YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
意
JMdict 200217
Word
意
Reading
い
Translation dut
gevoel
;
gevoelen
;
betuiging
;
mening
;
gedachte
;
opinie
;
voornemen
;
wil
;
zin
;
plan
;
gedacht
{Belg
.N.} ;
intentie
;
wens
;
aandacht
;
attentie
;
zorg
;
behartiging
;
voorkeur
;
zin
;
smaak
;
zin
;
betekenis
;
bedoeling
;
teneur
;
strekking
;
inhoud
;
goede
gezindheid
;
genegenheid
;
geest
{boeddh
.} ;
ziel
Translation hun
kifejező
Translation spa
sentimientos
;
pensamientos
;
significado
Translation eng
feelings
;
thoughts
;
meaning
Translation ger
Gemütsbewegung
;
Gefühl
;
Gedanke
;
Wille
;
Plan
;
Absicht
;
Wunsch
;
Bedeutung
;
Sinn
(
vergl
.
imi意味
) ;
nicht
auf
Sinneswahrnehmungen
beruhende
Gemütsbewgungen
Translation rus
1)
мысли
,
внимание
;
意に介する
принимать
к
сердцу
(
что-л
.),
обращать
внимание
что-л
.)
{~とする}
,
{близко}
; 2)
вкус
,
склонность
; 3)
мысль
,
намерение
;
воля
,
желание
;
иметь
намерение
,
намереваться
(
сделать
что-л
.)
{…の~がある}
; 4)
значение
,
смысл
意中
JMdict 200217
Word
意中
Reading
いちゅう
Translation dut
innerlijke
overtuiging
;
gemoed
;
gedachte
;
hart
Translation spa
mente
propia
;
corazón
propio
;
intención
propia
Translation eng
one's
mind
;
one's
heart
;
one's
intention
Translation ger
Gedanken
;
Gefühle
;
Absichten
;
Ansicht
;
Meinung
;
Vorhaben
Translation rus
чувства
;
намерения
一考
JMdict 200217
Word
一考
Reading
いっこう
Translation dut
in
overweging
nemen
;
overwegen
;
eens
nadenken
over
;
overdenken
;
z'n
gedachten
laten
gaan
over
;
in
aanmerking
nemen
;
beschouwen
;
rekening
houden
met
;
gedachte
;
overweging
;
overdenking
;
beschouwing
;
beraad
Translation hun
előzékenység
;
figyelem
;
megfontolás
;
törődés
Translation spa
consideración
;
pensamiento
Translation eng
consideration
;
thought
Translation ger
eine
Überlegung
;
eine
Erwägung
;
Nachdenken
;
Überlegung
Translation rus
обдумывать
,
учитывать
;
обдумывание
;
обдумывать
,
учитывать
{~する}
懷
JMdict 200217
Word
懐
;
懷
Reading
ふところ
Translation dut
borst
;
boezem
;
buste
;
hart
{fig
.} ;
boezem
;
beurs
;
portemonnee
;
buidel
;
geldzak
;
zak
;
pocket
;
gedachte
Translation hun
kebel
;
mell
;
pénztárca
Translation spa
seno
;
entraña
;
alcance
;
bolsillo
Translation eng
bosom
;
bust
; (
breast
)
pocket
;
purse
;
handbag
Translation ger
Hemdbrust
;
Brustteil
von
Kleidung
;
Innentasche
;
Finanzen
;
Geldbeutel
;
Brust
;
Busen
;
Herz
;
Schutz
;
Behütung
;
von
etw
.
umgebener
Ort
;
Innenteil
;
Tiefe
Translation fre
bourse
;
poche
de
poitrine
;
poitrine
;
sein
Translation rus
1)
грудь
,
пазуха
;
прятать
за
пазуху
груди
)
{~にする}
; 2) (
перен
.)
карман
,
мошна
; 3)
{истинные}
намерения
;
то
,
что
на
душе
; 4)
родительский
кров
,
родительское
крылышко
感想
JMdict 200217
Word
感想
Reading
かんそう
Translation dut
gedachte
;
indruk
;
mening
Translation slv
misel
;
vtis
Translation spa
impresión
;
parecer
Translation eng
impressions
;
thoughts
;
feelings
;
reactions
Translation ger
Gedanke
;
Eindruck
;
Empfindung
;
Gefühl
;
Meinung
;
Ansicht
Translation fre
impresions
;
pensées
Translation rus
впечатления
観念
JMdict 200217
Word
観念
Reading
かんねん
Translation dut
voorbereid
zijn
;
berusten
;
zich
resigneren
;
zich
overgeven
;
zich
schikken
;
zich
neerleggen
;
mediteren
{boeddh
.} ;
een
meditatie
houden
;
idee
;
begrip
;
concept
;
notie
;
denkbeeld
;
gedachte
;
besef
;
gevoel
;
zin
;
benul
{inform
.} ;
intentie
{fil
.} ;
berusting
;
gelatenheid
;
resignatie
;
overgave
;
het
voorbereid
zijn
;
meditatie
{boeddh
.} ;
mindfulness
;
anusmṛti
Translation hun
elgondolás
;
elképzelés
;
érzés
;
eszme
;
fogalom
;
szándék
;
vélemény
;
érzet
;
ítélőképesség
;
elfogadvány
Translation slv
ideja
;
motiv
;
koncept
;
občutek
Translation spa
concepto
;
estereotipo
;
imagen
;
noción
;
idea
Translation eng
idea
;
notion
;
concept
;
conception
;
sense
(e.g.
of
duty
) ;
resignation
;
preparedness
;
acceptance
;
observation
and
contemplation
;
meditation
Translation ger
sich
bereit
finden
;
sich
gefasst
machen
;
zu
einem
Entschluss
kommen
;
resignieren
;
sich
überwunden
haben
;
Anschauung
;
Vorstellung
;
Konzept
;
Idee
;
Gefasstheit
;
Fassung
;
Resignation
;
Nachdenken
über
die
Wahrheit
(
eine
Meditationsmethode
)
Translation fre
concept
;
idée
;
sens
(
du
devoir
) ;
acceptation
;
résignation
Translation rus
быть
готовым
(к
чему-л
.),
примиряться
(с
чем-л
.) ; 1) (
буд
.)
медитация
; 2)
идея
,
понятие
;
умозрительный
,
отвлечённый
{~的}
; 3)
сознание
,
чувство
; 4):
{~する}
быть
готовым
(к
чему-л
.),
примиряться
(с
чем-л
.)
