がちがち Reading
chattering (teeth) Translation eng frozen solid Translation eng overly serious Translation eng Klappern Translation ger ganz hart Translation ger wie wild Translation ger

ぐったり Reading
completely exhausted Translation eng dead tired Translation eng limp Translation eng senseless Translation eng kaputt Translation ger todmüde Translation ger ganz entkräftet Translation ger erschöpft Translation ger à bout de force Translation fre épuisé Translation fre (sl) crevé Translation fre exténué Translation fre

すっかり Reading
all Translation eng completely Translation eng thoroughly Translation eng ganz Translation ger gänzlich Translation ger alles Translation ger restlos Translation ger völlig Translation ger vollkommen Translation ger complètement Translation fre entierement Translation fre

それ処か Word 其れ処か Word 其れどころか Word 其れ所か Word
それどころか Reading
on the contrary Translation eng im Gegenteil Translation ger ganz im Gegenteil Translation ger

てんで Reading
(not) at all Translation eng altogether Translation eng entirely Translation eng durchaus Translation ger absolut Translation ger gänzlich Translation ger ganz und gar Translation ger überhaupt nicht Translation ger gar nicht Translation ger (mit Verneinung) Translation ger

のろのろ Reading
slowly Translation eng sluggishly Translation eng ganz langsam Translation ger doucement Translation fre lentement Translation fre (крайне) ме́дленно Translation rus

只管 Word 一向 Word Word
ひたすら Reading
nothing but Translation eng earnest Translation eng intent Translation eng determined Translation eng set on (something) Translation eng zielstrebig Translation ger aufmerksam Translation ger innig Translation ger eifrig Translation ger ganz Translation ger aufrichtig Translation ger von ganzem Herzen Translation ger avec intention Translation fre rien que Translation fre sincèrement Translation fre настойчиво Translation rus

ぴしっ Reading
with a crack Translation eng with a snap Translation eng slam (a door) Translation eng stretch (one's spine) Translation eng fester Schlag Translation ger fest verklemmt Translation ger genau passend Translation ger ganz exakt Translation ger

ぴったり Reading
exactly Translation eng neatly Translation eng sharp Translation eng fest Translation ger dicht Translation ger genau Translation ger ganz Translation ger komplett Translation ger perfekt Translation ger d'une manière soignée Translation fre exactement Translation fre

ほやほや Reading
fresh Translation eng new Translation eng dampfende Hitze Translation ger dampfend heiß Translation ger ofenfrisch Translation ger ganz neu Translation ger ganz frisch Translation ger

一に Word
いつに Reading
solely Translation eng entirely Translation eng only Translation eng or Translation eng (schriftspr.) Translation ger lediglich Translation ger bloß Translation ger ganz und gar Translation ger völlig Translation ger

一際 Word
ひときわ Reading
conspicuously Translation eng noticeably Translation eng remarkably Translation eng still more Translation eng especially Translation eng ganz besonders Translation ger bei weitem Translation ger noch mehr Translation ger auffallend Translation ger hervorragend Translation ger

一手に Word
いってに Reading
single-handed Translation eng ausschließlich Translation ger ganz allein Translation ger alleinig Translation ger exklusiv Translation ger

一切 Word
いっさい Reading
all Translation eng everything Translation eng without exception Translation eng the whole Translation eng entirely Translation eng absolutely Translation eng alles Translation ger Ganze Translation ger alles und jedes Translation ger ganz Translation ger gesamt Translation ger völlig Translation ger gar nichts Translation ger überhaupt nicht Translation ger complètement Translation fre en totalité Translation fre sans exception Translation fre totalement Translation fre tout Translation fre

一途に Word
いちずに Reading
wholeheartedly Translation eng ganz und gar Translation ger absolut Translation ger mit ganzer Seele Translation ger mit ganzem Herz Translation ger blindlings Translation ger draufgängerisch Translation ger einfach Translation ger

