咭
Unicode 5.2
Character 咭 Definition ( Cant .) to guard ( from Engl . 'guard' ); a card ( from Engl . 'card' ); young and pretty ( from Engl . 'kid' )
Pinyin JI1 Jyutping gat1 kaat1 kat1 kit1 On KITSU GICHI KATSU KECHI Kun KOENOSAMA Korean KIL KAL Viet gắt
噶
Unicode 5.2
Character 噶 Definition used in transliterations
Pinyin GE2 GA2 Jyutping gaa1 On KATSU KACHI Hangul 갈 Korean KAL Viet gắt
嶱
Unicode 5.2
Character 嶱
Pinyin KE3 GE2 Jyutping got3 On KATSU KACHI Tang gɑt
秸
Unicode 5.2
Character 秸 Definition stalks of millet , corn
Pinyin JIE1 JI2 Jyutping gaai1 On KATSU KECHI KAI Kun WARA Hangul 갈 Korean KAL Viet gặt
籚
Unicode 5.2
Character 籚 Definition bamboo ; the handle of the spear
Pinyin LU2 Jyutping lou4 On RO RU Kun E KAGO Viet gắt lờ
葛
Unicode 5.2
Character 葛 Definition edible bean ; surname
Pinyin GE2 GE3 Jyutping got3 On KATSU KACHI Kun KUZU TSUZURA Hangul 갈 Korean KAL Tang gɑt
輵
Unicode 5.2
Character 輵 Definition great array of spears and chariots
Pinyin GE2 Jyutping got3 On KATSU KACHI ATSU ECHI Tang gɑt
頡
Unicode 5.2
Character 頡 Definition fly upward , soar ; contest ; to rob
Pinyin JIE2 JIA2 XIE2 Jyutping git3 kit3 On KITSU KATSU KETSU Kun OOKII KASUMETORU Hangul 힐 Korean HIL KAL Tang het Viet gật
Simplified U+9889
𠟸
Unicode 5.2
Character 𠟸
Viet gặt
𥝎
Unicode 5.2
Character 𥝎
Viet gặt
𥢫
Unicode 5.2
Character 𥢫
Viet gặt
𦛋
Unicode 5.2
Character 𦛋
Viet gật
𩠓
Unicode 5.2
Character 𩠓
Viet gật
籚
Unicode 12.1
Character 籚 Definition bamboo ; the handle of the spear
Pinyin lú Jyutping lou4 On RO RU Kun E KAGO Viet gắt lờ
オゾン・ホール
JMdict 200217
Reading オゾンホール ; オゾン・ホール
Translation dut gat in ozonlaag ; ozongat Translation spa agujero de la capa ozono ( eng : ozone hole )
Translation eng ozone hole Translation ger Ozonloch Translation rus (( англ .) ozone hole ) озоновая дыра
ブランク
JMdict 200217
ペン
JMdict 200217
Reading ペン
Translation dut pen ; schrijfpen ; vulpen ; pen {fig .} ; auteurschap ; schrijverschap Translation hun gát ; írás ; írótoll ; járóka ; karám ; nőstény hattyú ; ól ; őrizetes cella ; rajztoll ; rekesz ; tollhegy ; ültetvény Translation slv kemični svinčnik Translation spa bolígrafo ; pluma ; PEN ( club ) Translation swe penna
Translation eng pen Translation ger Arthur Penn ( amerik . Theater- und Filmregisseur ; 1922-2010 ) ; William Penn ( engl . Quäker , Gründer von Pennsylvania ; 1644-1718 ) ; Füller ; Federhalter ; Füllfederhalter ; Stift ; Schreibstift ; Zeichenstift ; Schreiben ; schriftstellerische Tätigkeit Translation fre stylo Translation rus (( англ .) pen ) перо
えん堤
JMdict 200217
Word 堰堤 ; えん堤
Reading えんてい
Translation hun árok ; gát ; töltés Translation spa dique ; presa
Translation eng dam ; weir Translation ger Damm ; Wehr Translation rus плотина , дамба , запруда
科
JMdict 200217
Word 科
Reading か
Translation dut vraagstuk {boeddh .} ; vak {onderw .} ; onderdeel ; afdeling {onderw .} ; departement ; onderzoekseenheid ; sectie ; vakgroep ; item ; punt ; familie {biol .} ; onderdeel {jur .} ; punt van een aanklacht ; onderdeel van een tenlastelegging ; beschuldiging ; examenvak voor ambtenaren {Chin . gesch .} ; examenstof ; strafblad {Barg .} ; strafregister ; eerdere veroordeling ; gat ; hol ; kuil ; onderverdeling ; rang ; soort ; familie {biol .} ; strafbaar feit ; fout ; schuld ; het acteren {theat .} Translation hun osztály ; szakasz ; ácsolatszakasz ; ágazat ; alfaj ; bekezdés ; elmetszés ; elvágás ; gerezd ; hálókocsi-fülke ; hálókocsifülke ; hossz-szelvény ; keresztszelvény ; kétszemélyes hálókocsifülke ; körcikk ; paragrafus ; profil ; rekesz ; rész ; részleg ; szegmens Translation spa departamento ; sección ; ( taxonomía ) familia
