そそっかしい
JMdict 100319
憖っか
JMdict 100319
ボヤボヤ
JMdict 100319
Reading ボヤボヤ
Translation eng careless Translation ger unaufmerksam ; gedankenlos Translation fre distrait ; négligent ; paresseux
メタ
JMdict 100319
滅多
JMdict 100319
心ない
JMdict 100319
不反省
HanDeDict 100318
Traditional 不反省 Simplified 不反省
Pinyin bu4 fan3 sheng3
Deutsch gedankenlos (u.E.)
不注意
HanDeDict 100318
Traditional 不注意 Simplified 不注意
Pinyin bu4 zhu4 yi4
Deutsch gedankenlos (u.E.) ; unabsichtlich (u.E.) ( Adj ) ; unachtsam (u.E.) ( Adj )
懂得感謝
HanDeDict 100318
Traditional 懂得感謝 Simplified 懂得感谢
Pinyin dong3 de5 gan3 xie4
Deutsch gedankenlos (u.E.) ( Adj )
沒腦子
HanDeDict 100318
Traditional 沒腦子 Simplified 沒脑子
Pinyin mei2 nao3 zi5
Deutsch gedankenlos (u.E.) ( Adj )
思想不集中
HanDeDict 100318
Traditional 思想不集中 Simplified 思想不集中
Pinyin si1 xiang3 bu4 ji2 zhong1
Deutsch gedankenlos (u.E.) ( Adj )
無思想
HanDeDict 100318
Traditional 無思想 Simplified 无思想
Pinyin wu2 si1 xiang3
Deutsch gedankenlos (u.E.) ( Adj )
そそっかしい
JMdict 200217
Reading そそっかしい
Translation dut onbezonnen ; roekeloos ; onbesuisd ; onvoorzichtig ; onbedacht ( zaam ) ; achteloos ; voorbarig ; onberaden ; onoverdacht ; ondoordacht ; onoverlegd ; onbekookt ; onbedachtelijk {form .} ; doldriest ; overijld ; overhaastig ; te hard van stapel Translation hun figyelmetlen ; gondatlan ; gondtalan ; elhamarkodott ; meggondolatlan ; szeleburdi Translation slv nemaren ; brezskrben ; lahkomiseln Translation spa descuidado ; distraído ; imprudente
Translation eng careless ; thoughtless ; hasty ; rash Translation ger unaufmerksam ; unachtsam ; gedankenlos ; fahrig ; unvorsichtig ; unüberlegt ; leichtsinnig Translation fre étourdi ; distrait ; imprudent ; inattentif Translation rus ( прост .) торопливый , опрометчивый ; рассеянный
憖っか
JMdict 200217
ボヤボヤ
JMdict 200217
迂濶
JMdict 200217
Word 迂闊 ; 迂濶
Reading うかつ
Translation dut achteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; gedachteloos ; onachtzaam ; onbezonnen ; onvoorzichtig ; onoplettend ; achteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; gedachteloos ; onachtzaam ; onbezonnen ; onvoorzichtig ; onoplettend ; losweg ; achteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; gedachteloos ; onachtzaam ; onbezonnen ; onvoorzichtig ; onoplettend Translation hun butaság
Translation eng careless ; stupid ; thoughtless ; heedless ; unobservant ; inadvertent ; incautious Translation ger Unaufmerksamkeit ; Fahrlässigkeit ; Versehen ; Unvorsichtigkeit ; Gedankenlosigkeit ; Zerstreutheit ; Dummheit ; unaufmerksam ; gedankenlos ; fahrlässig ; versehentlich ; versehentlich ; unaufmerksam ; gedankenlos ; fahrlässig Translation rus : {～な} неосмотрительный , неосторожный ; бездумный ; неосмотрительный , неосторожный ; бездумный
非良心的
JMdict 200217
滅多
JMdict 200217
浅墓
JMdict 200217
Word 浅はか ; 浅墓
Reading あさはか