一入 Word
ひとしお Reading
still more Translation eng especially Translation eng ganz besonders Translation ger noch mehr Translation ger umso mehr Translation ger

一杯 Word
いっぱい Reading
amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.) Translation eng a drink (i.e. an alcoholic beverage) Translation eng one squid, octopus, crab, etc. Translation eng one boat Translation eng fully Translation eng to capacity Translation eng a lot Translation eng much Translation eng all of ... Translation eng the entire ... Translation eng full Translation eng ein Becher ... Translation ger Glas ... Translation ger Eimer ... Translation ger Flasche ... Translation ger Trunk Translation ger Trank Translation ger Trinken Translation ger voll ... Translation ger Ende Translation ger Vollendung Translation ger ganz Translation ger viel Translation ger ivre Translation fre à fond Translation fre au maximum Translation fre plein de Translation fre un verre de Translation fre по́лный Translation rus

引き絞る Word 引絞る Word 引きしぼる Word
ひきしぼる Reading
to draw bow to limit Translation eng to draw aside curt Translation eng aufziehen Translation ger (z.B. einen Vorhang) Translation ger ganz spannen Translation ger (einen Bogen o.Ä.) Translation ger

何でも無い Word 何でもない Word
なんでもない Reading
easy Translation eng trifling Translation eng harmless Translation eng nichts Translation ger gar nichts Translation ger überhaupt nichts Translation ger ganz einfach Translation ger überhaupt nicht Translation ger gar nicht Translation ger

皆目 Word
かいもく Reading
entirely Translation eng vollkommen Translation ger ganz Translation ger gänzlich Translation ger durchaus Translation ger ganz und gar Translation ger nicht im geringsten Translation ger entièrement (pas) Translation fre pas du tout ! Translation fre

開け放す Word 明け放す Word
あけはなす Reading
to open wide (doors, windows, etc.) Translation eng to fling open Translation eng ganz aufmachen Translation ger offen stehen lassen Translation ger mit Schwung öffnen Translation ger

開け放つ Word
あけはなつ Reading
to throw open Translation eng to leave open Translation eng offen lassen Translation ger aufhalten Translation ger offen stehen lassen Translation ger aufreißen Translation ger weit öffnen Translation ger ganz aufmachen Translation ger

丸っきり Word 丸っ切り Word
まるっきり Reading
completely Translation eng perfectly Translation eng just as if Translation eng ganz und gar Translation ger (nicht) Translation ger überhaupt Translation ger (nicht) Translation ger à fond Translation fre completement Translation fre parfaitement Translation fre

丸ごと Word 丸事 Word
まるごと Reading
in its entirety Translation eng whole Translation eng wholly Translation eng ganz Translation ger ganz und gar Translation ger restlos Translation ger mit Haut und Haar Translation ger mit Stumpf und Stiel Translation ger total Translation ger völlig Translation ger

挙げて Word
あげて Reading
all Translation eng whole Translation eng en masse Translation eng (schriftspr.) Translation ger ganz Translation ger vollständig Translation ger

結構 Word
けっこう Reading
splendid Translation eng nice Translation eng wonderful Translation eng delicious Translation eng sweet Translation eng sufficient Translation eng fine (in the sense of "I'm fine") Translation eng (by implication) no thank you Translation eng well enough Translation eng OK Translation eng tolerable Translation eng reasonably Translation eng fairly Translation eng tolerably Translation eng construction Translation eng architecture Translation eng ziemlich Translation ger ganz Translation ger gut Translation ger schön Translation ger wunderbar Translation ger herrlich Translation ger ausgezeichnet Translation ger genug Translation ger genügend Translation ger Konstruktion Translation ger Bau Translation ger Struktur Translation ger Umfang Translation ger ça suffit Translation fre suffisamment Translation fre architecture Translation fre construction Translation fre beau Translation fre bien Translation fre pas mal Translation fre réussi Translation fre хорошо Translation rus ладно Translation rus