Translation eng department ; section ; faculty ; school ; arm ; course ( of study ) ; branch of study ; specialization ; ( taxonomical ) family Translation fre département ; section ; faculté ; école ; branche ; programme ( scolaire ) ; domaine d'étude ; filière ; spécialisation ; famille ( taxinomique ) Translation rus 1) отделение , факультет ; 2) род войск ; 3) ( биол .) семейство
隔たり
JMdict 200217
空洞
JMdict 200217
Word 空洞
Reading くうどう
Translation dut grot ; hol ; spelonk ; holte ; gat ; uitholling ; holle ; lege ruimte ; caverne {geneesk .} ; caverna ; orgaanholte Translation hun barlang ; üreg ; beesett ; medence ; üreges ; üres ; lyuk ; odú ; öntőüreg
Translation eng cave ; hollow ; cavity ; hollow Translation ger Höhle ; Höhlung ; Hohlraum ; Kaverne Translation fre caverne ; cavité ; grotte Translation rus пещера ; пустоты ; ( мед .) каверна
透き
JMdict 200217
Word 隙 ; 透き
Reading すき ; げき ; ひま ; すきけ
Translation dut gat ; opening ; spleet ; kier ; speling ; wat plaats ; wat ruimte ; plaatsruimte ; gaatje ; vrij ogenblikje ; buitenkans ( je ) ; onbewaakt ; geschikt ; kwetsbaar ogenblik ; gelegenheid ; kans ; opportuniteit Translation hun csengés ; készpénz ; pénz ; csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum ; térköz ; tízperc Translation slv priložnost ; vrzel ; žvenket ; interval Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng gap ; space ; break ; interlude ; interval ; chink ( in one's armor , armour ) ; chance ; opportunity ; weak spot ; breach ( of a relationship between people ) Translation ger Lücke ; Spalt ; Öffnung ; freier Raum ; günstige Gelegenheit ; Chance ; Platz ; Blöße Translation fre écart ; espace ; fente ; brèche ; pause ; interlude ; intervalle ; faille ( dans son armure ) ; chance ; opportunité ; occasion ; point faible ; rupture ( d'une relation entre personnes ) Translation rus щель , трещина ; ( обр .) а) нелады , разногласия ; б) шанс , возможность ; 1) (( тж .) 透き ) скважина , щель ; ( перен .) свободное место ; свободная минута ; 2) удобный случай ( момент ) ; 3) невнимательность ; слабое место ; 1) трещина , щель ; 2) ( см .) ひま【暇】2
すき間
JMdict 200217
Word 隙間 ; すき間 ; 透き間 ; 透間 ; 隙き間
Reading すきま
Translation dut opening ; gat ; spleet ; kier ; reet ; fissuur ; nauwe tussenruimte ; spelinkje Translation hun hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; kattogás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; rés ; hézag Translation slv razpoka ; vrzel ; odprtina Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening ; clearance ; spare moment ; interval ; break ; pause ; spare time ; chink ( in one's armor , armour ) ; unpreparedness ; carelessness Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure ; écart ; intervalle ; ouverture ; espace libre ; moment de libre ; intervalle ; pause ; temps libre ; faille ( dans son armure ) ; impréparation ; négligence Translation rus 1) щель ; ( ср .) すきまなく ; 2) ( перен .) незанятое время ; 3) ( перен .) оплошность , упущение