考え
JMdict 200217
Word
考え
Reading
かんがえ
Translation dut
gedachte
;
idee
;
denkbeeld
;
plan
;
initiatief
Translation hun
gondolkodás
;
gondol
;
gondolkodik
;
gondolkozik
;
töpreng
;
törődés
Translation slv
misel
;
ideja
;
mišljenje
Translation spa
idea
Translation swe
idé
;
tanke
Translation eng
thinking
;
thought
;
view
;
opinion
;
concept
;
idea
;
notion
;
imagination
;
intention
;
plan
;
design
;
consideration
;
judgement
;
deliberation
;
reflection
;
wish
;
hope
;
expectation
Translation ger
Gedanke
;
Denken
;
Nachdenken
;
Vorstellung
;
Überlegen
;
Überlegung
;
Einfall
;
Gedanke
;
Erwägung
;
Gedanke
;
Idee
;
Begriff
;
Meinung
;
Ansicht
;
Auffassung
;
Urteil
;
Erachten
;
Absicht
Translation fre
réflexion
;
pensée
;
avis
;
vision
;
opinion
;
concept
;
idée
;
notion
;
imagination
;
intention
;
projet
;
conception
;
considération
;
jugement
;
délibération
;
réflexion
;
souhait
;
espoir
;
attente
Translation rus
1)
мысль
;
идея
; 2)
представление
; 3)
мнение
; 4)
намерение
; 5)
благоразумие
;
вдумчивость
;
необдуманный
;
безрассудный
{~のない}
; 6)
ожидания
思い付き
JMdict 200217
Word
思いつき
;
思い付き
Reading
おもいつき
Translation dut
idee
;
plan
;
gedachte
;
gedachten
die
iem
.
zomaar
te
binnen
vallen
Translation hun
alaprajz
;
elgondolás
;
felülnézet
;
terv
;
sejtés
Translation spa
ocurrencia
;
idea
Translation eng
plan
;
idea
;
suggestion
Translation ger
Idee
;
Gedanke
;
Plan
;
Einfall
;
Eingebung
Translation fre
idée
;
plan
;
suggestion
Translation rus
мысль
,
идея
{случайная}
{внезапная}
思考
JMdict 200217
Word
思考
Reading
しこう
Translation dut
denken
;
nadenken
;
beschouwen
;
overwegen
;
het
denken
;
het
nadenken
;
gedachte
;
beschouwing
;
overweging
Translation hun
gondol
;
gondolkodik
;
gondolkozik
;
meggondolás
;
töpreng
;
törődés
;
vmi
kevés
Translation slv
misel
;
ideja
Translation spa
pensar
;
mentalidad
;
pensamiento
Translation swe
tanke
Translation eng
thought
;
consideration
;
thinking
Translation ger
denken
;
Denken
;
Gedanke
Translation fre
pensée
Translation rus
мыслить
;
думать
;
соображать
;
представлять
себе
;
мышление
;
мысль
;
мыслить
;
думать
;
соображать
;
представлять
себе
{~する}
思想
JMdict 200217
Word
思想
Reading
しそう
Translation dut
het
denken
;
idee
;
gedachte
Translation hun
gondolat
;
szándék
;
érzés
;
ismeret
;
ötlet
;
sejtés
Translation spa
pensamiento
;
idea
;
ideología
Translation eng
thought
;
idea
;
ideology
Translation ger
Idee
;
Gedanke
;
Anschauung
;
Auffassung
;
Begriff
;
…-Ideologie
Translation fre
idée
;
pensée
;
ideologie
Translation rus
мысль
,
идея
;
понятие
;
концепция
;
безыдейный
{~のない}
所感
JMdict 200217
Word
所感
Reading
しょかん
Translation dut
effect
{boeddh
.} ;
gevolg
;
uitkomst
van
een
daad
;
verwerving
;
verkrijging
;
gedachte
;
indruk
;
impressie
;
mening
Translation hun
hatás
;
nyomás
;
példányszám
;
érzékelés
;
érzés
;
érzet
;
hangulat
;
tapintás
;
tapintóérzék
Translation eng
impressions
;
thoughts
;
feelings
;
opinions
Translation ger
Eindruck
;
Gedanken
;
Meinung
Translation rus
впечатления
,
чувства
(
чьи-л
.)
所説
JMdict 200217
Word
所説
Reading
しょせつ
Translation dut
verklaring
;
bewering
;
uiteenzetting
;
uitleg
;
mening
;
opinie
;
inzicht
;
beschouwing
;
denkbeeld
;
gedachte
;
opvatting
Translation hun
értelmezés
;
magyarázat
Translation eng
explanation
;
matter
under
discussion
;
contents
;
one's
opinion
Translation ger
Ansicht
;
Meinung
Translation rus
(
кн
.)
утверждение
,
мнение
念頭
JMdict 200217
Word
念頭
Reading
ねんとう
Translation dut
gedachte
;
geest
;
aandacht
;
acht
Translation hun
elme
;
emlékezet
;
érzület
;
ész
Translation slv
zavest
Translation spa
mente
Translation swe
håg
Translation eng
one's
)
mind
;
heed
Translation ger
Gedächtnis
Translation fre
avoir
en
tête
;
tenir
compte
de
Translation rus
мысль
,
дума
発想
JMdict 200217
Word
発想
Reading
はっそう
Translation dut
conceptie
;
gedachtevorming
;
opvatting
;
beschouwing
;
idee
;
gedachte
;
voorstelling
;
begrip
;
expressie
{muz
.}
Translation hun
arckifejezés
;
szóhasználat
Translation slv
misel
;
konceptualizacija
;
način
mišljenja
Translation spa
idea
;
conceptualización
Translation eng
idea
;
conception
;
way
of
thinking
;
expression
Translation ger
Einfall
;
Idee
;
Konzeption
;
Ausdruck
;
Vortrag
Translation fre
idée
;
conception
;
façon
de
penser
;
expression
Translation rus
1) (
муз
.)
выразительность
,
экспрессия
; 2) (
иск
.)
