リード Reading
lead (in a game, dance, etc.) Translation eng being in the lead Translation eng reed Translation eng read Translation eng reading Translation eng Vorsprung Translation ger Führung Translation ger Führen Translation ger {Baseb.} Lead. Translation ger être à la tête Translation fre guider Translation fre lecture Translation fre mener Translation fre

扱う Word
あつかう Reading
to handle Translation eng to deal with Translation eng to treat Translation eng behandeln Translation ger bewirten Translation ger empfangen Translation ger führen Translation ger betreiben Translation ger mit etw. zu tun haben Translation ger handeln mit ... Translation ger handhaben Translation ger bearbeiten Translation ger handeln mit ... Translation ger Geschafte machen mit ... Translation ger prendre qqch. en main Translation fre traiter Translation fre

引く Word 曳く Word 牽く Word
ひく Reading
to pull Translation eng to draw (attention, etc.) Translation eng to attract (interest, etc.) Translation eng to draw back Translation eng to draw (a card) Translation eng to draw (plan, line, etc.) Translation eng to catch (cold) Translation eng to look up (e.g. dictionary) Translation eng to consult Translation eng to haul Translation eng to pull (vehicles) Translation eng to subtract Translation eng to ebb Translation eng to fade Translation eng to descend (from) Translation eng to inherit (a characteristic) Translation eng to quote Translation eng to raise (as evidence) Translation eng to lay (a cable) Translation eng to draw (a cable) Translation eng to play (string instr.) Translation eng ziehen Translation ger führen Translation ger abziehen Translation ger nachschlagen Translation ger sich etw. zuziehen Translation ger (eine Erkältung etc.) Translation ger zitieren Translation ger installieren Translation ger spannen Translation ger (ein Seil) Translation ger einfetten Translation ger einölen Translation ger bewässern Translation ger [10] Translation ger zurückziehen Translation ger abziehen Translation ger (Truppen) Translation ger jouer (d'un instrument a cordes) Translation fre moins (soustraction) Translation fre tirer Translation fre тянуть Translation rus тащить Translation rus
辞書を引く Crossref 注意を引く Crossref 弾く・ひく Crossref 風邪を引く Crossref 図面を引く Crossref

起こる Word 起る Word
おこる Reading
to occur Translation eng to happen Translation eng entstehen Translation ger passieren Translation ger sich ereignen Translation ger geschehen Translation ger sich begeben Translation ger erfolgen Translation ger passieren Translation ger stattfinden Translation ger vorfallen Translation ger vorkommen Translation ger sich zutragen Translation ger ausbrechen Translation ger fuhren zu ... Translation ger resultieren Translation ger hervorbringen Translation ger einen Krankheitsanfall haben Translation ger arriver Translation fre avoir lieu Translation fre se produire Translation fre survenir Translation fre

繰り広げる Word 繰広げる Word
くりひろげる Reading
to unfold Translation eng to open Translation eng entfalten Translation ger ausbreiten Translation ger (ein Fest) Translation ger begehen Translation ger (einen Krieg) Translation ger führen Translation ger

司る Word 掌る Word
つかさどる Reading
to rule Translation eng to govern Translation eng to administer Translation eng verwalten Translation ger führen Translation ger leiten Translation ger betreuen Translation ger beaufsichtigen Translation ger

至る Word 到る Word
いたる Reading
to arrive at (e.g. a decision) Translation eng to reach (a stage) Translation eng to attain Translation eng to lead to (a place) Translation eng to get to Translation eng to come Translation eng to arrive Translation eng to result in Translation eng (schriftspr.) ankommen Translation ger anlangen Translation ger gelangen Translation ger erreichen Translation ger kommen Translation ger gelangen Translation ger sich erstrecken Translation ger werden Translation ger erfolgen Translation ger führen Translation ger (zu) Translation ger arriver à Translation fre conduire à Translation fre mener à Translation fre

