デッド
JMdict 200217
籠もる
JMdict 200217
Word 篭る ; 籠もる ; 篭もる ; 籠る ; 隠る
Reading こもる
Translation dut zich verbergen ; zich verschuilen ; zich verborgen houden ; zich schuilhouden ; zich begraven {fig .} ; zich opsluiten ; zich afzonderen ; in afzondering gaan leven ; besloten liggen in ; inhouden ; vol zijn van ; bedompt {空気が} ; benauwd ; dompig ; duf ; muf zijn ; dof {声が} ; gedempt ; mat ; onduidelijk zijn Translation hun elzárkózik ; távol marad Translation slv zapreti se ( doma ), skriti se ; biti utišan ( glas ) Translation spa estar lleno de ; recluirse ; encerrarse
Translation eng to shut oneself in (e.g. one's room ) ; to be confined in ; to seclude oneself ; to hide away ; to stay inside ( one's shell ) ; to be filled with ( emotion , enthusiasm , etc .) ; to fill the room ( of a gas , smell , etc .) ; to be heavy with (e.g. smoke ) ; to be stuffy ; to be dense ; to be muffled (e.g. voice ) ; to hold (a castle , fortress , etc .) ; to confine oneself in a temple to pray Translation ger sich einschließen ; sich zurückziehen ; gefüllt sein mit … ; voll sein mit … ; stickig sein Translation fre s'enfermer ; se cloîtrer ; se retirer Translation rus 1) запираться , сидеть взаперти (в уединении ), уединиться ; 2) быть полным ( чего-л .)
埋まる
JMdict 200217
Word 埋まる
Reading うまる ; うずまる
Translation dut bedolven raken ; overstelpt worden ; ónder komen te zitten ; vol worden ; volstromen ; vollopen ; zich vullen ; begraven worden ; gedempt worden ; gevuld worden ; opgevuld worden ; gedicht worden ; dichtgegooid worden ; geplempt worden ; vol worden ; volstromen ; vollopen ; zich vullen ; aangevuld worden ; aangezuiverd worden ; vervuld worden {欠員が} Translation hun csordultig van ; túlfolyik Translation spa enterrarse , sepultarse ; estar enterrado en ; estar cubierto en
Translation eng to be buried ; to be covered ; to be surrounded ; to overflow ; to be crowded ; to be filled ; to be repaid (e.g. debt ) ; to be replenished ; to be filled (e.g. vacancy , schedule ) Translation ger begraben werden ; verschüttet werden ; begraben werden ; verschüttet werden ; angefüllt sein ; vollgestopft sein ; sich füllen ; sich anfüllen Translation fre être enseveli ; être enterré ; être comblé ( rempli ) ; être couvert ; déborder Translation rus ( см .) うまる ; 1) быть зарытым ; быть погребённым ; быть засыпанным ; быть спрятанным ( скрытым ) ; 2) быть заполненным
薄明り
JMdict 200217
忍び足
JMdict 200217
Word 忍び足
Reading しのびあし
Translation dut sluipende tred ; gedempte stappen
Translation eng stealthy steps ; soft steps Translation ger Schleichgang Translation fre pas furtifs ; petits pas ; sur la pointe des pieds
小声
JMdict 200217
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 127 ms