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
口
JMdict 200217
Word 口
Reading くち
Translation dut mond ; muil ; bek ; bakkes {inform .} ; taal ; spraak ; woord ; smaak ; smaakzin ; persoon ten laste ; mond die gevoed moet worden ; openstaande betrekking ; vacature ; vacante plaats ; betrekking ; dienstbetrekking ; baan ; job ; aanstelling ; mondstuk ( van een muziekinstrument ) ; kurk ; stop ( van een fles ) ; opening ; gat ; fuit ; route ; bergpad ; riviermonding ; estuarium ; natuurlijke haven ; deur ; poort ; ingang ; uitgang ; soort ; artikel ; merk ; begin ; gerucht ; praatje ; verhaal dat de ronde doet ; aandeel ; actie ; effect ; portie ; opening van een zweer Translation hun bejárat ; luk ; nyílás ; szájnyílás Translation slv usta Translation spa boca ; orificio ; apertura ; hocico ; clase ; especie Translation swe mun ; öppning
Translation eng speaking ; speech ; talk (i.e. gossip ) ; taste ; palate ; mouth ( to feed ) ; mouth ; opening ; hole ; gap ; orifice ; mouth ( of a bottle ) ; spout ; nozzle ; mouthpiece ; gate ; door ; entrance ; exit ; invitation ; summons ; kind ; sort ; type ; opening (i.e. beginning ) ; counter for mouthfuls , shares ( of money ), and swords ; opening (i.e. vacancy ) ; available position Translation ger Mund ; Maul ; Schnauze ; Sprache ; Sprechen ; Mündlichkeit ; Gerücht ; Gerede ; Sprechweise ; Essen und Trinken ; Genuss beim Essen ; Geschmack ; Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ; Broterwerb ; Beschäftigung ; Stellung ; Öffnung ; Loch ; Schnabel ; Mundstück ; Fassspund ; Zapfen ; Hahn ; Beginn ; Anfang ; Sorte ; Gebiss ; als Gebiss dienendes Seil Translation fre bouche ; ouverture ; trou ; interstice ; orifice ; ouverture ( commencement ) ; compteur pour bouchées , parts ( d'argent ) et lames ; goulot ( d'une bouteille ) ; bec verseur ; embouchure ; ouverture ( d'un vase , etc .) ; porte ; portail ; entrée ; sortie ; parole ; propos ; discours ; langage parlé ; commérage ; goût ; palais ; bouche (à nourrir ) ; poste disponible ; poste vacant ; invitation (à faire , etc .) ; citation (à comparaître ) ; sorte ; genre ; type Translation rus 1) рот ; уста , губы ; брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 {～にする} ; 2) язык , речь ; слова ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1 {～にする} ; 3) вкус ; 4) ( перен .) едок ; 5) отверстие ; горлышко ( напр . бутылки ); носик ( напр . чайника ); выпускное отверстие ; наконечник ( напр . шланга ) ; 6) пробка , втулка ; 7) вход , выход ; ход ( куда-л .); место начала подъёма ( на гору ) ; 8) начало ; 9) место ( служба ); вакансия ; предложение работы ; 10 ) доля , пай ; ( ср .) ひとくち ; 11 ) сорт , партия ( товара )
Crossref 働き口 ; 口に合う ; 口を利く・1 ; 口がかかる
差し障り
JMdict 200217
支障
JMdict 200217
邪魔
JMdict 200217
Word 邪魔
Reading じゃま
Translation dut storen ; voor de voeten lopen ; in de weg lopen ; staan ; impediëren {form .} ; belemmeren ; hinderen ; in de weg leggen {moeilijkheden} ; dwarsbomen ; doorkruisen ; tegenwerken ; dwarszitten ; iem . de voet dwars zetten ; in iems . vaarwater komen ; obstrueren ; verstoren ; ophouden ; lastig vallen ; bemoeilijken ; beslag leggen op ; gesprek} onderbreken {m .b.t. ; in de rede vallen ; interrumperen ; bezoek brengen ; bezoeken ; een bezoek afleggen ; op bezoek ; visite komen ; op bezoek ; visite gaan ; opzoeken ; langsgaan bij ; langskomen ; langslopen bij ; verstoring ; hinder ; stoornis ; hindernis ; belemmering ; obstakel ; hinderpaal ; sta-in-de-weg ; impediment ; obstructie ; last {fig .