способ
выражения
замысла
Crossref
思いつき
;
着想
要旨
JMdict 200217
Word
要旨
Reading
ようし
Translation dut
hoofdgedachte
;
grondgedachte
;
kern
;
essentie
;
hoofdzaak
;
pointe
;
clou
;
strekking
;
hoofdinhoud
;
teneur
;
gedachte
;
tendens
;
portee
;
tendentie
Translation hun
ceruzahegy
;
csattanó
;
egység
;
fali
csatlakozó
;
konnektor
;
poén
;
pontérték
;
összefoglalás
Translation spa
lo
esencial
;
punto
principal
;
lo
mas
importante
Translation eng
point
;
essentials
;
gist
;
summary
;
fundamentals
Translation ger
das
Wesentliche
;
Kern
;
Hauptinhalt
;
Hauptsache
;
Zusammenfassung
Translation fre
point
principal
;
essentiel
;
résumé
;
bases
;
fondamentaux
Translation rus
содержание
;
суть
{основное}
料簡
JMdict 200217
Word
了見
;
料簡
;
了簡
Reading
りょうけん
Translation dut
idee
;
gedachte
;
begrip
;
inzicht
;
opvatting
;
mening
;
voornemen
;
bedoeling
;
intentie
;
opzet
;
oordeel
;
beoordeling
;
inschatting
;
discretie
;
vergeving
;
vergiffenis
;
pardon
;
genade
;
geduld
;
tolerantie
;
maatregel
;
schikking
Translation hun
elgondolás
;
érzés
;
gondolat
;
terv
;
szándék
;
cél
;
célkitűzés
;
kivitelezés
;
konstrukció
;
megszerkesztés
;
szerkesztés
;
tervezés
;
elhajlás
;
előszeretet
;
hajlamosság
;
inklináció
;
lehajtás
;
lejtés
;
lejtősség
;
pálya
hajlása
Translation spa
idea
;
pensamiento
;
intención
;
diseño
;
decisión
;
motivo
;
discreción
;
perdón
;
tolerancia
Translation eng
idea
;
thought
;
intention
;
design
;
view
;
inclination
;
decision
;
motive
;
discretion
;
forgiveness
;
pardon
;
toleration
;
tolerance
Translation ger
Gedanke
;
Anschauung
;
Auffassung
;
Meinung
;
Absicht
;
Vorhaben
;
Zweck
Translation rus
1)
мысль
,
намерение
;
побуждение
; 2) ((
тж
.)
量見
)
мысли
,
взгляды
; 3)
решение
,
усмотрение
; 4)
прощение
;
прощать
;
извинять
{~する}
;
прощать
;
извинять
想い
JMdict 200217
Word
思い
;
想い
;
念い
Reading
おもい
Translation dut
gedachte
;
gepeins
;
zorg
;
zorgen
;
bezorgdheid
;
ongerustheid
;
gevoel
;
gevoelen
;
verlangen
;
wens
;
liefde
Translation hun
szándék
;
kedv
;
vélemény
;
bátorság
;
ér
;
izgalom
;
semmi
;
kívánság
;
óhaj
;
vágy
;
remény
;
várakozás
Translation slv
misel
;
čustvo
;
izkušnja
Translation spa
pensamiento
;
mente
;
corazón
;
sentimientos
;
amor
;
afecto
;
desaire
;
deseo
;
esperanza
;
expectación
;
imaginación
;
experiencia
;
pensamiento
;
reflexión
;
idea
;
sentimiento
;
deseo
;
experiencia
;
aspiración
;
amor
Translation eng
thought
;
imagination
;
mind
;
heart
;
desire
;
wish
;
hope
;
expectation
;
love
;
affection
;
feelings
;
emotion
;
sentiment
;
experience
Translation ger
Gedanke
;
Idee
;
Meinung
;
Vorstellung
;
Wille
;
Intention
;
Vorsatz
;
Vorhaben
;
Absicht
;
Gefühl
;
Gemütsbewegung
;
Empfindung
;
Herz
;
Liebe
;
Neigung
;
Wunsch
;
Sehnsucht
;
Verlangen
;
Erwartung
;
Erwarten
;
Groll
;
Sorge
;
Erlebnis
;
Erfahrung
Translation fre
affection
;
amour
;
attente
;
désir
;
expérience
;
pensée
;
sentiment
;
souci
;
souhait
Translation rus
1) ((
тж
.)
想い
)
мысль
;
думы
; 2)
ожидания
;
желания
; 3)
любовь
; 4):
{~をする}
чувствовать
себя
(
как-л
.)
発意
JMdict 200217
Word
発意
Reading
はつい
Translation dut
suggestie
;
idee
;
voorstel
;
initiatief
;
instigatie
;
uitdenking
;
inval
;
vondst
;
gedachte
Translation hun
elgondolás
;
sejtés
;
terv
;
alaprajz
;
felülnézet
Translation eng
idea
;
suggestion
;
plan
Translation ger
anregen
;
vorschlagen
;
Initiative
;
Anregung
Translation rus
1)
инициатива
;
по
по
почину
,
инициативе
(
кого-л
.)
{…の~で}
; 2)
идея
,
мысль
;
выдумка
思召
JMdict 200217
Word
思し召し
;
思召
Reading
おぼしめし
Translation dut
uw
mening
;
idee
;
inzicht
;
opinie
;
gedachte
;
uw
oordeel
;
discretie
;
beschikking
;
uw
goeddunken
;
believen
;
verlangen
;
wens
;
verwachting
;
wil
;
bedoeling
;
goedheid
;
vriendelijkheid
;
welwillendheid
;
gunst
;
voorliefde
;
genegenheid
;
voorkeur
;
smaak
;
neiging
;
interesse
Translation eng
thoughts
;
opinion
; (
one's
)
discretion
;
however
much
money
you
wish
to
give
(
as
alms
, a
fee
at
a
museum
,
etc
.) ;
fondness
(
for
a
significant
other
,
etc
.;
often
used
teasingly
) ;
love
;
fancy
;
liking
Translation ger
Ihr
Wunsch
;
Ihr
Wille
;
Ihre
werte
Meinung
;
Ihre
Ansicht
;
Ihr
Belieben
;
Ihr
Gutdünken
;
Ihre
Freundlichkeit
;
Interesse
;
Gefallen
(
am
anderen
Geschlecht
)
Translation rus
1)
ваше
мнение
(
желание
) ; 2)
ваш
(
его
)
вкус
(
выбор
) ;
иметь
интерес
(к
чему-л
.);
быть
расположенным
,
чувствовать
симпатию
(
расположение
) к (
кому-л
.)
{…に~がある}
; 3)
знак
благодарности
(
какое-л
.
приношение
)
識
JMdict 200217
Word
識
Reading
しき
Translation dut
inzicht
;
bekendheid
;
kennis
;
aantekening
;
notitie
;
vijñāna
±
bewustzijn
{boeddh
.}
{=
;
één
van
de
vijf
skandha's}
;
vijñāna
±
bewustzijn
{boeddh
.}
{=
;
één
van
de
twaalf
nidāna's}
;
inzicht
;
kennis
;
vijñāna
{boeddh
.} ;
gedachte
;
mening
;
kennis
;
bekendheid
;
teken
;
notering
Translation eng
acquaintanceship
;
vijnana
;
consciousness
;
written
by
...