更に Word
さらに Reading
furthermore Translation eng again Translation eng after all Translation eng more and more Translation eng moreover Translation eng ferner Translation ger weiterhin Translation ger des weiteren Translation ger außerdem Translation ger überdies Translation ger dazu Translation ger noch Translation ger oben drein Translation ger noch mehr Translation ger immer mehr Translation ger wieder Translation ger noch einmal Translation ger wiederum Translation ger abermals Translation ger von neuem Translation ger (mit Verneinung) Translation ger nicht im geringsten Translation ger nicht das geringste Translation ger gar nicht Translation ger ganz und gar nicht Translation ger nichts weniger als Translation ger d'ailleurs Translation fre de plus Translation fre de plus en plus Translation fre et encore Translation fre qui plus est Translation fre

根っから Word
ねっから Reading
by nature Translation eng from the very beginning Translation eng through and through Translation eng at heart Translation eng (followed by a verb in negative form) absolutely (not) Translation eng (not) at all Translation eng von Natur aus Translation ger geboren Translation ger durchaus Translation ger ganz und gar Translation ger

至極 Word
しごく Reading
very Translation eng extremely Translation eng exceedingly Translation eng sehr Translation ger äußerst Translation ger höchst Translation ger außerordentlich Translation ger ganz Translation ger

終始 Word
しゅうし Reading
beginning and end Translation eng from beginning to end Translation eng doing a thing from beginning to end Translation eng consistently Translation eng the whole time Translation eng von Anfang bis Ende Translation ger immer Translation ger beständig Translation ger durch und durch Translation ger ganz und gar Translation ger du début a la fin Translation fre imperturbablement Translation fre (1) нача́ло и коне́ц Translation rus с нача́ла до конца́ Translation rus де́лать от нача́ла до конца́ Translation rus (2) постоя́нно Translation rus

十分 Word 充分 Word
じゅうぶん Reading
plenty Translation eng enough Translation eng sufficient Translation eng satisfactory Translation eng adequate Translation eng perfectly Translation eng thoroughly Translation eng fully Translation eng in full Translation eng division into ten Translation eng ausreichend Translation ger genügend Translation ger vollständig Translation ger ganz Translation ger hinlänglich Translation ger division par 10 Translation fre complètement Translation fre parfaitement Translation fre totalement Translation fre adéquat Translation fre assez Translation fre pas mal Translation fre satisfaisant Translation fre suffisant Translation fre достаточно Translation rus вдоволь Translation rus

食い詰める Word
くいつめる Reading
to go broke Translation eng nichts mehr zu beißen haben Translation ger keinen Lebensunterhalt mehr haben Translation ger kein Auskommen mehr haben Translation ger ganz herunter gekommen sein Translation ger verarmen Translation ger bettelarm werden Translation ger

随分 Word
ずいぶん Reading
very Translation eng extremely Translation eng surprisingly Translation eng considerably Translation eng contemptible Translation eng reprehensible Translation eng ziemlich Translation ger wirklich Translation ger recht Translation ger ganz Translation ger sehr Translation ger assez Translation fre beaucoup Translation fre bien Translation fre considérablement Translation fre très Translation fre vraiment Translation fre очень Translation rus порядочно Translation rus

澄み切る Word
すみきる Reading
to be serene Translation eng ganz klar werden Translation ger kristallklar sein Translation ger vollkommen rein sein Translation ger être serein Translation fre

是非 Word
ぜひ Reading
certainly Translation eng without fail Translation eng right and wrong Translation eng pros and cons Translation eng Recht und Unrecht Translation ger Urteilen über Gut oder Schlecht Translation ger Für und Wider Translation ger Kritisieren Translation ger unbedingt Translation ger auf jeden Fall Translation ger ganz gewiss Translation ger unter allen Umständen Translation ger koste es, was es wolle Translation ger certainement Translation fre sans aucun doute Translation fre

