徐に
JMdict 100319
Word 徐ろに ; 徐に
Reading おもむろに
Translation eng slowly ; gently Translation ger ( schriftspr .) ; langsam ; allmählich ; bedächtig ; gelassen ; ohne Eile ; geduldig ; Schritt für Schritt
耐え忍ぶ
JMdict 100319
辛抱強い
JMdict 100319
Word 辛抱強い
Reading しんぼうづよい
Translation eng patient ; persevering Translation ger geduldig ; langmütig ; beharrlich ; ausdauernd
忍耐強い
JMdict 100319
Word 忍耐強い
Reading にんたいづよい
Translation eng persevering ; very patient Translation ger geduldig ; ausdauernd ; beharrlich ; langmütig ; zäh
病人延誤
HanDeDict 100318
Traditional 病人延誤 Simplified 病人延误
Pinyin bing4 ren2 yan2 wu4
Deutsch geduldig (u.E.) ( Med )
能忍耐
HanDeDict 100318
Traditional 能忍耐 Simplified 能忍耐
Pinyin neng2 ren3 nai4
Deutsch etw . aushalten können (u.E.) (V) ; etw . ertragen können (u.E.) (V) ; etw . weiter dulden können (u.E.) (V) ; geduldig (u.E.) ( Adj )
有耐心
HanDeDict 100318
Traditional 有耐心 Simplified 有耐心
Pinyin you3 nai4 xin1
Deutsch Geduld haben (u.E.) (V) ; geduldig (u.E.) ( Adj )
有耐性地
HanDeDict 100318
Traditional 有耐性地 Simplified 有耐性地
Pinyin you3 nai4 xing4 de5
Deutsch geduldig (u.E.)
我慢
JMdict 200217
Word 我慢
Reading がまん ; ガマン
Translation dut geduld ; uithouding ; doorzettingsvermogen ; geduld uitoefenen ; volhouden ; uithouden ; lijden ; zich bedwingen ; zich inhouden Translation hun tűrés ; elnézés ; tolerancia Translation slv potrpeti ; zadržati se ; obvladati se ; potrpljenje ; potrpežljivost ; potrpeti ; prenesti Translation spa paciencia ; aguante ; resistencia ; perseverancia ; tolerancia ; autocontrol
Translation eng patience ; endurance ; perseverance ; tolerance ; self-control ; self-denial Translation ger Geduld ; Langmut ; Ausdauer ; Toleranz ; Duldsamkeit ; Selbstbeherrschung ; Stolz ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Selbstüberschätzung ; Missachtung anderer ; Selbstsucht ; Starrsinn ; Tätowierung ; Geduld haben ( mit …) ; geduldig sein ; erdulden ; ertragen Translation fre patience ; endurance ; persévérance ; dévouement ; tolérance ; maîtrise de soi ; abnégation Translation rus терпение , выдержка ; умение сдержаться ; а) терпеть , выносить ; б) обходиться без ( чего-л .), отказывать себе себе (в (в чём-л .), подавлять какие-л . чувства , желания и т. п.) {～する} ; а) терпеть , выносить ; б) обходиться без ( чего-л .), отказывать себе (в чём-л .), подавлять (в себе какие-л . чувства , желания и т. п.)
寛大
JMdict 200217
Word 寛大
Reading かんだい
Translation dut grootmoedigheid ; ruimhartigheid ; edelmoedigheid ; generositeit ; mildheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; grootmoedig ; ruimhartig ; edelmoedig ; genereus ; mild ; verdraagzaam ; tolerant Translation hun tolerancia ; türelem ; bőkezűség ; nagylelkűség Translation slv toleranca ; obzirnost ; strpnost ; uvidevnost Translation spa generoso ; dadivoso ; espléndido
Translation eng tolerant ; generous ; lenient ; broad-minded ; magnanimous Translation ger Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz ; großherzig ; großmütig ; großzügig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; großzügig ; generös ; großmütig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz Translation fre générosité ; indulgence ; tolérance Translation rus великодушие ; великодушный {～な} ; великодушный
徐に
JMdict 200217
辛棒
JMdict 200217
永い
JMdict 200217
Word 長い ; 永い
Reading ながい
Translation dut lang ; langdurig ; langgerekt ; langtijdig ; lankmoedig ; geduldig ; eeuwig ; altijddurend Translation hun hossz ; hossza vminek ; hosszan tartó ; hosszasan ; hosszú ideig ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át ; hosszú ; sok idő ; sokáig ; tartós Translation slv dolg Translation spa largo ; mucho tiempo ; largo ; prolongado Translation swe lång
Translation eng long ( distance ) ; long ( time ) ; lengthy Translation ger lang ; länglich ; lange ; lange ; lang andauernd ; ausgedehnt ; ewig ( Zeit ) Translation fre long ( distance ) ; long ( durée ) ; longuet Translation rus 1) длинный ; 2) (( тж .) 永い ) долгий , длинный ; ( ср .) なが , ながく ; долгий
不肖
JMdict 200217
Word 不肖
Reading ふしょう
Translation dut dwaas ; stom ; dom ; mal ; onnozel ; onwaardig ; nietswaardig ; ongelukkig ; onfortuinlijk ; onzalig ; geduldig ; lijdzaam ; volhardend ; lastig ; vervelend ; moeilijk ; onwillig ; aarzelend ; weigerachtig ; ik ; ondergetekende Translation hun csekélységem ; nem hozzáértő