議
JMdict 200217
Word
議
Reading
ぎ
Translation dut
beraadslaging
;
bespreking
;
beraad
;
overleg
;
gedachtewisseling
;
debat
;
discussie
;
gedachte
;
idee
;
mening
;
strafrechtelijke
voorrechten
van
de
adelstand
{ritsuryō}
;
beraadslagen
;
overleggen
;
bediscussiëren
;
mening
Translation eng
discussion
;
deliberation
;
thought
;
opinion
Translation ger
Beratung
;
Besprechung
;
Debatte
;
Diskussion
;
Meinung
;
Ansicht
;
Auffassung
;
kriminalrechtliiche
Privilegien
der
Kaiserfamilie
u.a.
nach
dem
Ritsuryō-System
Translation rus
1)
обсуждение
; 2)
предложение
,
проект
思想犯
JMdict 200217
Word
思想犯
Reading
しそうはん
Translation dut
gedachtemisdrijf
;
gedachtemisdaad
;
gedachtedelict
;
opiniedelict
;
gedachtecrimineel
;
gedachtemisdadiger
Translation eng
ideological
offense
;
crime
of
espousing
dangerous
ideas
;
political
crime
;
ideological
offender
;
thought
crime
Translation ger
Gedankenverbrechen
;
politisches
Verbrechen
;
Gesinnungstat
;
Gedankenverbrecher
;
politischer
Verbrecher
;
Gesinnungstäter
Translation rus
1)
преступление
против
господствующей
идеологии
; 2)
человек
с
враждебной
государству
идеологией
思考実験
JMdict 200217
Word
思考実験
Reading
しこうじっけん
Translation dut
gedachte-experiment
Translation eng
thought
experiment
;
gedankenexperiment
Translation ger
Gedankenexperiment
文理
JMdict 200217
Word
文理
Reading
ぶんり
Translation dut
alfa-
en
bètawetenschappen
;
letteren
en
exacte
wetenschappen
;
literatuur
en
wetenschap
;
tekstlogica
;
tekstcoherentie
;
tekstuele
structuur
;
context
;
rode
draad
;
gedachtegang
Translation hun
összefüggés
Translation eng
literature
and
science
;
context
; (
line
of
)
reasoning
Translation ger
Geistes-
und
Naturwissenschaften
Translation rus
1)
контекст
;
общая
нить
(
повествования
,
сюжета
,
разговора
) ; 2)
гуманитарные
и
естественные
науки
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading
ぼんやり
;
ボンヤリ
Translation dut
suffen
;
slapen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
dromen
;
soezen
;
lodderen
;
doezelen
;
dommelen
;
dutten
;
ongeconcentreerd
bezig
zijn
;
zijn
gedachten
er
niet
bij
hebben
;
gedachteloos
zijn
;
onoplettend
zijn
;
achteloos
zijn
;
afwezigheid
;
absentie
;
afgetrokkenheid
;
verstrooidheid
;
sufheid
;
dommel
;
dommeling
;
dommeligheid
;
sufferd
;
sufkop
;
slaapkop
;
dommelaar
;
dromer
;
warhoofd
;
stommerd
;
stomkop
;
domoor
;
uilskuiken
;
ezel
;
oen
;
wazig
;
schemerig
;
vaag
;
dof
;
onduidelijk
;
onklaar
;
gevoileerd
;
onhelder
;
troebel
;
doezelig
;
mistig
;
fuzzy
;
wollig
;
flou
;
nevelig
;
nebuleus
;
zweverig
;
flets
;
suf
;
suffig
;
lusteloos
;
futloos
;
slaperig
;
lodderig
;
dommelig
;
afwezig
;
afgetrokken
;
verstrooid
;
met
zijn
gedachten
er
niet
bij
;
warrig
;
wezenloos
;
geesteloos
;
ongeconcentreerd
;
gedachteloos
;
onoplettend
;
achteloos
;
werkeloos
{i
.h.b.} ;
nietsdoend
;
passief
;
praesens
absens
{Lat
.} ;
stom
;
dof
(
van
geest
) ;
bot
;
dom
;
stompzinnig
;
afgestompt
;
onbevattelijk
;
markt
{van
;
beurs
enz
.}
gedrukt
;
flauw
;
slap
;
zwak
Translation hun
bizonytalan
;
borús
;
elmosódott
;
gyenge
;
halvány
;
homályos
;
komor
;
ködös
;
sápadt
;
erőtlen
;
lagymatag
;
tétova
Translation slv
nejasen
;
nedoločen
;
negotov
;
bedast
;
zamišljenost
;
odsotnost
;
zamišljen
;
malomaren
;
namaren
;
nepreviden
Translation spa
vagamente
;
confusamente
Translation eng
dimly
;
faintly
;
indistinctly
;
vaguely
;
absentmindedly
;
vacantly
;
carelessly
;
idly
;
aimlessly
;
absence
of
mind
;
fool
;
blockhead
;
dunce
Translation ger
versunken
sein
;
abwesend
sein
;
verträumt
sein
;
Zerstreutheit
;
Abwesenheit
;
Hirngespinste
;
dummer
Kerl
;
Idiot
;
unklar
;
vage
Translation fre
faiblement
;
légèrement
;
indistinctement
;
vaguement
;
confusément
;
distraitement
;
rêveusement
;
négligemment
;
nonchalamment
;
paresseusement
;
sans
but
;
absence
d'esprit
;
imbécile
;
sot
;
cancre
;
âne
Translation rus
а)
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
быть
растерянным
; 1 ; 1)
рассеянно
;
задумчиво
, с
отсутствующим
видом
; а)
быть
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
растерянным
{~する}
; 2)
праздно
;
слоняться
(
сидеть
)
без
дела
{~している}
; 3)
туманно
,
тускло
,
смутно
,
неясно
;
туманный
,
смутный
,
неясный
{~した}
; 4):
{~した}
слабый
,
вялый
(о
торговле
,
биржевых
операциях
) ; 2 ;
разиня
,
ротозей
;
болван
迂濶
JMdict 200217
Word
迂闊
;
迂濶
Reading
うかつ
Translation dut
achteloos
;
onnadenkend
;
onbedachtzaam
;
gedachteloos
;
onachtzaam
;
onbezonnen
;
onvoorzichtig
;
onoplettend
;
achteloos
;
onnadenkend
;
onbedachtzaam
;
gedachteloos
;
onachtzaam
;
onbezonnen
;
onvoorzichtig
;
onoplettend
;
losweg
;
achteloos
;
onnadenkend
;
onbedachtzaam
;
gedachteloos
;
onachtzaam
;
onbezonnen
;
onvoorzichtig
;
onoplettend
Translation hun
butaság
Translation eng
careless
;
stupid
;
thoughtless
;
heedless
;
unobservant
;
inadvertent
;
incautious
Translation ger
Unaufmerksamkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Versehen
;
Unvorsichtigkeit
;
Gedankenlosigkeit
;
Zerstreutheit
;
Dummheit
;
unaufmerksam
;
gedankenlos
;
fahrlässig
;
versehentlich
;
versehentlich
;
unaufmerksam
;
gedankenlos
;
fahrlässig
Translation rus
:
{~な}
неосмотрительный
,
неосторожный
;
бездумный
;
неосмотрительный
,
неосторожный
;
бездумный
言捨てる
JMdict 200217
Word
言い捨てる
;
言捨てる
Reading
いいすてる
Translation dut
zich
bij
het
vertrek
laten
ontvallen
;
er
zich
met
iets
te
zeggen
van
afmaken
;
uitsmijten
;
iets
er
uitflappen
;
gedachteloos
zeggen
;
verzen
debiteren
zonder
ze
te
noteren
{haiku}
Translation eng
to
say
(
something
)
over
one's
shoulder
Translation ger
eine
Bemerkung
hinwerfen
;
im
Vorbeigehen
bemerken
Translation rus
сказать
на
прощание
,
бросить
через
плечо
不注意
JMdict 200217
Word
不注意
Reading
ふちゅうい
Translation dut
achteloos
;
onachtzaam
;
onvoorzichtig
;
onzorgvuldig
;
onoplettend
;
onattent
;
onopmerkzaam
;
onaandachtig
;
zorgeloos
;
roekeloos
;
gedachteloos
;
achteloosheid
;
onachtzaamheid
;
onvoorzichtigheid
;
onzorgvuldigheid
;
onoplettendheid
;
inattentie
;
onopmerkzaamheid
;
onaandachtigheid
;
zorgeloosheid
;
roekeloosheid
;
gedachteloosheid
Translation hun
gondatlanság
;
előzékenység
hiánya
;
hanyagság
;
nemtörődömség
;
szórakozottság
;
udvariasság
hiánya
;
meggondolatlanság
;
tapintatlanság
Translation slv
nepazljivost
;
brezbrižnost
;
nepremišljenost
;
nepazljiv
;
brezbrižen
;
nepremišljen
;
nepazljivost
;
neprevidnost
Translation spa
descuido
;
distracción
Translation eng
carelessness
;
inattention
;
thoughtlessness
Translation ger
unaufmerksam
;
achtlos
;
unachtsam
;
unvorsichtig
;
Unaufmerksamkeit
;
Mangel
an
Aufmerksamkeit
;
Achtlosigkeit
;
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeit
Translation fre
étourderie
;
inattention
;
négligence
Translation rus
невнимательный
,
небрежный
;
невнимательность
,
небрежность
;
невнимательный
,
небрежный
{~な}
楽書き
JMdict 200217
Word
落書き
;
楽書き
;
落書
;
楽書
Reading
らくがき
Translation dut
graffiti
;
tag
{i
.h.b.} ;
willekeurig
gekrabbel
;
gekriebel
;
gedachteloze
krabbel
;
tekeningetje
;
droedel
;
figuurtje
;
poppetje
;
graffiteren
;
graffiti
aanbrengen
;
muurschrijven
{i
.h.b.} ;
taggen
{i
.h.b.} ;
willekeurig
krabbelen
;
kriebelen
;
droedelen
;
gedachteloos
krabbels
;
figuurtjes
;
poppetjes
tekenen
Translation hun
firkálás
;
levélke
Translation spa
garabatos
;
pintadas
;
grafiti
Translation eng
scrawl
;
scribble
;
graffiti
Translation ger
schmieren
;
kritzeln
;
Graffiti
;
Geschmiere
;
Gekritzel
;
Kritzelei
Translation rus
писать
(
напр
.
на
заборе
,
на
скамейке
и т. п.) ; 1):
{~する}
писать
(
напр
.
на
заборе
,
на
скамейке
и т. п.) ; 2)
надпись
(в
таком
месте
); (
ср
.)
らくしょ
浅慮
JMdict 200217
Word
浅慮
Reading
せんりょ
Translation dut
lichtzinnigheid
;
lichtvaardigheid
;
onbezonnenheid
;
onbedachtzaamheid
;
onberadenheid
;
onnadenkendheid
;
ondoordachtheid
;
onvoorzichtigheid
;
onachtzaamheid
;
gedachteloosheid
;
lichtzinnig
;
lichtvaardig
;
onbezonnen
;
onbedachtzaam
;
onberaden
;
onnadenkend
;
ondoordacht
;
onvoorzichtig
;
onachtzaam
;
gedachteloos
Translation hun
neveletlenség
;
tolakodás
;
figyelmetlenség
Translation eng
imprudence
;
indiscretion
;
thoughtlessness
Translation ger
Gedankenlosigkeit
;
Unvorsicht
;
Unbedachtsamkeit
Translation rus
недомыслие
,
несообразительность
;
легкомыслие
;
опрометчивость
;
несообразительный
;
легкомысленный
;
опрометчивый
{~な}
無分別
JMdict 200217
Word
無分別
Reading
むふんべつ
Translation dut
onvoorzichtigheid
;
gedachteloosheid
;
onbedachtzaamheid
;
onkiesheid
;
indiscretie
;
tactloosheid
;
onnadenkendheid
;
ondoordachtheid
;
lichtvaardigheid
;
onbezonnenheid
;
onbesuisdheid
;
roekeloosheid
;
driestheid
;
onvoorzichtig
;
gedachteloos
;
onbedachtzaam
;
onkies
;
indiscreet
;
tactloos
;
onnadenkend
;
ondoordacht
;
lichtvaardig
;
onbezonnen
;
onbesuisd
;
onoverlegd
;
onoverdacht
;
onberaden
;
onbekookt
;
roekeloos
;
driest
Translation hun
neveletlenség
;
tolakodás
Translation eng
thoughtlessness
;
indiscretion
Translation ger
Unvernunft
;
Unvernünftigkeit
;
Unüberlegtheit
;
Gedankenlosigkeit
;
Unbesonnenheit
;
ohne
Verstand
;
unvernünftig
;
unüberlegt
;
gedankenlos
;
unbesonnen
Translation rus
необдуманность
;
взбалмошность
;
опрометчивость
;
необдуманный
,
скоропалительный
,
опрометчивый
{~な}
;
необдуманный
,
скоропалительный
,
опрометчивый
ウツラウツラ
JMdict 200217
Reading
うつらうつら
;
ウツラウツラ
Translation dut
dutten
;
dommelen
;
suffen
;
soezen
;
gedachteloos
zijn
;
niet
goed
opletten
;
suf
;
sufferig
;
suffig
;
soezerig
;
dommelig
;
slaperig
;
versuft
;
daas
;
afwezig
;
afgetrokken
;
wezenloos
;
verdoofd
;
uitdrukkingsloos
;
wazig
;
verdwaasd
;
vagelijk
;
vaaglijk
Translation spa
estar
medio
dormido
;
estar
cayéndose
de
sueño
Translation eng
drowsily
;
nodding
off
Translation ger
einnicken
;
schläfrig
;
verschlafen
Translation rus
(
см
.)
