機運
JMdict 100319
Word 機運
Reading きうん
Translation eng opportunity Translation ger günstige Gelegenheit ; Zeit ; Tendenz ; Neigung ; Richtung ; Schicksal ; Los

透き
JMdict 100319

好機
JMdict 100319
Word 好機
Reading こうき
Translation eng good opportunity ; chance Translation ger günstige Gelegenheit ; gute Chance ; Möglichkeit ; richtiger Augenblick


好調
JMdict 100319



便船
JMdict 100319
Word 便船
Reading びんせん
Translation eng available steamer Translation ger günstige Schiffsverbindung ; erste Schiffsgelegenheit

地の利
JMdict 100319
Word 地の利
Reading ちのり
Translation eng locational advantage ; advantageous position Translation ger geografischer Vorteil ; günstige Lage


潮合い
JMdict 100319
Word 潮合い
Reading しおあい
Translation eng the tidal hour ; a great opportunity Translation ger Gezeiten ; gute Gelegenheit ; günstige Gelegenheit

程合い
JMdict 100319
Word 程合い
Reading ほどあい
Translation eng moderation Translation ger Maß ; Grad ; Mäßigkeit ; günstige Gelegenheit ; rechte Zeit

奇貨
JMdict 100319
Word 奇貨
Reading きか
Translation eng curiosity Translation ger seltener Besitz ; Rarität ; günstige Gelegenheit

幸便
JMdict 100319
Word 幸便
Reading こうびん
Translation eng favorable chance ; favourable chance Translation ger ( schriftspr .) ; günstige Gelegenheit

図に乗る
JMdict 100319
Word 図に乗る
Reading ずにのる
Translation eng to push a good thing too far Translation ger übermütig werden ; günstige Chance nützen

便宜を図る
JMdict 100319

機遇
HanDeDict 100318
Traditional 機遇 Simplified 机遇
Pinyin ji1 yu4
Deutsch Chance (u.E.) (S) ; günstige Verhältnisse (u.E.) (S) ; glücklicher Umstand (u.E.) (S)

良機
HanDeDict 100318
Traditional 良機 Simplified 良机
Pinyin liang2 ji1
Deutsch gute Chance (u.E.) (S) ; günstige Gelegenheit (u.E.)

天時
HanDeDict 100318
Traditional 天時 Simplified 天时
Pinyin tian1 shi2
Deutsch die richtige Zeit (u.E.) (S) ; günstige Gelegenheit (u.E.) (S) ; Klima (u.E.) (S, Met ) ; Wetterlage , Witterungsverhältnisse , Wetterbedingungen (u.E.) (S, Met )

優越地位
HanDeDict 100318
Traditional 優越地位 Simplified 优越地位
Pinyin you1 yue4 di4 wei4
Deutsch günstige Stellung (u.E.)

有利地形
HanDeDict 100318
Traditional 有利地形 Simplified 有利地形
Pinyin you3 li4 de5 xing2
Deutsch günstige Stellung (u.E.)


拾いもの
JMdict 100319
Word 拾い物 ; 拾いもの
Reading ひろいもの
Translation eng a find ; windfall ; bargain Translation ger Fund ; Fundgegenstand ; ( übertr .) ; günstiger Kauf ; unerwarteter Gewinn ; Glücksfall ; Gottesgabe Translation fre aubaine ; bonne affaire ; objet trouvé

順調
JMdict 100319
Word 順調
Reading じゅんちょう
Translation eng favourable ; favorable ; doing well ; OK ; all right Translation ger günstiger Verlauf ; glattes Fortkommen ; Gedeihen Translation fre favorable ; normal ; satisfaisant

順風満帆
JMdict 100319
Word 順風満帆
Reading じゅんぷうまんぱん
Translation eng smooth sailing Translation ger ( schriftspr .) ; günstiger Wind und volle Segel

順風
JMdict 100319

追風
JMdict 100319
Word 追い風 ; 追風
Reading おいかぜ ; おいて
Translation eng tailwind ; fair or favorable wind ( favourable ) Translation ger {Meteor .} Rückenwind ; günstiger Wind Translation fre vent arrière

切掛
JMdict 100319
Word 切っ掛け ; 切掛
Reading きっかけ
Translation eng chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion Translation ger Gelegenheit ; Anlass ; günstiger Augenblick ; Gunst des Augenblicks ; Ansatz Translation fre chance ; occasion

時機
JMdict 100319
Word 時機
Reading じき
Translation eng opportunity ; chance Translation ger Gelegenheit ; rechte Zeit ; günstiger Zeitpunkt ; Anlass ; richtiger Augenblick Translation fre moment propice ; occasion ; opportunité

買得
JMdict 100319
Word 買い得 ; 買得
Reading かいどく
Translation eng bargain Translation ger günstiger Kauf

戦機
JMdict 100319
Word 戦機
Reading せんき
Translation eng time for battle ; military secrets ; strategy Translation ger ( schriftspr .) ; günstiger Zeitpunkt ; um einen Krieg anzufangen

徳用品
JMdict 100319
Word 徳用品
Reading とくようひん
Translation eng economical product ; economy-sized goods Translation ger günstiges Angebot

Records 1 - 32 of 32 retrieved in 113 ms