} ; beletsel ; hinderlijk ; hinderend ; storend ; belemmerend ; obstructief ; obstructionistisch ; lastig {fig .} Translation hun gát ; gátlás ; megakadályozás Translation slv v napoto ; oviralen ; zaviralen ; zadrževalen ; nadležen ; težek ; ovira ; zapreka ; motnja ; interferenca ; motiti ; biti nadležen Translation spa obstáculo ; estorbo ; intromisión
Translation eng hindrance ; obstacle ; nuisance ; to visit ( somebody's home ) ; demon who hinders Buddhist training ; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour Translation ger stören ; hindern ; behindern ; etw . in den Weg legen ; im Weg stehen ; in die Quere kommen ; lästig fallen ; durchkreuzen ; sabotieren ; sich einmischen ; sich querlegen ; störend ; lästig ; hinderlich ; hemmend ; Störung ; Belästigung ; Hindernis ; Hemmnis ; Behinderung ; Einmischung ; Hürde ; Widerstand ; Beeinträchtigung Translation fre gêne ; encombre ; obstacle ; entrave ; empêchement ; dérangement ; nuisance ; rendre visite ( au domicile de quelqu'un ) ; démon qui entrave la formation bouddhiste ; démon qui empêche les êtres sensibles de maintenir un comportement moral Translation rus препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) ; помеха ; препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный {～な} ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) {～する} ; служить помехой ( препятствием ), мешать , стоять на пути {～になる} ; чинить препятствия , мешать {～をする} ; считать обузой ( кого-что-л .), тяготиться ( кем-чем-л .) {…を～にする}
Crossref お邪魔します
邪魔物
JMdict 200217
小屋
JMdict 200217
Word 小屋
Reading こや ; しょうおく
Translation dut hut ; kot ; huisje ; blokhut ; berghut ; {牛小屋 ; 豚小屋 ; 馬小屋} stal ; {鶏小屋 ; 犬小屋} hok ; kooi {羊小屋} ; looprek ; kraam ; kraampje ; tent Translation hun kunyhó ; elveszít ; fészer ; viskó ; gát ; író ; karám ; madártoll ; ól ; sitt Translation slv huta ; uta ; koča ; kabina ; zatočišče ; pribežališče Translation spa choza ; cabaña ; barraca ; corral ; casita ; caseta ; cobertizo
Translation eng hut ; cabin ; shed ; ( animal ) pen ; small theatre ( theater ) ; temporary playhouse ; circus tent ; booth ; one's own house Translation ger Hütte ; Baracke ; Häuschen ; Kate ; Bude ; Schuppen ; Verschlag ; Stall ; Zelt ; Theater ; kleines Haus ; Hütte ; mein bescheidenes Haus ( besch . Bez . für das eigene Haus ) Translation fre abri ; cabane ; cabine ; cabanon ; hutte ; enclos ( pour animaux ) ; petit théâtre ; théâtre temporaire ; tente de cirque ; kiosque ; sa propre maison Translation rus 1) ( кн . см .) こや ; 2) ( эпист .) мой скромный дом , моё скромное жилище ; 1) хибарка , хижина , лачуга ; будка ; сарай{чик} ; 2) ( см .) こやがけ
障がい
JMdict 200217
Word 障害 ; 障がい ; 障碍 ; 障礙
Reading しょうがい ; しょうげ
Translation dut obstakel ; belemmering ; hinder ; hindernis ; verhindering ; barrière ; hinderpaal ; sta-in-de-weg ; beletsel ; impediment ; bezwaar ; zwarigheid ; moeilijkheid ; struikelblok ; tegenwerking ; klip {fig .} ; horde {sportt .} ; handicap ; gebrek ; stoornis ; disfunctie ; derangement ; invaliditeits- {attr .} ; laesie {geneesk .} ; makke {Barg .} ; hindernisloop ; hindernisren ; steeple ( chase ) ; wedren met hindernissen ; hordeloop {i .h.b.} ; horderen van shōgaibutsu kyōsō 障害物競走} {i .h.b.} {verkorting Translation hun akadály ; gát ; veszteség ; akadály ; gát ; gátló körülmény ; rendellenesség ; zavarás Translation slv ovira ; zapreka ; prizadetost {telesna ali duševna} Translation spa obstáculo ; impedimento ; dificultad ; barrera ; handicap ; impedimento ; discapacidad ; desorden ; mal funcionamiento
