YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
馴れる
JMdict 200217
Word
慣れる
;
馴れる
Reading
なれる
Translation dut
zich
wennen
(
aan
) ;
gewend
raken
aan
;
gewoon
worden
;
gewennen
{form
.} ;
zich
acclimatiseren
{新しい環境に}
;
zich
aanpassen
aan
;
zich
acclimateren
{veroud
.} ;
vertrouwd
raken
;
wegwijs
raken
;
bekend
worden
met
;
zich
vertrouwd
maken
met
;
ingewerkt
raken
;
zich
bekwamen
;
ergens
in
komen
{fig
.} ;
zich
thuis
gaan
voelen
in
;
gemakkelijk
gaan
zitten
{衣類に}
;
als
gegoten
gaan
zitten
;
gewoon
raken
er
(
mee
)
te
~
{aangesloten
op
de
ren'yōkei
van
een
dōshi}
;
mak
worden
;
tam
worden
;
gedomesticeerd
raken
;
gedwee
worden
;
wennen
aan
de
omgang
met
de
mens
;
gewoon
raken
;
familiair
worden
met
;
vertrouwelijk
gaan
omgaan
met
Translation slv
privaditi
se
;
navaditi
se
Translation spa
acostumbrarse
Translation eng
to
get
used
to
;
to
grow
accustomed
to
;
to
become
familiar
with
;
to
become
skilled
in
;
to
become
experienced
at
;
to
become
tame
;
to
become
domesticated
;
to
get
used
to
doing
Translation ger
zahm
werden
;
zahm
sein
;
sich
gewöhnen
;
sich
akklimatisieren
;
sich
eine
Fähigkeit
aneignen
;
Geschicklichkeit
gewinnen
;
einem
zur
Gewohnheit
werden
;
vertraut
werden
;
zahm
werden
;
sich
anpassen
; (
nach
Renyō・kei
oder
Substantiven
)
an
…
gewohnt
sein
;
vertraut
werden
;
sich
öffnen
;
abgetragen
werden
Translation fre
s'habituer
à ;
se
familiariser
avec
;
s'accoutumer
;
se
faire
à ;
devenir
compétent
dans
;
devenir
expérimenté
en
;
devenir
apprivoisé
;
devenir
domestiqué
Translation rus
1)
привыкать
(к
чему-л
.),
свыкаться
(с
кем-л
.) ; 2) ((
тк
.)
馴れる
)
приручаться
;
привыкать
(о
животных
) ; (
ср
.)
なれた
; (
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
указывает
на
привычность
действия
:) ; (
ср
.)
ききなれる
随える
JMdict 200217
Word
従える
;
随える
Reading
したがえる
Translation dut
met
zich
meenemen
;
met
zich
meebrengen
;
zich
laten
vergezellen
;
flankeren
door
;
onderwerpen
;
overwinnen
;
bedwingen
;
temmen
;
er
onderhouden
;
dienstbaar
maken
{fig
.} ;
gedwee
maken
;
tot
gehoorzaamheid
dwingen
Translation hun
elfojt
;
leigáz
;
megfékez
Translation spa
subyugar
;
someter
;
hacerse
seguir
o
acompañar
Translation eng
to
be
accompanied
by
;
to
be
attended
by
;
to
take
along
(
someone
) ;
to
conquer
;
to
subjugate
;
to
subdue
Translation ger
begleitet
werden
;
als
Gefolge
mitnehmen
;
mit
sich
nehmen
;
unterwerfen
Translation fre
être
accompagné
de
;
être
suivi
de
;
soumettre
;
subjuguer
Translation rus
1)
брать
с
собой
(
кого-л
.) ; 2)
подчинять
{себе}
;
покорять
順
JMdict 200217
Word
順
Reading
じゅん
;
ずん
Translation dut
orde
;
volgorde
;
rangorde
;
gewone
;
reguliere
orde
;
juiste
volgorde
;
volgzaam
;
gedwee
;
mak
;
meegaand
;
dociel
;
gewillig
;
inschikkelijk
;
gehoorzaam
;
gezeglijk
;
onderdanig
;
soumis
Translation hun
keringés
;
turnus
Translation slv
red
;
ureditev
Translation spa
turno
;
orden
Translation eng
order
;
turn
;
obedient
;
docile
;
submissive
;
meek
Translation ger
Reihe
;
Reihenfolge
;
Ordnung
;
Recht
;
Richtigkeit
Translation fre
ordre
;
tour
;
obéissant
;
docile
;
soumis
;
doux
Translation rus
порядок
,
последовательность
,
очерёдность
;
по
по
порядку
,
очереди
,
поочерёдно
{~に}
;
ABC
;
エービーシー
;
順に
по
алфавиту
, в
алфавитном
порядке
素直
JMdict 200217
Word
素直
Reading
すなお