取り計らう Word 取計らう Word
とりはからう Reading
to manage Translation eng to settle Translation eng to dispose of Translation eng to deal with Translation eng to arrange Translation eng arrangieren Translation ger verfahren Translation ger behandeln Translation ger führen Translation ger leiten Translation ger handhaben Translation ger Maßregeln treffen Translation ger

取り仕切る Word 取仕切る Word
とりしきる Reading
to operate a business Translation eng to run a business Translation eng to manage all by oneself Translation eng managen Translation ger führen Translation ger

主立つ Word 重立つ Word
おもだつ Reading
to be main Translation eng to be principal Translation eng to be important Translation eng to be conspicuous Translation eng to be prominent Translation eng führen Translation ger einflussreich sein Translation ger wichtig sein Translation ger
主立った Crossref

切り回す Word
きりまわす Reading
to run around killing Translation eng to manage everything Translation eng to control Translation eng to cut carelessly (a cook or surgeon) Translation eng Führung haben Translation ger führen Translation ger verwalten Translation ger bewirtschaften Translation ger leiten Translation ger lenken Translation ger

操る Word
あやつる Reading
to manipulate Translation eng to operate Translation eng to pull strings Translation eng handhaben Translation ger lenken Translation ger steuern Translation ger beherrschen Translation ger meistern Translation ger führen Translation ger am Gängelband führen Translation ger manipulieren Translation ger enfiler Translation fre manipuler Translation fre opérer Translation fre

送る Word
おくる Reading
to send (a thing) Translation eng to dispatch Translation eng to despatch Translation eng to affix okurigana Translation eng to take or escort (a person somewhere) Translation eng to see off (a person) Translation eng to bid farewell (to the departed) Translation eng to bury Translation eng to spend (time) Translation eng to live one's life Translation eng to pass (down the line) Translation eng senden Translation ger schicken Translation ger transportieren Translation ger transportieren lassen Translation ger verabschieden Translation ger jmdn. an einen Ort bringen oder begleiten Translation ger überweisen Translation ger verbringen Translation ger führen Translation ger (ein Leben) Translation ger envoyer Translation fre посылать Translation rus
送り仮名 Crossref

致す Word
いたす Reading
to do Translation eng (schriftspr.) Translation ger tun Translation ger machen Translation ger erreichen Translation ger herbeiführen Translation ger hervorbringen Translation ger mit sich bringen Translation ger führen Translation ger verursachen Translation ger faire Translation fre

通じる Word
つうじる Reading
to run to Translation eng to lead to Translation eng to communicate Translation eng to understand Translation eng to be well-informed Translation eng sich auskennen Translation ger bescheid wissen Translation ger verstanden werden Translation ger sich verständigen können Translation ger erhört werden Translation ger führen Translation ger gehen nach Translation ger eröffnet werden Translation ger heimlich in Verbindung treten Translation ger sich heimlich in Verbindung setzen Translation ger in Verbindung stehen mit Translation ger einen Telefonanschluss bekommen Translation ger Verbindung bekommen Translation ger Strom einschalten Translation ger conduire à Translation fre desservir Translation fre mener à Translation fre relier Translation fre marcher (fonctionner) Translation fre comprendre Translation fre être au courant de Translation fre être expert en Translation fre être fort en Translation fre s'y connaitre en Translation fre

通す Word 徹す Word 透す Word
とおす Reading
to let pass Translation eng to overlook Translation eng to continue Translation eng to keep Translation eng to make way for Translation eng to persist in Translation eng durchlassen Translation ger durchgehen lassen Translation ger vorübergehen lassen Translation ger durchgeben Translation ger führen Translation ger eintreten lassen Translation ger durchschlagen Translation ger durchbohren Translation ger durchdringen Translation ger durchsetzen Translation ger durchbringen Translation ger fortsetzen Translation ger fortfuhren Translation ger sich ausgeben fur ... Translation ger sich ... stellen Translation ger laisser passer/faire passer Translation fre

