虚しい
JMdict 100319
Word 空しい ; 虚しい
Reading むなしい
Translation eng vacant ; futile ; vain ; void ; empty ; ineffective ; lifeless Translation ger leer ; eitel ; gehaltlos ; inhaltslos ; vergebens ; vergeblich ; erfolglos ; nutzlos ; zwecklos Translation fre creux ; inutile ; vain
無益
JMdict 100319
Word 無益
Reading むえき
Translation eng useless ; futile ; vain Translation ger Nutzlosigkeit ; Vergeblichkeit ; Verschwendung ; Vergeudung Translation fre inutile ; vain
浅はか
JMdict 100319
Word 浅はか
Reading あさはか
Translation eng frivolous ; thoughtless ; shallow ; foolish ; silly Translation ger Leichtfertigkeit ; Albernheit ; Einfalt ; Oberflächlichkeit Translation fre frivole ; futile ; irréfléchi
徒
JMdict 100319
Word 徒
Reading あだ
Translation eng vain ; futile ; transient ; frivolous
不コ本
JMdict 100319
Word 不コ本
Reading ポコペン
Translation eng impossible ; futile ; Chinese person ; Chink ; type of children's game Source Language chi bugouben
どうにもならない
JMdict 100319
妄圖
CEDict 100318
Traditional 妄圖 Simplified 妄图
Pinyin wang4 tu2
English to try in vain ; futile attempt
徒勞
CEDict 100318
Traditional 徒勞 Simplified 徒劳
Pinyin tu2 lao2
English futile
徒勞無益
CEDict 100318
Traditional 徒勞無益 Simplified 徒劳无益
Pinyin tu2 lao2 wu2 yi4
English futile endeavor ( idiom )
撈稻草
CEDict 100318
Traditional 撈稻草 Simplified 捞稻草
Pinyin lao1 dao4 cao3
English to fish for a straw ; futile attempt to gain profit
空しい
JMdict 200217
Word 虚しい ; 空しい
Reading むなしい
Translation dut leeg ; ijdel ; ijl {w .g.} ; loos ; hol {fig .} ; vergeefs ; betekenisloos ; inhoudsloos Translation hun kifejezéstelen ; szabad ; tunya ; üres ; hatástalan ; csalóka Translation slv prost ; prazen ; ničev ; domišljav Translation spa vacante ; fútil ; vano ; vacío ; vacuo ; inefectivo ; inanimado ; vacante ; inútil ; vano ; vacío ; ineficaz ; sin vida
Translation eng lifeless ; empty ; void ; vacant ; vain ; fruitless ; futile ; ineffective Translation ger leer ; eitel ; gehaltlos ; inhaltslos ; vergebens ; vergeblich ; erfolglos ; nutzlos ; zwecklos Translation fre creux ; inutile ; vain Translation rus 1) ( прям . и перен .) пустой ; 2) напрасный , бесполезный , тщетный ; 3) безжизненный , мёртвый
Crossref 空しくなる
空疎
JMdict 200217
無益
JMdict 200217
賽の河原
JMdict 200217
徒
JMdict 200217
Word 徒
Reading あだ
Translation dut tevergeefs ; vergeefs ; voor niets ; zonder succes ; resultaat ; vruchteloos ; ijdellijk ; vruchteloos ; vergeefs ; ijdel ; lichtzinnig ; wispelturig ; grillig ; frivool ; onbetrouwbaar ; vluchtig ; voorbijgaand ; efemeer ; efemerisch ; kortstondig ; kortdurig ; nonchalant ; oppervlakkig ; slordig ; nutteloos ; onnuttig ; ongekunsteld geestig {haiku} ; schalks Translation hun hiábavaló ; eredménytelen ; átmenő vendég ; futóvendég ; mulandó ; tünékeny ; tűnő
Translation eng vain ; futile ; transient ; frivolous Translation ger vergebens ; nutzlos ; kurzlebig ; eitel ; unberechenbar ; launisch ; vergeblich ; nutzlos ; kurzlebig ; eitel ; unberechenbar ; launisch ; Unbeständigkeit ; Nutzlosigkeit ; Kurzlebigkeit ; Eitelkeit ; Unberechenbarkeit Translation rus бесполезный , напрасный , пустой ; бесполезно , впустую ; : {～な} бесполезный , напрасный , пустой ; бесполезно , впустую {～に} ; оказаться тщетным , окончиться ничем {～となる}
不コ本
JMdict 200217
Word 不コ本
Reading ポコペン
Translation eng impossible ; futile ; type of children's game ; Chinese person ; Chink Source Language chi bugouben
如何にもならない
JMdict 200217
一場空
CC-CEDict 200217
Traditional 一場空 Simplified 一场空
Pinyin yi1 chang2 kong1
English all one's hopes and efforts come to nothing ; futile
妄圖
CC-CEDict 200217
Traditional 妄圖 Simplified 妄图