うとうと
心なし
JMdict 200217
Word
心無し
;
心なし
Reading
こころなし
Translation dut
dwaas
;
idioot
;
mallerd
;
onnozelaar
;
cultuurbarbaar
;
kunstbarbaar
;
lomperd
;
kinkel
;
boer
;
onbezonnen
;
onverstandig
;
onoordeelkundig
;
gedachteloos
;
onnadenkend
;
onbedachtzaam
;
onachtzaam
;
achteloos
;
onbedacht
;
nonchalant
;
onzinnig
;
lichtzinnig
;
onvoorzichtig
;
roekeloos
;
onnozel
;
dwaas
;
mal
;
dom
;
aalwaardig
{gew
.} ;
aalwarig
;
onattent
;
onhartelijk
;
koud
;
kil
;
onaardig
;
grof
;
onverschillig
;
onvriendelijk
;
onelegant
;
onbevallig
;
smakeloos
;
stijlloos
;
onartistiek
;
onaantrekkelijk
;
prozaïsch
;
lomp
;
boers
;
harteloos
;
wreed
;
hard
;
hardvochtig
;
meedogenloos
;
genadeloos
;
ongenadig
;
onmeedogend
;
onaandoenlijk
;
ongevoelig
;
onbarmhartig
;
onzelfzuchtig
;
onbaatzuchtig
;
oprecht
Translation spa
insensato
;
desconsiderado
;
desalmado
;
basto
;
ramplón
;
chabacano
;
hortera
;
ordinario
;
de
mal
gusto
;
vulgar
;
grotesco
Translation eng
lacking
in
prudence
;
lacking
in
judgement
ボヤっと
JMdict 200217
Reading
ぼやっと
;
ボヤっと
Translation dut
wazig
;
vaag
;
schemerig
;
mistig
;
onduidelijk
;
onscherp
;
gedachteloos
;
uitdrukkingsloos
;
wezenloos
;
leeg
;
afwezig
;
suf
Translation eng
absentmindedly
;
dazedly
;
vaguely
Translation ger
geistesabwesend
;
benommen
;
Löcher
in
die
Luft
starrend
;
zerstreut
;
faul
;
nutzlos
herumhängend
ウカウカ
JMdict 200217
Reading
うかうか
;
ウカウカ
Translation dut
onoplettend
zijn
;
onachtzaam
zijn
;
achteloos
zijn
;
zorgeloos
zijn
;
gedachteloos
zijn
;
verstrooid
zijn
;
niet
op
z'n
hoede
zijn
;
er
niet
bij
zijn
met
z'n
gedachten
;
onrustig
zijn
;
rusteloos
zijn
;
niets
doen
;
niksen
;
het
rustig
aan
doen
;
leeglopen
;
duimendraaien
;
rondhangen
;
z'n
tijd
werkeloos
doorbrengen
;
onoplettend
;
onachtzaam
;
achteloos
;
zorgeloos
;
gedachteloos
;
verstrooid
;
onrustig
;
rusteloos
;
nietsdoend
;
passief
;
werkeloos
Translation spa
estar
despistado
Translation eng
carelessly
;
inattentively
Translation ger
unvorsichtig
sein
;
unaufmerksam
sein
;
unvorbereitet
sein
;
müßig
;
ziellos
;
ruhig
Translation rus
(
см
.)
うっかり
とも無く
JMdict 200217
Word
とも無く
Reading
ともなく
Translation dut
zonder
je
hoofd
er
bij
te
hebben
{…~}
;
gedachteloos
;
sinds
God
weet
wanneer
{いつから~}
;
uit
het
niets
{どこから~}
;
wie
weet
waar
naartoe
{どこへ~}
;
aan
geen
van
beiden
in
het
bijzonder
{どちらに~}
;
vanwege
ik
weet
niet
wie
{だれから~}
;
niet
wetend
wat
te
doen
{何をする~}
Translation eng
phrase
used
to
express
the
uncertainty
or
lack
of
intent
in
what
precedes
it
会談
JMdict 200217
Word
会談
Reading
かいだん
Translation dut
bespreken
;
gesprekken
voeren
;
een
onderhoud
hebben
;
overleggen
;
overleg
plegen
;
gedachten
uitwisselen
;
confereren
;
beraadslagen
;
onderhandelen
;
bespreking
;
gesprek
;
onderhoud
;
dialoog
;
pourparlers
;
onderhandelingen
;
overleg
;
beraad
;
conferentie
Translation hun
értekezlet
;
interjú
Translation slv
konferenca
;
razprava
;
posvet
;
intervju
;
pogovor
;
posvetovanje
Translation spa
conversación
;
conferencia
;
discusión
;
entrevista
;
plática
Translation eng
conversation
;
conference
(
usu
.
