Word 国土 Reading こくど ; くにつち Translation dut grondgebied ; gebied ; territorium ; territoir ; domein ; terrein ; land ; rijk ; grond ; aarde ; geboortestreek ; geboorteplaats ; geboortegrond ; heimat Translation hun állam Translation slv kraljestvo ; podrohje Translation spa territorio nacional Translation eng country ; territory ; domain ; realm Translation ger Land ; Gebiet ; Hoheitsgebiet Translation fre royaume Translation rus территория , территория страны {государственная}

Word 里 ; 郷 Reading さと Translation dut dorp ; gehucht ; geboorteland ; vaderland ; heimat ; geboortestreek ; geboortegrond ; thuis ; heim {veroud .} ; heem {veroud .} ; thuisland {w .g.} ; platteland ; provincie ; landelijk gebied ; roots ; afkomst ; oorsprong ; origine ; wortels ; komaf {inform .} ; background {fig .} Translation hun bel- ; belföld ; haza ; hazai ; helyi ; lakhely ; menhely ; saját Translation spa pueblo ; aldea ; villa ; campo ; hogar ( de los padres , etc .) ; ciudad natal ; orígenes ( de uno ) ; educación ( de uno ) ; pasado ( de uno ) Translation eng one's origins ; one's upbringing ; one's past ; village ; hamlet ; countryside ; country ; home ( of one's parents , etc .) ; hometown Translation ger Dorf ; Weiler ; Elternhaus ; Heimat ; Heimatort ; Land ; Provinz Translation fre village ; village natal Translation rus 1) деревня ( тж . в противоп . городу ), село , селение ; 2) ( см .) おさと ; 3) ( уст .) весёлый квартал Crossref 御里

Word 故郷 ; ふる里 ; 古里 ; 旧里 ; 故里 Reading ふるさと ; こきょう ; きゅうり Translation dut geboortegrond ; geboortestreek ; geboorteplaats ; thuis ; heimat ; geboorteplaats ; plaats waar men geboren is ; plaats waar men geboren en getogen is ; thuis ; plaats waar men zich thuis voelt ; huiselijke haard ; vaderland ; land waar iemand van nature thuishoort ; land van herkomst Translation hun szülőváros Translation slv domahi kraj ; rojstni kraj Translation spa mi tierra natal ; pueblo natal ; tierra natal ; terruño ; patria ; tierra natal ( pueblo donde uno nació y creció ) Translation eng home town ; birthplace ; native place ; one's old home ; ruins ; historic remains Translation ger Geburtsort ; Heimat ; Heimat ; Geburtsort ; Gebiet , in dem man geboren und aufgewachsen ist ; Geburtsort ; Heimat Translation fre ruines ; vestiges historiques Translation rus родина , родные места ; родная деревня ; родина , родные места

Word 生まれ故郷 Reading うまれこきょう Translation dut geboortestreek ; geboortegrond ; geboortedorp ; thuis Translation spa lugar de nacimiento ( de uno ) Translation swe födelseort Translation eng one's birthplace Translation ger Geburtsort ; Heimatort Translation rus место рождения , родина , родные места

Word 本郷 Reading ほんごう Translation dut geboortestreek ; geboortegrond ; thuis ; heem {veroud .} ; heim ; hoofddistrict ; moederkolonie ; hoofdnederzetting ; Hongō ; Universiteit van Tokio {meton .} Translation eng one's hometown Translation ger Geburtsort ; Heimatort ; Ursprungsort ; Sitz einer Ortsbehörde ; Hongō ( Viertel im Tōkyōter Stadtbezirk Bunkyō ) ; Hongō Translation rus Хонго ( уст ., вошёл в р-н Бункё ).)

Word 郷里 Reading きょうり Translation dut geboortestad ; geboortedorp ; thuis ; geboorteplaats ; vaderstad ; geboortegrond ; geboortestreek ; heimat ; plaats waar men z'n jeugd heeft doorgebracht Translation hun szülőváros Translation spa tierra natal ; mi tierra Translation eng birth-place ; home town Translation ger Heimat ; Geburtsort ; Weiler ; Dorf Translation fre lieu de naissance ; ville natale Translation rus родной дом , родные места , родина

Word 郷土 Reading きょうど Translation dut geboortestreek ; geboorteplaats ; geboortegrond ; heimat ; heem ; heim ; plaats waar men z'n jeugd heeft doorgebracht Translation spa lugar de nacimiento ; viejo hogar de uno Translation eng native place ; birth-place ; one's old home ; province ; region ; locality Translation ger Heimat ; Gegend , in der jmd . geboren und aufgewachsen ist ; eine bestimmte Gegend ; ein bestimmtes Gebiet ; ( als Attribut ) etw . mit Bezug zu einer Gegend ; Volks… ; volkstümlich Translation fre pays natal Translation rus родные места , родина , место рождения