当たる Word 当る Word 中る Word 中たる Word
あたる Reading
to be hit Translation eng to strike Translation eng to touch Translation eng to be in contact Translation eng to be affixed Translation eng to be equivalent to Translation eng to be applicable Translation eng to apply to Translation eng to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) Translation eng to be selected (in a lottery, etc.) Translation eng to win Translation eng to be successful Translation eng to go well Translation eng to be a hit Translation eng to face Translation eng to confront Translation eng to lie (in the direction of) Translation eng to undertake Translation eng to be assigned Translation eng to be stricken (by food poisoning, heat, etc.) Translation eng to be afflicted Translation eng to be called upon (by the teacher) Translation eng to treat (esp. harshly) Translation eng to lash out at Translation eng to be unnecessary Translation eng (in baseball) to be hitting well Translation eng to be on a hitting streak Translation eng (in fishing) to feel a bite Translation eng (of fruit, etc.) to be bruised Translation eng to spoil Translation eng to feel (something) out Translation eng to probe into Translation eng to check (i.e. by comparison) Translation eng to shave Translation eng treffen Translation ger schlagen Translation ger stoßen Translation ger berühren Translation ger streifen Translation ger sich bewahrheiten Translation ger sich bestätigen Translation ger führen Translation ger gewinnen Translation ger große Los ziehen Translation ger Erfolg haben Translation ger gelingen Translation ger zuwiesen werden Translation ger ausgesetzt sein Translation ger bescheinen lassen Translation ger sonnen Translation ger unternehmen Translation ger übernehmen Translation ger in die Hand nehmen Translation ger [10] Translation ger sich entgegensetzen Translation ger widerstehen Translation ger Stirn bieten Translation ger Widerstand leisten Translation ger [11] Translation ger liegen Translation ger sich befinden Translation ger [12] Translation ger prüfen Translation ger nachschlagen Translation ger [13] Translation ger entsprechen Translation ger gleichwertig sein Translation ger [14] Translation ger verdienen Translation ger wert sein Translation ger würdig sein Translation ger [15] Translation ger infizieren Translation ger schle Translation ger être équivalent à Translation fre être appliquable Translation fre être assigné Translation fre maltraiter Translation fre s'appliquer à Translation fre s'intoxiquer Translation fre se charger de (enquête) Translation fre se chauffer Translation fre traiter Translation fre être frappé Translation fre être situé (vers une direction) Translation fre affronter Translation fre atteindre son but Translation fre avoir du succès Translation fre entreprendre Translation fre heurter Translation fre réussir Translation fre попадать Translation rus совпадать Translation rus

導く Word
みちびく Reading
to guide Translation eng to lead Translation eng to show the way Translation eng to conduct Translation eng to derive Translation eng to deduce Translation eng führen Translation ger leiten Translation ger geleiten Translation ger einführen Translation ger jmdm. etw. erschließen Translation ger jmdm. etw. eröffnen Translation ger anführen Translation ger (ein Ergebnis) Translation ger erreichen Translation ger conduire Translation fre guider Translation fre mener Translation fre вести за собой Translation rus
方程式を導く Crossref

率いる Word
ひきいる Reading
to lead Translation eng to spearhead (a group) Translation eng to command (troops) Translation eng anführen Translation ger führen Translation ger commander (des troupes) Translation fre diriger Translation fre guider Translation fre mener Translation fre

跨がる Word 跨る Word
またがる Reading
to extend over or into Translation eng to straddle Translation eng steigen Translation ger aufsitzen Translation ger reiten Translation ger sich setzen Translation ger (auf ein Pferd) Translation ger sich rittlings setzen Translation ger sich ausdehnen Translation ger sich erstrecken Translation ger reichen Translation ger dauern Translation ger uberspannen Translation ger fuhren uber ... Translation ger (Brücke etc.) Translation ger enfourcher Translation fre s'étendre sur Translation fre