Translation eng obstacle ; impediment ; hindrance ; difficulty ; barrier ; handicap ; impairment ; disability ; disorder ; malfunction Translation ger Störung ; Hindernis ; Hürde ; Hindernis ; Verhinderung ; Störung ; Läsion ; Funktionsstörung ; Beeinträchtigung ; Beschwerden ; Leiden ; Geistesstörung Translation fre obstacle ; empêchement ; entrave ; difficulté ; barrière ; handicap ; déficience ; invalidité ; trouble ; dysfonctionnement Translation rus 1) препятствие , помеха ; препона ; преграда ; барьер ; стать препятствием ( помехой ); препятствовать , мешать ; ( обр .) лежать на пути {～になる} ; 2) ( тех .) авария , повреждение ; неисправность , неполадки ; ( эл .) повреждение ( на линии и т. п.); ( мед .) поражение ( органа , ткани ) ; 3) ( см .) しょうがいぶつきょうそう ; ( кн . см .) しょうがい【障害】
Crossref 視力障害
臀
JMdict 200217
Word 尻 ; 臀 ; 後
Reading しり
Translation dut bil ; achterwerk ; achterste ; gat ; zitvlak ; kont {inform .} ; krent {inform .} ; reet {volkst .} ; poeper ; {inform . ; Belg .N.} poep ; derrière ; posterieur ; partes posteriores ; achtereind ; achterlichaam ; heup {fig .} ; bips {euf .} ; kadetje {meton .} ; achterdeel {euf .} ; fundament {euf .} ; achtersteven {scherts .} ; achterkwartier {scherts .} ; batterij {scherts .} ; hol {vulg .} ; togus {Barg .} ; het tweede gezicht {fig .} ; achterdeel ; achterlijf ; achterstel ; paard} achtergestel {m .b.t. ; paard} achterhand {m .b.t. ; bilstuk ; staartstuk ; vogel} stuit {m .b.t. ; verste deel ; uiteinde ; queue ; staart {fig .} ; sluitstuk {fig .} ; uitloper {fig .} ; stuk draad} eind {m .b.t. ; laatsten {i .h.b.} ; achtersten {i .h.b.} ; minsten in rang {i .h.b.} ; bodem ; ondervlak ; benedenkant ; onderkant ; onderzijde Translation hun far ; fenék ; alap ; alapzat ; alja vminek ; feneke vminek ; legalsó ; ülep Translation slv zadnjica ; najnižji del ; dno {vaze ipd .} Translation spa trasero ; nalgas ; bajo tierra ; ultimo lugar ; consecuencia
Translation eng buttocks ; behind ; rump ; bottom ; hips ; undersurface ; bottom ; last place ; end ; consequence Translation ger Gesäß ; Hintern ; Hinterteil ; Popo ; Hüfte ; Boden ; Unterteil ; Sockel ; Ende ; hinteres Ende Translation fre croupe ; cul ; derrière ; fesse ; fessier ; postérieur ; face inférieure ; dessous ; dernière place ; fin ; extrémité ; bout ; conséquence Translation rus ( уст .) 臀 ; 1) ( анат .) ягодицы ; ( разг .) зад ; ◇{人の}尻につく плясать под ( чью-л .) дудку ; идти на поводу у ( кого-л .) ; ◇{人の}尻を拭う расплачиваться за чужие грехи ; брать на себя ( чью-л .) вину ; 2) край ; конец ; 3) хвост ( напр . очереди ); замыкающий ( напр . шествие ) ; 4) низ , дно ( напр . чайника )
沮止
JMdict 200217
Word 阻止 ; 沮止
Reading そし
Translation dut tegenhouding ; verhindering ; blokkering ; beletting ; stuiting ; stoppen ; tegenhouden ; blokkeren ; verhinderen ; weerhouden ; in de weg staan ; beletten ; stuiten Translation hun akadály ; akadályozás ; ellenőrzés ; gátló körülmény ; nehézség ; gát ; elhárítás ; akadály ; ellenőrzés ; gátló körülmény ; nehézség ; akadályozás ; gát Translation slv prekiniti ; ovirati ; pripor ; zaplemba Translation spa repeler ; bloquear ; impedir ; detener