Translation dut onbezonnenheid ; lichtvaardigheid ; onbedachtzaamheid ; ondoordachtheid ; onberadenheid ; lichtzinnigheid ; ondiepheid ; oppervlakkigheid ; oppervlakkigheid ; wuftheid ; luchtigheid ; frivoliteit ; onnozelheid ; luchthartigheid ; lichthartigheid ; onbezonnen ; lichtvaardig ; onbedachtzaam ; ondoordacht ; onberaden ; lichtzinnig ; ondiep ; oppervlakkig ; oppervlakkig ; niet-diepgaand ; wuft ; luchtig ; frivool ; onnozel ; luchthartig ; lichthartig Translation hun elhamarkodott ; figyelmetlen ; szeleburdi Translation spa frívolo ; desconsiderado
Translation eng shallow ; superficial ; thoughtless ; short-sighted ; foolish ; silly Translation ger gedankenlos ; leichtfertig ; leichtsinnig ; blöde ; dumm ; albern ; einfältig ; oberflächlich ; seicht ; töricht ; Leichtfertigkeit ; Albernheit ; Einfalt ; Oberflächlichkeit Translation fre frivole ; futile ; irréfléchi Translation rus поверхностный , недалёкий , неумный , неразумный ; : {～な} поверхностный , недалёкий , неумный , неразумный
軽はずみ
JMdict 200217
心ない
JMdict 200217
無考え
JMdict 200217
茍
HanDeDict 200217
Traditional 茍 Simplified 茍
Pinyin gou3
Deutsch gedankenlos ; wenn überhaupt
沒腦子
HanDeDict 200217
Traditional 沒腦子 Simplified 沒脑子
Pinyin mei2 nao3 zi5
Deutsch gedankenlos ( Adj )
不注意
HanDeDict 200217
Traditional 不注意 Simplified 不注意
Pinyin bu4 zhu4 yi4
Deutsch gedankenlos ; unabsichtlich ( Adj ) ; unachtsam ( Adj )
生なか
JMdict 200217
うっそり
JMdict 200217
考え無し
JMdict 200217
思想不集中
HanDeDict 200217
Traditional 思想不集中 Simplified 思想不集中
Pinyin si1 xiang3 bu4 ji2 zhong1
Deutsch gedankenlos ( Adj )
不反省
HanDeDict 200217
Traditional 不反省 Simplified 不反省
Pinyin bu4 fan3 sheng3
Deutsch gedankenlos
懂得感謝
HanDeDict 200217
Traditional 懂得感謝 Simplified 懂得感谢
Pinyin dong3 de5 gan3 xie4
Deutsch gedankenlos ( Adj )
無自覚
JMdict 200217
無分別
JMdict 200217
Word 無分別
Reading むふんべつ
Translation dut onvoorzichtigheid ; gedachteloosheid ; onbedachtzaamheid ; onkiesheid ; indiscretie ; tactloosheid ; onnadenkendheid ; ondoordachtheid ; lichtvaardigheid ; onbezonnenheid ; onbesuisdheid ; roekeloosheid ; driestheid ; onvoorzichtig ; gedachteloos ; onbedachtzaam ; onkies ; indiscreet ; tactloos ; onnadenkend ; ondoordacht ; lichtvaardig ; onbezonnen ; onbesuisd ; onoverlegd ; onoverdacht ; onberaden ; onbekookt ; roekeloos ; driest Translation hun neveletlenség ; tolakodás
Translation eng thoughtlessness ; indiscretion Translation ger Unvernunft ; Unvernünftigkeit ; Unüberlegtheit ; Gedankenlosigkeit ; Unbesonnenheit ; ohne Verstand ; unvernünftig ; unüberlegt ; gedankenlos ; unbesonnen Translation rus необдуманность ; взбалмошность ; опрометчивость ; необдуманный , скоропалительный , опрометчивый {～な} ; необдуманный , скоропалительный , опрометчивый
茍
HanDeDict 100318
Traditional 茍 Simplified 茍
Pinyin gou3
Deutsch gedankenlos (u.E.) ; wenn überhaupt (u.E.)