Pinyin wang4 tu2
English to try in vain ; futile attempt
徒勞
CC-CEDict 200217
Traditional 徒勞 Simplified 徒劳
Pinyin tu2 lao2
English futile
徒勞無益
CC-CEDict 200217
Traditional 徒勞無益 Simplified 徒劳无益
Pinyin tu2 lao2 wu2 yi4
English futile endeavor ( idiom )
浅墓
JMdict 200217
Word 浅はか ; 浅墓
Reading あさはか
Translation dut onbezonnenheid ; lichtvaardigheid ; onbedachtzaamheid ; ondoordachtheid ; onberadenheid ; lichtzinnigheid ; ondiepheid ; oppervlakkigheid ; oppervlakkigheid ; wuftheid ; luchtigheid ; frivoliteit ; onnozelheid ; luchthartigheid ; lichthartigheid ; onbezonnen ; lichtvaardig ; onbedachtzaam ; ondoordacht ; onberaden ; lichtzinnig ; ondiep ; oppervlakkig ; oppervlakkig ; niet-diepgaand ; wuft ; luchtig ; frivool ; onnozel ; luchthartig ; lichthartig Translation hun elhamarkodott ; figyelmetlen ; szeleburdi Translation spa frívolo ; desconsiderado
Translation eng shallow ; superficial ; thoughtless ; short-sighted ; foolish ; silly Translation ger gedankenlos ; leichtfertig ; leichtsinnig ; blöde ; dumm ; albern ; einfältig ; oberflächlich ; seicht ; töricht ; Leichtfertigkeit ; Albernheit ; Einfalt ; Oberflächlichkeit Translation fre frivole ; futile ; irréfléchi Translation rus поверхностный , недалёкий , неумный , неразумный ; : {～な} поверхностный , недалёкий , неумный , неразумный
無用
JMdict 200217
Word 無用
Reading むよう
Translation dut nutteloos ; onbruikbaar ; onnuttig ; ondienstig ; zinloos ; onnut ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; niet noodzakelijk ; onbevoegd ; verboden ; niet toegestaan ; nutteloosheid ; onbruikbaarheid ; zinloosheid ; ondienstigheid ; onnut {w .g.} Translation hun dőreség Translation slv nepotrebna stvar ; nepotreben ; odvečen ; brezkoristen Translation spa inútil ; innecesario
Translation eng useless ; futile ; unnecessary ; needless ; not on business ; unrelated ; unauthorised ; unauthorized ; prohibited ; banned ; forbidden Translation ger nutzlos ; unbrauchbar ; unnötig ; etw . Unnötiges ; Nutzlosigkeit ; Unbrauchbarkeit ; … verboten! Translation fre inutile ; pas d'utilisation possible Translation rus без дела ; ненужный , напрасный ; лишний ; ненужный , непригодный , бесполезный ; 1): {～の} ненужный , непригодный , бесполезный ; 2): {～の} ненужный , напрасный ; лишний ; 3): {～の} без дела ; 4) воспрещается
軽い
JMdict 200217
Word 軽い
Reading かるい ; かろい
Translation dut licht ; niet ernstig ; simpel ; gemakkelijk ; luchtig ; onbetekenend ; niet belangrijk Translation hun ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; üresen ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; melléktantárgy ; minor ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll Translation slv lahek ; neresen ; manj pomemben Translation spa ligero ; leve ; de escada importancia Translation swe lätt
Translation eng indiscriminate ; light (i.e. not heavy ) ; feeling light (i.e. offering little resistance , moving easily ) ; light (i.e. of foot ) ; effortless ; nimble ; agile ; non-serious ; minor ; unimportant ; trivial ; slight ; small ; gentle ; soft ; easy ; lighthearted (e.g. joke ) ; easy ; simple Translation ger leicht ; nicht schwer ; nicht beschwerlich ; leicht ; einfach ; leichtfertig ; leichtsinnig ; voreilig ; frivol ; nicht belastend ; ungefährlich ; unbedeutend ; unwichtig ; winzig ; gering ; klein ; sanft ; schwach ; beschwingt ; leicht ; lebhaft ; einfach ; schlicht ; leicht ; bekömmlich Translation fre léger (c. -à-d . pas lourd ) ; semblant léger (c. -à-d . offrant peu de résistance , bougeant facilement ) ; habile ; vif ; futile ; mineur ; sans importance ; pas sérieux ; trivial ; banal ; doux ; petit ; léger ; facile ; simple ; aisé ; sans discernement ; sans distinction Translation rus 1) лёгкий ( по весу , по ощущению тяжести ) ; 2) лёгкий ( не трудный ) ; 3) лёгкий ( не серьёзный , не тяжёлый ) ; 4) скромный , незначительный ; 5) тонкий