惹く Word
ひく Reading
to attract Translation eng to captivate Translation eng ziehen Translation ger führen Translation ger abziehen Translation ger nachschlagen Translation ger sich etw. zuziehen Translation ger (eine Erkältung etc.) Translation ger zitieren Translation ger installieren Translation ger spannen Translation ger (ein Seil) Translation ger einfetten Translation ger einölen Translation ger bewässern Translation ger [10] Translation ger zurückziehen Translation ger abziehen Translation ger (Truppen) Translation ger

通ずる Word
つうずる Reading
to run to Translation eng to lead to Translation eng to communicate Translation eng to understand Translation eng to be well-informed Translation eng sich auskennen Translation ger bescheid wissen Translation ger verstanden werden Translation ger sich verständigen können Translation ger erhört werden Translation ger führen Translation ger gehen nach Translation ger eröffnet werden Translation ger heimlich in Verbindung treten Translation ger sich heimlich in Verbindung setzen Translation ger in Verbindung stehen mit Translation ger einen Telefonanschluss bekommen Translation ger Verbindung bekommen Translation ger Strom einschalten Translation ger
通じる Crossref

Traditional Simplified
di4 Pinyin
Hauptfrau (u.E.) (S) Deutsch beabsichtigen (u.E.) (V) Deutsch führen (u.E.) (V) Deutsch

名列首位 Traditional 名列首位 Simplified
ming2 lie4 shou3 wei4 Pinyin
führen (u.E.) (V) Deutsch

釀成 Traditional 酿成 Simplified
niang4 cheng2 Pinyin
führen zu (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
shuo4 Pinyin
führen (u.E.) (V) Deutsch


指路 Traditional 指路 Simplified
zhi3 lu4 Pinyin
führen (u.E.) (V) Deutsch


經理 Traditional 经理 Simplified
jing1 li3 Pinyin
Direktor, Manager (u.E.) (S) Deutsch führen, verwalten (u.E.) (V) Deutsch



領先 Traditional 领先 Simplified
ling3 xian1 Pinyin
führen, leiten (u.E.) Deutsch vorausgehen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
mu4 Pinyin
führen, umsorgen (u.E.) (V) Deutsch Vieh hüten; weiden (u.E.) (V) Deutsch Mu (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch


牧羊者 Traditional 牧羊者 Simplified
mu4 yang2 zhe3 Pinyin
führen, umsorgen (u.E.) Deutsch Schäfer (u.E.) (S) Deutsch


Traditional Simplified
si1 Pinyin
führen, verwalten (u.E.) (V) Deutsch Si (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch



Traditional Simplified
you3 Pinyin
führen, leiten (u.E.) Deutsch You (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch

主導 Traditional 主导 Simplified
zhu3 dao3 Pinyin
führen, leiten (u.E.) (V) Deutsch

主角 Traditional 主角 Simplified
zhu3 jue2 Pinyin
führen, leiten (u.E.) Deutsch Hauptrolle (u.E.) (S) Deutsch Protagonist (u.E.) (S) Deutsch


領導的 Traditional 领导的 Simplified
ling3 dao3 de5 Pinyin
führend (u.E.) (S) Deutsch

領先的 Traditional 领先的 Simplified
ling3 xian1 de5 Pinyin
führend (u.E.) (S) Deutsch

名手 Traditional 名手 Simplified
ming2 shou3 Pinyin
führend (u.E.) Deutsch

牽頭 Traditional 牵头 Simplified
qian1 tou2 Pinyin
führend (u.E.) Deutsch


埶牛耳 Traditional 埶牛耳 Simplified
yi4 niu2 er3 Pinyin
Führer (u.E.) (S) Deutsch Vormacht (u.E.) (S) Deutsch führend (u.E.) Deutsch führendes Land (u.E.) Deutsch


Records 1 - 50 of 69 retrieved in 616 ms