Translation dut
braaf
;
gedwee
;
zoet
;
gehoorzaam
;
volgzaam
;
inschikkelijk
;
meegaand
;
mak
;
dociel
;
smijdig
;
gewillig
;
gezeglijk
;
handelbaar
;
zacht
;
zachtaardig
;
goedwillig
;
open
{i
.h.b.} ;
openhartig
;
eerlijk
;
naïef
;
ongekunsteld
;
ongemaakt
;
ongemaniëreerd
;
ongedwongen
;
natuurlijk
;
oprecht
;
rechtuit
;
eenvoudig
;
braaf
;
gedwee
;
zoet
;
gehoorzaam
;
volgzaam
;
inschikkelijk
;
meegaand
;
mak
;
dociel
;
smijdig
;
gewillig
;
gezeglijk
;
handelbaar
;
zacht
(
aardig
) ;
goedwillig
;
open
{i
.h.b.} ;
eerlijk
{i
.h.b.} ;
openhartig
{i
.h.b.} ;
naïef
{i
.h.b.} ;
ongekunsteld
;
ongemaakt
;
ongemaniëreerd
;
ongedwongen
;
natuurlijk
;
oprecht
;
eenvoudig
Translation hun
kötelességtudó
;
béketűrő
;
szelíd
;
szende
;
bérmentesített
levél
;
bérmentesítő
jelzés
levélen
;
bérmentesség
ellenjegyzése
;
költségektől
mentes
;
kötelezettségektől
mentes
;
megkötöttségektől
mentes
;
portómentes
levél
Translation slv
ubogljiv
;
pokoren
;
poslušen
;
pohleven
;
skromen
;
krotek
Translation spa
obediente
;
manso
;
dócil
;
honesto
;
franco
Translation eng
obedient
;
meek
;
docile
;
unaffected
;
honest
;
frank
;
upfront
(
about
one's
feelings
)
Translation ger
folgsam
;
gefügig
;
gehorsam
;
lieb
;
zahm
;
sanft
;
ehrlich
;
offen
;
einfach
;
aufrichtig
;
ungekünstelt
;
natürlich
;
echt
;
leicht
zu
handhaben
;
unkompliziert
;
ohne
Eigenheit
;
gerade
;
nicht
eingedreht
;
gehorsam
;
willig
;
gelehrig
;
ehrlich
;
folgsam
;
naiv
;
leicht
zu
handhaben
;
unkompliziert
;
gehorsam
;
ohne
zu
protestieren
;
ohne
Widerstand
;
demütig
;
Unkompliziertheit
Translation fre
obéissant
;
doux
;
docile
;
soumis
;
naturel
;
simple
;
ingénu
;
honnête
;
franc
;
direct
(à
propos
de
ses
sentiments
)
Translation rus
1):
{~な}
простодушный
; 2):
{~に}
послушно
, с
готовностью
,
охотно
;
повиноваться
{~にする}
; 3):
{~な}
честный
,
прямой
,
открытый
;
честный
,
прямой
,
открытый
;
простодушный
;
послушно
, с
готовностью
,
охотно
温和しい
JMdict 200217
Word
大人しい
;
温和しい
Reading
おとなしい
Translation dut
zacht
;
rustig
;
bedaard
;
kalm
;
stil
;
gehoorzaam
;
volgzaam
;
gedwee
;
gewillig
;
zoet
;
gezeglijk
;
meegaand
;
inschikkelijk
;
dieren}
tam
{m
.b.t. ;
getemd
;
mak
;
niet
wild
;
zoet
;
braaf
;
goed
;
niet
stout
;
bescheiden
;
nederig
;
ingetogen
Translation hun
kötelességtudó
;
békés
;
csend
;
diszkrét
;
halk
;
nem
feltűnő
Translation slv
poslušen
;
pokoren
;
miren
;
tih
Translation spa
obediente
;
dócil
;
tranquilo
Translation eng
obedient
;
docile
;
quiet
Translation ger
sanft
;
gut
;
artig
;
wohlerzogen
;
gehorsam
;
sanftmütig
;
zurückhaltend
;
dezent
;
zahm
;
dezent
;
ruhig
;
nüchtern
Translation fre
docile
;
obéissant
;
doux
;
sage
;
tranquille
Translation rus
1)
тихий
,
спокойный
,
мирный
;
послушный
; 2)
мягкий
,
спокойный
(о
цвете
)
言成り
JMdict 200217
Word
言いなり
;
言成り
;
言い成り
Reading
いいなり
Translation dut
gezeglijk
;
gehoorzaam
;
volgzaam
;
gedwee
;
gewillig
;
meegaand
;
onderdanig
;
kruiperig
;
jaknikkerig
;
lakeiig
;
op
iemands
wenken
vliegen
;
iemand
op
z'n
wenken
bedienen
Translation eng
doing
as
one
is
told
;
yes-man
Translation ger
Folgeleisten
gegenüber
den
Anweisungen
eines
anderen
;
tun
,
was
jmd
.
anderes
sagt
Translation fre
quelqu'un
qui
obéit
aveuglement
;
qui
dit
toujours
oui
Translation rus
:
{…の~になる}
плясать
под
(
чью-л
.)