Crossref 口が軽い
詰まらない
JMdict 200217
Word 詰らない ; 詰まらない
Reading つまらない
Translation dut saai ; vervelend ; oninteressant ; stom ; eentonig ; monotoon ; taai ; geesteloos ; zouteloos ; slaapverwekkend ; glansloos ; kleurloos ; vaal ; onbelangrijk ; onbetekenend ; onbeduidend ; min ; nietig ; banaal ; te verwaarlozen ; nietszeggend ; flauw ; triviaal ; nietswaardig ; waardeloos ; teleurstellend ; onbevredigend ; tegenvallend ; ontgoochelend ; dat zet geen zoden aan de dijk ; het heeft geen zin ; dwaas ; onnozel ; onzinnig ; lullig {inform .} ; stom ; mal Translation hun lanyha ; unalmas ; nem érdekes ; fúrás ; untató ; felületesség ; komolytalanság Translation spa insignificante ; aburrido ; frívolo
Translation eng dull ; uninteresting ; boring ; tedious ; insignificant ; unimportant ; trifling ; trivial ; worthless ; absurd ; foolish ; silly ; stupid ; useless ; pointless ; disappointing Translation ger langweilig ; uninteressant ; wertlos ; geringfügig ; unbedeutend ; nichtswürdig ; dumm ; albern ; blöde ; blödsinnig ; unrentabel ; wenig einträglich ; unbefriedigend Translation fre morne ; ennuyeux ; monotone ; sans intérêt ; insignifiant ; sans importance ; trivial ; sans valeur ; absurde ; fou ; déraisonnable ; idiot ; stupide ; inutile ; futile ; décevant Translation rus ничтожный , никчемный ; нестоящий ; никудышный ; пустой
一場空
CEDict 100318
Traditional 一場空 Simplified 一场空
Pinyin yi1 chang3 kong1
English all one's hopes and efforts come to nothing ; futile
空疎
JMdict 100319
Word 空疎
Reading くうそ
Translation eng vain ; groundless ; futile Translation ger Leerheit ; Hohlheit ; Bedeutungslosigkeit ; Nichtigkeit Translation fre futile ; sans fondement ; vain
撈稻草
CC-CEDict 200217
Traditional 撈稻草 Simplified 捞稻草
Pinyin lao1 dao4 cao3
English to fish for a straw ; futile attempt to gain profit
ふわふわ
JMdict 200217
Reading フワフワ ; ふわふわ
Translation dut zacht zijn ; licht zijn ; donzig zijn ; vlossig zijn ; flossig zijn ; luchtig zijn ; luchthartig zijn ; wuft zijn ; lichtvaardig zijn ; lichtzinnig zijn ; frivool zijn ; zacht ; licht ; donzig ; vlossig ; flossig ; luchtig ; luchthartig ; wuft ; lichtvaardig ; lichtzinnig ; frivool ; luchtigjes ; licht ; lichtjes Translation hun ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen ; légies ; levegős ; szellős Translation slv prižgati ; razsvetliti ; zračen ; lahek ; visok ; tresoč se ; opotekajoč se ; impulzivno ; naglo ; nezavedno ; omedleti ; lahko ; zračno Translation spa esponjoso ; suave ; volátil ; inestable
Translation eng lightly ( floating , drifting , etc .) ; buoyantly ; soft ; fluffy ; spongy ; unsteadily ; flightily ; fickly ; frivolously Translation ger flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig ; leicht ; luftig ; schwebend ; unbeständig ; launisch ; flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig Translation fre légèrement ( flottant , à la dérive , etc .) ; doux ; mou ; moelleux ; duveteux ; spongieux ; chancelant ; inconstant ; frivolement ; futilement Translation rus мягко колыхаться ; 1) мягко ; легко , нежно ; мягко колыхаться {～する} ; мягкий , нежный ощупь ); пушистый {～した} ; 2): {～した} а) беспокойный ; колеблющийся ; б) легкомысленный ; непостоянный
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 462 ms