正しい Word
ただしい Reading
right Translation eng just Translation eng correct Translation eng righteous Translation eng honest Translation eng truthful Translation eng proper Translation eng straightforward Translation eng perfect Translation eng richtig Translation ger recht Translation ger korrekt Translation ger gerecht Translation ger ehrlich Translation ger aufrichtig Translation ger gut Translation ger vollständig Translation ger ganz Translation ger authentique Translation fre juste Translation fre parfait Translation fre vrai Translation fre правильный Translation rus справедливый Translation rus

全く Word
まったく Reading
really Translation eng truly Translation eng entirely Translation eng completely Translation eng wholly Translation eng perfectly Translation eng indeed Translation eng good grief (expression of exasperation) Translation eng völlig Translation ger gänzlich Translation ger ganz Translation ger vollständig Translation ger wirklich Translation ger tatsächlich Translation ger absolument Translation fre complètement Translation fre entièrement Translation fre parfaitement Translation fre totalement Translation fre vraiment Translation fre совсем Translation rus совершенно Translation rus
全くもう Crossref

全欧 Word
ぜんおう Reading
all Europe Translation eng ganz Europa Translation ger

全都 Word
ぜんと Reading
the whole metropolis Translation eng (schriftspr.) die ganze Hauptstadt Translation ger in der ganzen Hauptstadt Translation ger die ganze Hauptstadtpräfektur Tôkyô Translation ger ganz Tôkyô Translation ger

走り抜く Word
はしりぬく Reading
to outrun Translation eng to run through to the end Translation eng bis zum Ende laufen Translation ger ganz laufen Translation ger

大凡 Word Word
おおよそ Reading
about Translation eng roughly Translation eng as a rule Translation eng approximately Translation eng etwa Translation ger ungefähr Translation ger zirka Translation ger annähernd Translation ger ganz Translation ger überhaupt Translation ger ganz und gar Translation ger

徹頭徹尾 Word 撤頭徹尾 Word
てっとうてつび Reading
thoroughly Translation eng through and through Translation eng vollkommen Translation ger durch und durch Translation ger ganz und gar Translation ger in jeder Hinsicht Translation ger complètement Translation fre d'un bout à l'autre de Translation fre entièrement Translation fre parfaitement Translation fre

土台 Word
どだい Reading
foundation Translation eng base Translation eng basis Translation eng Fundament Translation ger Basis Translation ger Grundlage Translation ger von Grund auf Translation ger vollkommen Translation ger völlig Translation ger ganz Translation ger total Translation ger grundlegend Translation ger base Translation fre fondations Translation fre основа́ние Translation rus ба́зис Translation rus


日本中 Word
にほんじゅう Reading
throughout Japan Translation eng (in) Translation ger ganz Japan Translation ger à travers le japon Translation fre au japon Translation fre

聞き入る Word 聴き入る Word
ききいる Reading
to listen attentively to Translation eng to be lost in Translation eng hingerissen zuhören Translation ger aufmerksam zuhören Translation ger ganz Ohr sein Translation ger an den Lippen hängen Translation ger

変わり果てる Word
かわりはてる Reading
to be completely changed Translation eng sich völlig verändern Translation ger ganz anders werden Translation ger anderer Mensch werden Translation ger

変哲も無い Word 変哲もない Word
へんてつもない Reading
usual Translation eng mediocre Translation eng monotonous Translation eng ganz normal sein Translation ger nichts Besonderes sein Translation ger

凡そ Word
およそ Reading
about Translation eng roughly Translation eng as a rule Translation eng approximately Translation eng ungefähr Translation ger etwa Translation ger zirka Translation ger annähernd Translation ger gegen Translation ger ganz Translation ger überhaupt Translation ger ziemlich Translation ger approximativement Translation fre pas du tout Translation fre

目新しい Word
めあたらしい Reading
original Translation eng novel Translation eng new Translation eng neuartig Translation ger neu in seiner Art Translation ger noch nicht da gewesen Translation ger ganz neu Translation ger originell Translation ger


Records 1 - 50 of 109 retrieved in 793 ms