Translation eng obstruction ; check ; hindrance ; prevention ; impediment ; interdiction ; preemption ; blocking Translation ger Verhinderung ; Unterbindung ; Behinderung ; Hemmung ; Verhütung ; Vorbeugung ; verhindern ; unterbinden ; behindern ; aufhalten ; vereiteln Translation fre blocage ; interdiction ; obstacle ; obstruction Translation rus ( кн .) торможение ; помеха ; задержка ; тормозить ( сдерживать ) ( что-л .); мешать ( препятствовать ) ( чему-л .) {～する} ; тормозить ( сдерживать ) ( что-л .); мешать ( препятствовать ) ( чему-л .)
滞り
JMdict 200217
弾幕
JMdict 200217
Word 弾幕
Reading だんまく
Translation hun aknazár ; gát ; vízlépcső ; zárótűz Translation swe spärreld
Translation eng barrage Translation ger Sperrfeuer ; Feuervorhang Translation rus огневая завеса , огневой вал , заградительный огонь
堤
JMdict 200217
Word 堤
Reading つつみ
Translation dut dijk ; reservoir ; bassin ; spaarbekken ; ring {sumō-jargon} Translation hun homokzátony ; part ; sorozat ; sziklazátony ; tópart ; üteg ; gát Translation spa dique ; represa Translation swe vall ; dike
Translation eng bank ; embankment ; dike Translation ger Damm ; Deich ; Tsutsumi Translation fre digue Translation rus плотина , дамба
突破口
JMdict 200217
Word 突破口
Reading とっぱこう
Translation dut bres ; gat ; doorbraak Translation hun hullámtörés ; meghasonlás ; megsértés ; megszegés Translation swe bräsch
Translation eng breakthrough ( research , etc .) ; breach ; opening Translation ger Bresche ; Durchbruch Translation rus ( см .) とっぱぐち
妨碍
JMdict 200217
Word 妨害 ; 妨碍 ; 妨礙
Reading ぼうがい
Translation dut storing ; stoornis ; verstoring ; verhindering ; hindering ; belemmering ; beletsel ; hinderpaal ; impediment ; hinder ; obstructie ; sta-in-de-weg ; blokkering ; onderbreking ; verijdeling ; sabotage {i .h.b.} ; storen ; verstoren ; hinderen ; verhinderen ; belemmeren ; dwarsbomen ; tegenhouden ; ophouden ; in de weg staan ; obstrueren ; obstructie voeren ; plegen ; blokkeren ; onderbreken ; verijdelen ; roet in het eten gooien ; stokken in de wielen steken {uitdr .} ; een spaak in het wiel steken {uitdr .} ; iem . de voet dwars zetten {uitdr .} ; iem . in de wielen rijden {uitdr .} ; saboteren {i .h.b.} ; muz .} jammen {i .h.b. Translation hun háborgatás ; zavarás ; zavargás ; akadály ; akadályozás ; gát Translation slv motnja ; zaviranje ; preprečevanje ; vmešavanje ; motenje ; vznemirjanje Translation spa interferencia
Translation eng disturbance ; obstruction ; hindrance ; jamming ; interference Translation ger Störung ; Hindernis ; Behinderung ; Verhinderung ; Hemmnis ; Unterbrechung ; Obstruktion ; stören ; behindern ; verhindern ; unterbrechen ; hemmen ; obstruieren Translation fre contretemps ; empêchement ; entrave ; obstacle Translation rus помеха , препятствие ; ( радио ) помехи ; мешать , препятствовать , чинить препятствия ; тормозить ; производить обструкцию ; нарушать ( покой , тишину , порядок и т. п.) {～する} ; мешать , быть помехой , служить препятствием ; тормозить {～になる} ; мешать , препятствовать , чинить препятствия ; тормозить ; производить обструкцию ; нарушать ( покой , тишину , порядок и т. п.)
