin mu4 yang2 zhe3
Deutsch führen , umsorgen (u.E.) ; Schäfer (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shuai4
Deutsch führen , leiten (V) ; im Allgemeinen , im Großen und Ganzen ( Adj ) ; leichtfertig ( Adj ) ; offenherzig ( Adj ) ; Shuai ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin si1
Deutsch führen , verwalten (u.E.) (V) ; Si (u.E.) ( Eig , Fam )

行為
HanDeDict 100318
Traditional 行為 Simplified 行为
Pinyin xing2 wei2
Deutsch führen , leiten (u.E.) ; Akt (u.E.) (S) ; Akte (u.E.) (S) ; Aktivität (u.E.) (S) ; Art (u.E.) (S) ; Auftreten (u.E.) (S) ; Handlung (u.E.) (S) ; Tat (u.E.) (S) ; Verhalten (u.E.) (S) ; agieren (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yin3
Deutsch ableiten , ablenken (u.E.) (V) ; führen , leiten , jmd . den Weg weisen (u.E.) (V) ; ziehen , anspannen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin you3
Deutsch führen , leiten (u.E.) ; You (u.E.) ( Eig , Fam )

主導
HanDeDict 100318
Traditional 主導 Simplified 主导
Pinyin zhu3 dao3
Deutsch führen , leiten (u.E.) (V)

主角
HanDeDict 100318
Traditional 主角 Simplified 主角
Pinyin zhu3 jue2
Deutsch führen , leiten (u.E.) ; Hauptrolle (u.E.) (S) ; Protagonist (u.E.) (S)

居於領先地位
HanDeDict 100318
Traditional 居於領先地位 Simplified 居于领先地位
Pinyin ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4
Deutsch führend (u.E.) ( Adj )

領導的
HanDeDict 100318
Traditional 領導的 Simplified 领导的
Pinyin ling3 dao3 de5
Deutsch führend (u.E.) (S)

領先的
HanDeDict 100318
Traditional 領先的 Simplified 领先的
Pinyin ling3 xian1 de5
Deutsch führend (u.E.) (S)

名手
HanDeDict 100318
Traditional 名手 Simplified 名手
Pinyin ming2 shou3
Deutsch führend (u.E.)

牽頭
HanDeDict 100318
Traditional 牽頭 Simplified 牵头
Pinyin qian1 tou2
Deutsch führend (u.E.)

身居領先者行列
HanDeDict 100318
Traditional 身居領先者行列 Simplified 身居领先者行列
Pinyin shen1 ju1 ling3 xian1 zhe3 xing2 lie4
Deutsch führend (u.E.) (S)

埶牛耳
HanDeDict 100318
Traditional 埶牛耳 Simplified 埶牛耳
Pinyin yi4 niu2 er3
Deutsch Führer (u.E.) (S) ; Vormacht (u.E.) (S) ; führend (u.E.) ; führendes Land (u.E.)

Records 1 - 50 of 69 retrieved in 252 ms