between
important
people
) ;
discussion
;
interview
Translation ger
sprechen
;
sich
unterhalten
;
Gespräche
führen
;
beraten
;
verhandeln
;
besprechen
;
Gespräch
;
Unterhaltung
;
Besprechung
;
Konferenz
;
Beratung
;
Verhandlung
;
Interview
Translation fre
conversation
;
discussion
;
entretien
Translation rus
разговаривать
,
беседовать
;
вести
переговоры
;
разговор
,
беседа
;
переговоры
;
разговаривать
,
беседовать
;
вести
переговоры
{~する}
思いなおす
JMdict 200217
Word
思い直す
;
思いなおす
Reading
おもいなおす
Translation dut
er
nog
eens
over
nadenken
;
denken
;
opnieuw
bekijken
;
overleggen
;
bezien
;
overdenken
;
overwegen
;
in
overweging
nemen
;
heroverwegen
;
herbeschouwen
;
tot
andere
gedachten
komen
;
zich
bedenken
;
van
idee
;
besluit
;
mening
;
gedachten
veranderen
Translation slv
premisliti
si
Translation spa
repensar
;
volver
a
pensar
;
cambiar
de
idea
Translation eng
to
re-think
;
to
think
back
upon
;
to
change
one's
mind
Translation ger
nochmals
überlegen
;
sich
anders
überlegen
;
überdenken
;
sich
eines
anderen
bedenken
;
sich
eines
Besseren
bedenken
Translation fre
changer
d'avis
;
réfléchir
à
nouveau
;
repenser
Translation rus
передумать
,
раздумать
宣べる
JMdict 200217
Word
述べる
;
宣べる
;
陳べる
Reading
のべる
Translation dut
verklaren
;
vermelden
;
noemen
;
zeggen
;
uiten
;
geven
;
uiteenzetten
;
stellen
;
gedachten
enz
.}
uitdrukken
{z'n
;
medeleven
enz
.}
betuigen
{z'n
;
onder
woorden
brengen
;
aangeven
;
verslag
uitbrengen
;
melden
;
uitspreken
;
waarheid
enz
.}
spreken
{de
;
vertellen
;
{omstandig
;
in
het
kort
enz
.}
verhalen
;
gewagen
Translation hun
kifejez
;
kijelent
Translation slv
navesti
;
izraziti
;
omeniti
Translation spa
expresar
;
mencionar
;
decir
Translation swe
meddela
;
uttrycka
;
nämna
Translation eng
to
state
;
to
express
;
to
mention
Translation ger
erwähnen
;
äußern
;
aussprechen
;
erläutern
Translation fre
donner
(
son
avis
) ;
exprimer
(
son
opinion
)
Translation rus
выражать
;
излагать
,
высказывать
;
выражать
;
говорить
;
рассказывать
畳む
JMdict 200217
Word
畳む
Reading
たたむ
Translation dut
opvouwen
;
vouwen
;
samenvouwen
;
opklappen
;
旗
{i
.c.m. ;
帆を}
opdoeken
;
旗
{i
.c.m. ;
帆を}
bergen
;
扇
{i
.c.m. ;
翼を}
dichtvouwen
;
テントを}
opbreken
{i
.c.m. ;
本を}
sluiten
{i
.c.m. ;
本を}}
dichtdoen
{i
.c.m. ;
石
{i
.c.m. ;
煉瓦
enz
.}
opstapelen
;
opdoeken
;
opheffen
;
voorgoed
sluiten
;
zijn
matten
oprollen
{uitdr
.} ;
er
een
einde
aan
maken
;
zaak
enz
.}
aan
de
kant
doen
{een
;
zetten
;
stopzetten
;
liquideren
;
zijn
hart
enz
.}
wegsluiten
{in
;
gedachten
enz
.}
houden
{in
;
niet
uiten
;
oppotten
;
opkroppen
{oneig
.} ;
afmaken
;
van
kant
maken
;
uit
de
weg
ruimen
;
opruimen
;
liquideren
;
mollen
{Barg
.}
Translation hun
behajt
;
bezár
;
érdeklődés
híján
abbahagy
;
érdeklődés
híján
felszámol
;
érdeklődés
híján
megszüntet
;
karámba
terel
;
korcol
;
összecsavarodik
;
összecsukódik
;
összegörbül
Translation spa
doblar
;
cerrar
;
dar
fin
Translation eng
to
fold
(
clothes
,
umbrella
) ;
to
close
(a
shop
,
business
) ;
to
vacate
Translation ger
falten
;
zusammenfalten
;
zusammenklappen
;
zusammenlegen
;
abschließen
;
schließen
;
auflösen
;
aufräumen
;
im
Herzen
bewahren
;
kaltmachen
;
fertig
machen
;
alle
machen
Translation fre
plier
(
des
vêtements
,
un
parapluie
) ;
fermer
(
une
boutique
ou
une
entreprise
) ;
quitter
(
un
lieu
)
Translation rus
1)
складывать
(
одеяло
,
платья
,
палатку
и т. п.);
сгибать
; 2) (
перен
.)
закрывать
,
запирать
; 3)
прикончить
(
кого-л
.)
深い
JMdict 200217
Word
深い
Reading
ふかい
Translation dut
diep
;
dicht
;
dik
;
gevoelens
{van
;
gedachten
enz
.}
diep
;
intens
;
diepgaand
;
diepliggend
;
diepzinnig
;
grondig
;
innig
;
intiem
;
kleuren
{van
;
aroma's
enz
.}
donker
;
zwaar
;
vol
Translation hun
alapos
;
mély
;
mélyen
;
mélység
;
óceán
;
ravasz
;
bizalmas
;
buta
;
közeli
;
legvastagabb
része
vminek
;
nehéz
felfogású
;
sűrű
;
sűrűn
;
vastag
;
befejezés
;
hű
;
közel
;
pontos
;
sikátor
;
szoros
;
szűkmarkú
;
tartózkodó
;
zárt
;
zsugori
Translation spa
profundo
Translation swe
djup
Translation eng
deep
;
profound
;
dense
;
thick
;
close
(
relationship
) ;
intense
;
strong
;
late
Translation ger
tief
;
tiefgehend
;
gründlich
;
dicht
;
dick
;
dunkel
;
innig
;
intim
;
vertraut
;
spät
; (
weit
)
fortgeschritten
Translation fre
profond
;
profond
;
dense
;
épais
;
étroite
(
relation
) ;
intime
;
intense
;
fort
;
tard
Translation rus
1) (
прям
. и
перен
.)
глубокий
; 2) (
связ
.)
густой
; 3)
тесный
,
близкий
(
об
отношениях
) ; 4) (
связ
.:)
秋が深い
,
秋も深くなった
{уже}
поздняя
осень
談話
JMdict 200217
Word
談話
Reading
だんわ
Translation dut
praatje
;
babbel
;
gesprek
;
conversatie
;
onderhoud
;
gedachtewisseling
;
onofficiële
uitspraak
;
officieuze
uitspraak
;
tekst
{taalk
.} ;
teksteenheid
;
discourse
;
een
praatje
maken
;
babbelen
;
een
gesprek
voeren
;
converseren
;
zich
onderhouden
met
;
van
gedachten
wisselen
;
z'n
mening
;
gedachten
officieus
te
kennen
geven
;
zich
onofficieel
uitspreken
Translation hun
beszélgetés
Translation slv
pogovor
;
razgovor
;
govorjenje
;
diskurz
Translation spa
charla
;
comentario
Translation swe
samtal
Translation eng
talk
;
conversation
;
dialogue
Translation ger
Gespräch
;
Unterhaltung
;
Rede
;
Konversation
;
Kommentar
;
Bemerkung
;
Diskurs
;
sprechen
;
sich
unterhalten
;
plaudern
Translation fre
conversation
;
discussion
Translation rus
разговор
,
беседа
;
разговаривать
,
беседовать
{~する}
;
разговаривать
,
беседовать
脳裡
JMdict 200217
Word
脳裏
;
脳裡
Reading
のうり
Translation dut
verstand
;
brein
;
hersenen
;
geest
;
gedachten
Translation eng
one's
mind
Translation ger
Sinn
;
Verstand
;
Erinnerung
Translation rus
ум
奪う
JMdict 200217
Word
奪う
Reading
うばう
Translation dut
met
geweld
nemen
;
roven
;
wegpakken
;
wegnemen
;
gewelddadig
ontnemen
;
ontrukken
;
beslag
leggen
op
{iemands
aandacht
;
interesse
;
gedachten}
;
boeien
;
betoveren
Translation hun
megfoszt
Translation slv
zagrabiti
;
polastiti
se
po
sili
Translation spa
arrebatar
;
desposeer
Translation eng
to
snatch
away
;
to
dispossess
;
to
steal
Translation ger
wegnehmen
;
entreißen
;
rauben
;
plündern
;
fesseln
;
gefangen
nehmen
;
entzücken
;
faszinieren
Translation fre
arracher
;
ravir
;
déposséder
;
voler
;
dérober
Translation rus
1)
отнимать
(
что-л
.);
лишать
(
чего-л
.);
выхватывать
;
захватывать
; 2) (
перен
.)