連打
JMdict 200217
Word 連打
Reading れんだ
Translation dut serie slagen ; opeenvolgende slagen {bokssp .} ; opeenvolgende hits {honkb .} Translation hun aknazár ; gát ; vízlépcső ; zárótűz Translation swe spärreld
Translation eng repeated blows ; striking repeatedly ; barrage ; consecutive hits (e.g. boxing , baseball ) Translation ger wiederholt schlagen ; mit den Fäusten bearbeiten ; trommeln ; aufeinanderfolgende Schläge ; Schlagfolge ; Schlagen des Balles bei mehreren Würfen hintereinander Translation rus 1) наносить один удар за другим ( кому-л .), осыпать ударами ( кого-л .) ; 2) запускать один за другим ( спутники ) ; : ～する ; 1) наносить один удар за другим ( кому-л .), осыпать ударами ( кого-л .) ; 2) запускать один за другим ( спутники )
檻
JMdict 200217
Word 檻
Reading おり
Translation dut kooi Translation hun gát ; író ; karám ; madártoll Translation slv ograja ; kletka ; celica ; zapor Translation spa jaula
Translation eng cage ; pen ; ( jail ) cell Translation ger Käfig ; Zelle ; Kerker Translation fre bergerie ; cage ; cellule de prison ; porcherie Translation rus 1) клетка ; хлев ; конюшня ; загон ; 2) ( прост .) кутузка ; 3) ( мор .) отсек
溝
JMdict 200217
Word 溝
Reading みぞ ; どぶ
Translation dut sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; sloot ; greppel ; gracht ; watergang ; afwateringssloot {下水用の} ; wetering ; watering ; afvoerkanaal ; geul ; watervoor ; goot ; riool ; groef ; groeve ; gleuf ; voor ; cannelure ; sponning ; kloof {fig .} ; breuk ; gat ; gap ; dispariteit ; afstand ; distantie Translation hun csatorna ; folyóka ; vájat ; árok ; vájú Translation slv rov ( za vodo ) ; odtočni kanal ; odtok ; kanalizacija ; jarek ; odtočni kanal ; brazda
Translation eng ditch ; drain ; gutter ; trench ; groove ; tread ; gap ( between people , countries , etc .) ; gulf Translation ger Abflussgraben ; Abwassergraben ; Graben ; Rinne ; Graben ; Abflussgraben ; Straßengraben ; Rinne ; Gosse ; Nut ; Riefe ; Rille ; Rille einer Schallplatte ; Laufrille von Skiern ; Riss ; Kluft ; Falz ( rillenförmiger Übergang zwischen Buchdeckel und Buchrücken ) Translation fre caniveau ; fossé ; gouttière Translation rus дренажная} канава {водосточная , ; 1) канава , ров , траншея ; жёлоб ; ложбинка ; 2) выемка , желобок ; паз ; вырез (в дереве ); борозда ; 3) ( перен .) трещина
お御輿
JMdict 200217
切れ目
JMdict 200217
Word 切れ目
Reading きれめ
Translation dut smalle opening ; gat ; spleet ; kier ; pauze ; onderbreking ; rustpunt ; interval ; cesuur {muz .} ; moment dat iets op is ; einde ; uitputting {Belg .N.} Translation hun alkalom ; beugrás ; felfüggesztés ; hasadás ; hiba ; megszakítás ; nyílás ; pihenés ; rés ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tízperc ; törés ; megállás ; szünetelés ; befejezés ; vég ; végződés ; elvág ; emel ; levág ; vágás ; rekesz Translation spa hueco ; espacio ; interrupción
Translation eng gap ; break ; rift ; pause ; interval ; interruption ; cut ; incision ; notch ; score ; end Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze ; Lücke ; Pause ; Unterbrechung ; Ende Translation rus 1) разрыв ; прорыв ; расселина ; трещина ; просвет (в облаках ) ; 2) конец ; перерыв ; пауза