Translation eng unworthy ( of one's father , teacher , etc .) ; I ; me ; incompetent ; unskilled ; inexperienced ; foolish ; unfortunate ; unlucky Translation ger Zurückstehen hinter jmds . Fähigkeiten ( des Vaters od . Meisters ) ; Dummheit ; schwieriges Schicksal ; Elend ; Misere ; ich ; meine Wenigkeit Translation fre incompétent ; je , bien humblement ; votre humble serviteur Translation rus неспособный ; недостойный ; 1): {～の} недостойный ; 2): {～の} неспособный ; 3) ( кн .) я
堪え忍ぶ
JMdict 200217
辛抱強い
JMdict 200217
Word 辛抱強い
Reading しんぼうづよい
Translation dut geduldig ; lijdzaam ; volhardend ; volhoudend ; lankmoedig ; taai ; met een goed uithoudingsvermogen ; verdragend ; tolerant ; duldzaam Translation hun páciens Translation slv potrpežljiv Translation swe patient
Translation eng patient ; persevering Translation ger geduldig ; langmütig ; beharrlich ; ausdauernd Translation rus терпеливый ; выносливый
がまん強い
JMdict 200217
気が長い
JMdict 200217
Word 気が長い
Reading きがながい
Translation hun páciens
Translation eng patient ; having a long fuse Translation ger langmütig sein ; geduldig sein
Crossref 気の長い
病人延誤
HanDeDict 200217
Traditional 病人延誤 Simplified 病人延误
Pinyin bing4 ren2 yan2 wu4
Deutsch geduldig ( Med )
耐心地
HanDeDict 200217
Traditional 耐心地 Simplified 耐心地
Pinyin nai4 xin1 de5
Deutsch geduldig
能忍耐
HanDeDict 200217
Traditional 能忍耐 Simplified 能忍耐
Pinyin neng2 ren3 nai4
Deutsch etw . aushalten können (V) ; etw . ertragen können (V) ; etw . weiter dulden können (V) ; geduldig ( Adj )
忍氣吞聲
HanDeDict 200217
Traditional 忍氣吞聲 Simplified 忍气吞声
Pinyin ren3 qi4 tun1 sheng1
Deutsch geduldig ertragen (V)
耐心
HanDeDict 200217
Traditional 耐心 Simplified 耐心
Pinyin nai4 xin1
Deutsch Geduld (S) ; geduldig ( Adj )
永
JMdict 200217
諄諄
JMdict 200217
有耐心
HanDeDict 200217
Traditional 有耐心 Simplified 有耐心
Pinyin you3 nai4 xin1
Deutsch Geduld haben (V) ; geduldig ( Adj )
耐煩
HanDeDict 200217
Traditional 耐煩 Simplified 耐烦
Pinyin nai4 fan2
Deutsch aushalten , ertragen , dulden (V) ; geduldig ( Adj )
有耐性地
HanDeDict 200217
Traditional 有耐性地 Simplified 有耐性地
Pinyin you3 nai4 xing4 de5
Deutsch geduldig
放大線釣大魚
HanDeDict 200217
根気良く
JMdict 200217
隠忍自重
JMdict 200217
忍耐強い
JMdict 200217
Word 忍耐強い
Reading にんたいづよい
Translation hun állhatatos
Translation eng persevering ; very patient Translation ger geduldig ; ausdauernd ; beharrlich ; langmütig ; zäh Translation rus выносливый , терпеливый
忍耐
JMdict 200217
Word 忍耐
Reading にんたい
Translation dut geduldig zijn ; geduld hebben ( met ) ; dulden ; lijdzaam zijn ; volharden ; doorzetten ; doorbijten ; volhouden ; persevereren ; geduld ; lijdzaamheid ; volharding ; doorzettingsvermogen ; perseveratie Translation hun béketűrés ; eltűrés ; állhatatosság Translation slv potrpljenje ; potrpežljivost ; vztrajanje ; potrpeti ; vzdržati Translation spa perseverar ; aguantar ; soportar ; tener paciencia ; paciencia ; resistencia
Translation eng endurance ; perseverance ; patience Translation ger Geduld haben ; Ausdauer haben ; beharren ; erdulden ; ertragen ; Geduld ; Ausdauer ; Beharrlichkeit ; Langmut Translation fre endurance ; patience Translation rus быть терпеливым ( выносливым ) ; терпение , выносливость ; быть терпеливым ( выносливым ) {～する}
隠忍
JMdict 200217
忍氣吞聲
HanDeDict 100318
Traditional 忍氣吞聲 Simplified 忍气吞声
Pinyin ren3 qi4 tun1 sheng1
Deutsch geduldig ertragen (u.E.) (V)
耐心等待
HanDeDict 100318
Traditional 耐心等待 Simplified 耐心等待
Pinyin nai4 xin1 deng3 dai4
Deutsch geduldig warten (u.E.) (V)
耐心地
HanDeDict 100318
Traditional 耐心地 Simplified 耐心地
Pinyin nai4 xin1 de5
Deutsch geduldig (u.E.)
耐心
HanDeDict 100318
Traditional 耐心 Simplified 耐心
Pinyin nai4 xin1
Deutsch Geduld (u.E.) (S) ; geduldig (u.E.) ( Adj )
耐煩
HanDeDict 100318
Traditional 耐煩 Simplified 耐烦
Pinyin nai4 fan2
Deutsch aushalten , ertragen , dulden (u.E.) (V) ; geduldig (u.E.) ( Adj )
じーっと
JMdict 100319
Reading じっと ; じーっと ; じーと
Translation eng motionlessly ; fixedly (e.g. of staring ) ; patiently ; firmly (e.g. hold ) ; restrained Translation ger still ; ruhig ; bewegungslos ; regungslos ; fest ; geduldig Translation fre fermement ; fixement
耐心等待
HanDeDict 200217
Traditional 耐心等待 Simplified 耐心等待
Pinyin nai4 xin1 deng3 dai4
Deutsch geduldig warten (V)
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 761 ms