дудку
良
JMdict 200217
Word
良
Reading
りょう
Translation dut
goed
{onderw
.} ;
ruim
voldoende
; B ;
goed
;
prima
;
bene-
;
eu-
;
gedwee
;
fortuinlijk
Translation hun
alkalmas
;
megfelelő
;
vkinek
a
java
Translation spa
bueno
Translation swe
bra
;
god
Translation eng
good
(
quality
,
condition
,
etc
.) ;
Good
(
grade
) ; B
Translation ger
gut
; 2 ; B
Translation rus
(
кн
.)
хорошее
{нечто}
穏当
JMdict 200217
Word
穏当
Reading
おんとう
Translation dut
redelijk
;
gepast
;
aanvaardbaar
;
passend
;
betamelijk
;
juist
;
geschikt
;
toepasselijk
;
volgzaam
;
gedwee
Translation hun
alkalmas
;
birtok
;
csinos
;
finomkodó
;
helyénvaló
;
helyes
;
igazi
;
ildomos
;
illedelmes
;
illendő
;
illő
;
jelleg
;
jellegzetesség
;
komplett
;
megfelelő
;
rendes
;
szabályszerű
;
szép
szál
;
szó
szoros
értelmében
vett
;
szűkebb
értelemben
vett
;
természetes
színekben
ábrázolt
;
elfogadható
;
indokolt
;
azonnal
;
becsületes
;
egészen
;
egyenes
;
egyenesen
;
helyesen
;
igazán
;
igazság
;
igazságos
;
igazságosság
;
illetékesség
;
jó
;
jobb
;
jobbra
;
jog
;
jogos
;
jogosan
;
jogosság
;
kívánatos
;
megfelelően
;
méltányosság
;
mindjárt
;
pont
;
pontosan
;
tulajdonjog
Translation eng
proper
;
reasonable
;
right
;
appropriate
Translation ger
angemessen
;
angebracht
;
passend
;
richtig
;
vernünftig
;
billig
;
geeignet
;
mäßig
;
bescheiden
;
sanft
;
ruhige
Vernunft
;
Vernünftigkeit
;
Angemessenheit
;
ruhige
Zurückhaltung
;
Sanftheit
;
Sanftmut
;
Artigkeit
Translation fre
adéquat
;
approprié
;
raisonnable
Translation rus
1)
уместный
,
подходящий
; 2)
мягкий
,
умеренный
; :
~な
; 1)
уместный
,
подходящий
; 2)
мягкий
,
умеренный
神妙
JMdict 200217
Word
神妙
Reading
しんみょう
;
しんびょう
Translation dut
mak
;
gedwee
;
volgzaam
;
tam
;
meegaand
;
braaf
;
bewonderenswaardig
;
lovenswaardig
;
lofwaardig
;
prijzenswaardig
;
loffelijk
;
verdienstelijk
;
aanbevelenswaardig
;
trouw
;
getrouw
;
loyaal
;
mak
;
gedwee
;
volgzaam
;
tam
;
meegaand
;
braaf
;
bewonderenswaard
;
bewonderenswaardig
;
lovenswaardig
;
lofwaardig
;
prijzenswaardig
;
loffelijk
;
verdienstelijk
;
aanbevelenswaardig
;
trouw
;
getrouw
;
loyaal
Translation hun
békés
;
csend
;
diszkrét
;
halk
Translation eng
meek
;
quiet
;
docile
;
humble
;
faithful
;
obedient
;
mysterious
;
marvelous
;
marvellous
Translation ger
widerstandslos
;
zahm
;
gehorsam
;
folgsam
;
gewissenhaft
;
widerstandslos
;
Wunder
;
Sanftmut
;
Unterwürfigkeit
Translation rus
смирный
,
покорный
;
удивительный
,
чудесный
;
похвальный
; 1):
{~な}
удивительный
,
чудесный
; 2):
{~な}
похвальный
; 3):
{~な}
смирный
,
покорный
;
вести
себя
спокойно
(
покорно
,
смирно
)
{~にしている}
; 4)
преданный
,
верный
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 155 ms