овладевать
(
чем-л
.)
聯想
JMdict 200217
Word
連想
;
聯想
Reading
れんそう
Translation dut
associatie
(
van
ideeën
) ;
gedachtenassociatie
;
associëren
;
doen
denken
Translation hun
egyesülés
;
szövetség
;
javaslat
Translation spa
asociación
de
ideas
;
relacion
de
conceptos
; (
~suru
)
atar
cabos
;
asociar
ideas
;
relacionar
conceptos
Translation eng
association
(
of
ideas
) ;
being
reminded
(
of
something
) ;
suggestion
Translation ger
Assoziation
;
Verbindung
;
Gedankenverbindung
;
Ideenverbindung
;
assoziieren
;
erinnern
;
verbinden
Translation fre
association
d'idées
Translation rus
ассоциация
{идей}
;
по
ассоциации
{~で}
;
ассоциироваться}
(с
чем-л
.);
напоминать
вызывать
в
памяти
(
что-л
.)
{~する}
{собой}
; ;
ассоциироваться}
(с
чем-л
.);
напоминать
{собой}
;
вызывать
в
памяти
(
что-л
.)
御土産
JMdict 200217
Word
お土産
;
御土産
Reading
おみやげ
;
おみあげ
Translation dut
souvenir
;
reissouvenir
;
herinnering
(
aan
zijn
verblijf
) ;
aandenken
;
gedachtenis
;
keepsake
;
geschenk
;
cadeau
;
{i
.h.b. ;
veroud
.}
welkomthuis
Translation hun
ajándék
;
emlék
Translation slv
darilo
;
spominek
Translation spa
regalo
;
souvenir
;
recuerdo
(
regalo
de
viaje
)
Translation eng
local
specialty
or
souvenir
bought
as
a
gift
while
travelling
;
present
brought
by
a
visitor
;
something
unpleasant
that
one
is
given
(e.g.
an
illness
while
on
vacation
) ;
unwelcome
gift
;
disservice
Translation ger
Souvenir
;
Reisemitbringsel
;
Geschenk
;
Wort
bei
einem
Kinderspiel
zum
Abschied
;
etw
.
Unangenehmes
,
das
man
von
jmdm
.
bekommen
hat
(z.B.
eine
Geschlechtskrankheit
)
Translation fre
souvenir
(
objet
,
cadeau
)
Translation rus
(
см
.)
みやげ
Crossref
土産・1
メモリ
JMdict 200217
Reading
メモリー
;
メモリ
Translation dut
geheugen
;
herinnering
;
aandenken
;
gedachtenis
;
heugenis
;
geheugen
{comp
.} ;
intern
geheugen
{i
.h.b.}
Translation hun
emlékezőtehetség
;
memória
Translation spa
memoria
(
eng
:
memory
)
Translation swe
minne
Translation eng
memory
;
memory
;
recollection
;
remembrance
Translation ger
Speicher
;
Gedächtnis
;
Erinnerung
Translation rus
((
англ
.)
memory
)
память
,
память
,
воспоминание
; (
вчт
.)
машинная
запоминающее
устройство
追想
JMdict 200217
Word
追想
Reading
ついそう
Translation dut
herinnering
;
heugenis
;
gedachtenis
;
aandenken
;
heugenis
;
terugblik
;
retrospectieve
;
reminiscentie
;
reminiscens
;
zich
herinneren
;
gedenken
;
terugblikken
op
;
een
terugblik
werpen
op
;
terugzien
op
;
herinneringen
ophalen
;
zich
voor
de
geest
halen
;
memoreren
Translation hun
emlék
;
emlékezet
Translation eng
recollection
;
reminiscence
Translation ger
Erinnerung
;
sich
erinnern
;
gedenken
Translation rus
воспоминание
;
размышления
о
прошлом
;
вспоминать
,
восстанавливать
в
памяти
оглядываться
назад
,
обозревать
минувшие
события
;
припоминать
{~する}
{прошлое}
; ;
вспоминать
,
восстанавливать
в
памяти
{прошлое}
;
оглядываться
назад
,
обозревать
минувшие
события
;
припоминать
土産
JMdict 200217
Word
土産
Reading
みやげ
Translation dut
souvenir
;
reissouvenir
;
herinnering
(
aan
zijn
verblijf
) ;
aandenken
;
gedachtenis
;
keepsake
;
geschenk
;
cadeau
;
{i
.h.b. ;
veroud
.}
welkomthuis
Translation hun
ajándék
;
emlék
Translation slv
spominek
;
darilo
Translation spa
regalo
;
souvenir
;
recuerdo
(
regalo
de
viaje
)
Translation eng
local
specialty
or
souvenir
bought
as
a
gift
while
travelling
;
present
brought
by
a
visitor
;
something
unpleasant
that
one
is
given
(e.g.
an
illness
while
on
vacation
) ;
unwelcome
gift
;
disservice
Translation ger
lokales
Souvenir
;
Reisemitbringsel
;
Geschenk
Translation fre
cadeau
;
présent
;
souvenir
Translation rus
подарок
,
гостинец
;
сувенир
Crossref
お土産・1
想い出
JMdict 200217
Word
思い出
;
想い出
;
思いで
;
想いで
;
思出
Reading
おもいで
Translation dut
herinnering
;
gedachtenis
;
aandenken
Translation hun
reminiszcencia
;
visszaemlékezés
Translation slv
spomin
Translation spa
recuerdo
;
memoria
;
recuerdo
;
remembranza
Translation eng
memories
;
recollections
;
reminiscence
Translation ger
Erinnerung
;
Andenken
;
Erinnerungszeichen
Translation fre
souvenir
Translation rus
воспоминания
;
воспоминание
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 1615 ms
1
2