無思想
HanDeDict 200217
Traditional 無思想 Simplified 无思想
Pinyin wu2 si1 xiang3
Deutsch gedankenlos ( Adj )
迂闊
JMdict 100319
放心
JMdict 100319
Word 放心
Reading ほうしん
Translation eng absentmindedness ; peace of mind Translation ger ( schriftspr .) ; Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Gedankenlosigkeit
軽はずみ
JMdict 100319
粗忽
JMdict 100319
浅慮
JMdict 100319
無分別
JMdict 100319
無考え
JMdict 100319
Word 無考え
Reading むかんがえ
Translation eng thoughtless ; heedless ; rash Translation ger Unüberlegtheit ; Gedankenlosigkeit
無自覚
JMdict 100319
無思慮
JMdict 100319
Word 無思慮
Reading むしりょ
Translation eng thoughtlessness ; indiscretion Translation ger Gedankenlosigkeit ; Unbedachtsamkeit
輕率
HanDeDict 100318
Traditional 輕率 Simplified 轻率
Pinyin qing1 shuai4
Deutsch Abenteuerlichkeit (u.E.) (S) ; Eile (u.E.) (S) ; Gedankenlosigkeit (u.E.) (S) ; Indiskretion (u.E.) (S) ; Leichtsinn (u.E.) (S) ; Respektlosigkeit (u.E.) (S) ; Unüberlegtheit (u.E.) (S) ; Unklugheit (u.E.) (S) ; Voreiligkeit (u.E.) (S) ; eilfertig (u.E.) ( Adj ) ; fluchtartig (u.E.) ( Adj ) ; leichtfertig (u.E.) ( Adj ) ; spielerisch (u.E.) ( Adj )
下手
JMdict 200217
Word 下手
Reading へた ; ヘタ
Translation dut onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig ; oppervlakkig ; vluchtig ; onbevredigend ; slordig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; onverzorgd ; onhandig ; stuntelig ; onbeholpen ; ondeskundigheid ; onvakkundigheid ; onbedrevenheid ; onbehendigheid ; ongeoefendheid ; onvaardigheid ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; slecht werk ; geknoei ; geklungel ; prutswerk ; knoeiwerk ; lorrenwerk ; onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig Translation hun egyes osztályzat ; esetlen ; kényelmetlen ; kínos Translation slv nespreten ; nespreten ; ne obvladati ; nespreten ; ubog ; neroden ; nevešč Translation spa torpe
Translation eng unskillful ; poor ; awkward ; imprudent ; untactful Translation ger auf ungeschickte Weise ; ungeschickt ; ungeschickt ; schlecht ; Ungeschicktheit ; Unbegabtheit ; ungeschickte Person ; unbegabte Person ; Gedankenlosigkeit ; Verantwortungslosigkeit Translation fre être mauvais en ; maladroit ; pas doué ; maladroit ; sans tact Translation rus неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; : {～な} неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; плохо знать уметь ) ( что-л .) делать {…が～である} ; разучиться ( делать что-л .) {…が～になる} ; опростоволоситься , промахнуться ; напортить , напутать ; не сделать как следует {～をする}
放心
JMdict 200217
粗忽
JMdict 200217
Word 粗忽
Reading そこつ
Translation dut onachtzaamheid ; achteloosheid ; onoplettendheid ; onvoorzichtigheid ; inattentie ; onbezonnenheid ; nonchalance ; blunder ; flater ; miskleun ; stomme fout ; vergissing ; misslag ; dwaling ; abuis ; missing {gew .} Translation hun figyelmetlen ; gondatlan ; elhamarkodott ; meggondolatlan
Translation eng careless ; thoughtless ; rash ; rude ; at fault Translation ger Nachlässigkeit ; Gedankenlosigkeit ; Unvorsichtigkeit ; Voreiligkeit ; Unbesonnenheit ; unvorsichtig ; zerstreut ; unbesonnen Translation rus 1): {～な} опрометчивый , необдуманный ; 2): {～な} рассеянный , невнимательный ; небрежный ; 3) ошибка , промах ; рассеянный , невнимательный ; небрежный ; опрометчивый , необдуманный
浅慮
JMdict 200217
無思慮
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 2237 ms