仔細
JMdict 200217
明き
JMdict 200217
Word 空き ; 明き
Reading あき
Translation dut opening ; opening ; ruimte ; tussenruimte ; interval ; gat ; lege plek ; onbezette stoel ; leegte ; leemte ; vacature ; vacante plaats ; openstaande betrekking ; te begeven betrekking {Belg .N.} ; vrijaf ; vakantie ; beschikbaarheid Translation hun kifejezéstelen ; tunya ; üres ; kifejezéstelen ; üres Translation slv prazen ; nezaseden Translation spa espacio en blanco ; espacio vacío ; intervalo ; hueco ; libre , desocupado ; habitación ; cuarto ; tiempo para compartir ; vacío ; vacante
Translation eng space ; room ; gap ; emptiness ; vacancy ; opening ; empty seat ; free time ; time to spare ; disuse ; unused thing Translation ger Lücke ; Leere ; freier Raum ; leerer Raum ; Zwischenraum ; Spielraum ; freie Zeit ; freie Stelle ; Vakanz Translation fre espace ; place ; vide ; marge ; débouché ; vacance ; poste vacant ; siège vide ; temps libre ; temps à perdre ; désuétude ; chose utilisée Translation rus пустота , свободное ( незанятое ) место ; пробел , просвет , промежуток ; вакантное место , вакансия
迫間
JMdict 200217
Word 狭間 ; 迫間 ; 間
Reading はざま ; はさま
Translation dut smalle opening ; gat ; spleet ; kier ; gleuf ; reet ; grens {生と死の～} ; dal ; vallei ; bergengte ; ravijn ; kloof ; nauwe doorgang ; engte ; defilé ; schietgat ; schietopening ; embrasure ; kijkgat ; moordgat ; tussenruimte ; tussentijd ; interval ; interstitie Translation hun garat ; hegyszoros ; lakmározás ; nagy evészet ; zabálás Translation spa intervalo ; valle ; desfiladero ; barranco ; tronera ; aspillera ; ojete
Translation eng interval ; space ; interstice ; threshold ; valley ; gorge ; ravine ; loophole ( in a wall ) ; crenel ; eyelet Translation ger kleine Lücke ; enger Zwischenraum ; Schlucht ; Schießscharte ; Intervall ; Hazama Translation rus ( уст .) 間 ; 1) промежуток , просвет ; 2) ущелье , долина ; 3) амбразура
牢獄
JMdict 200217
Word 牢獄
Reading ろうごく
Translation dut gevangenis ; gevang ; gevangenhuis ; cachot ; penitentiaire inrichting ; kerker ; doos ; hok ; kast ; kot ; rode dorp ; spinhuis ; toren ; poort {veroud .} ; gribus {volkst .} ; {volkst . ; soldatent .} pot ; bak {inform .} ; boei {Ind .N.} ; gat {Íveroud .} ; bajes {Barg .} ; bonenhotel {Barg .} ; hotel de Houten Lepel {Barg .} ; hotel Bellevue {Barg .} ; kiekeboe {Barg .} ; lik {Barg .} ; logement {Barg .} ; nor {Barg .} ; Ome Kolenbrander {Barg .} ; pakhuis {Barg .} ; {Barg . ; soldatent .} petoet ; rijkshotel {Barg .} ; tofes {Barg .} ; universiteit {Barg .} ; provoost {soldatent .} ; amigo {gew .} ; {gew . ; veroud .} muit ; muite ; {gew . ; scherts .} pensionaat ; prison {gew .} ; steen {gew .} ; vangenis {gew .} ; viool {gew .} ; blokhuis {w .g.} Translation hun fogház ; fogda
Translation eng prison ; jail ; gaol Translation ger Gefängnis ; Kerker Translation rus тюрьма
足手纏い
JMdict 200217
空間
JMdict 200217
砲列
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1940 ms