フリーズ
JMdict 100319
Reading フリーズ
Translation eng frieze ; freeze Translation ger Gefrieren ; {EDV} Einfrieren ; Systemhänger ; ( beim Systemabsturz ) ; .

凝る
JMdict 100319
Word 凝る
Reading こごる
Translation eng to congeal ; to freeze Translation ger gefrieren ; vor Kälte starr werden


凝固
JMdict 100319
Word 凝固
Reading ぎょうこ
Translation eng coagulation ; freezing ; solidification Translation ger Erstarrung ; Festwerden ; Verdichtung ; ( im physikal . Sinne ) ; Gefrieren Translation fre caillement ; coagulation ; gel ; solidification


堅める
JMdict 100319

氷結
JMdict 100319
Word 氷結
Reading ひょうけつ
Translation eng freezing ; congelation ; freeze Translation ger ( schriftspr .) ; Gefrieren ; Zufrieren Translation fre congélation ; congeler ; gel ; geler Translation rus замерза́ние

氷漬け
JMdict 100319
Word 氷漬け
Reading こおりづけ
Translation eng putting down in ice Translation ger Gefrieren ; Aufbewahren in Eis




固まる
JMdict 200217
Word 固まる
Reading かたまる
Translation dut hard worden ; harden ; stijf worden Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; megedz ; megedződik ; megkeményít ; rideggé tesz ; szilárdít ; összekeményedik ; összecsomósodik ; összeáll Translation slv otrdeti ; strditi se ; učvrstiti se ; utrditi se ; izoblikovati se ( načrt ipd .) Translation spa endurecerse ; solidificarse ; volverse firme ; volverse cierto
Translation eng to harden ; to solidify ; to become firm ; to become certain ; to gather ( together ) ; to assemble ; to huddle together Translation ger hart werden ; sich verhärten ; fest werden ; erstarren ; gerinnen ; sich verdichten ; gefrieren ; sich zusammendrängen ; sich versammeln ; einen Haufen bilden ; sich zusammenscharen ; sich ballen ; sich festigen ; sich stabilisieren ; sich hingeben ; sich konzentrieren ; sich begeistern ; seinen Lebenswandel verbessern Translation fre durcir ; se solidifier ; devenir ferme ; devenir certain ; se rassembler ; se réunir ; s'assembler ; se blottir ensemble Translation rus 1) твердеть , крепнуть ; петрифицироваться ( об очаге туберкулёза ); ( перен .) становиться определённым , определяться , устанавливаться ; 2) застывать ( напр . о клее , желе ); свёртываться крови , молоке ); сгущаться , затвердевать ; 3) собираться группами группу , толпой ); собираться стаями стаю ); скучиваться ; сгрудиться ; расти гроздьями ; 4) быть приверженцем ( адептом ) ( какого-л . вероучения ) ; 5) быть приостановленным болезни )

堅める
JMdict 200217
Word 固める ; 堅める
Reading かためる
Translation dut hard maken ; harden ; verharden ; verstevigen ; stijf maken ; stijven ; verstijven ; versterken ; bevestigen ; vast maken ; consolideren ; sterken ; staven ; bekrachtigen ; zich settelen {身を} ; verzamelen {荷物を} ; samenbrengen Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; keményít ; megedz ; megedződik ; megkeményedik ; megkeményít ; rideggé tesz Translation slv otrdeti ; zmrzniti Translation spa endurecer ; congelar ; fortificar
Translation eng to fortify ; to reinforce ; to support ; to wear for a specific purpose ( armor , coat , etc .) ; to swear ; to resolutely vow ; to sincerely promise ; to tie tightly ; to fasten ; to hold a bow fully drawn ; to make secure ; to stabilize ; to settle down ; to strengthen ( belief , resolution , etc .) ; to establish ( evidence ) ; to harden ; to freeze ; to strengthen ; to solidify ; to make (a fist ) ; to tramp down ( snow , dirt ) ; to put together ; to collect ; to gather ; to consolidate Translation ger fest machen ; hart machen ; härten ; gefrieren lassen ; sammeln ; versammeln ; ballen ; verstärken ; befestigen ; festigen ; festtreten ; festziehen ; festmachen ; fest versprechen ; fest verbieten ; mit gespanntem Bogen verharren Translation fre consolider ; durcir ; fortifier Translation rus 1) делать твёрдым , закреплять ; 2) усиливать , укреплять ; 3) укреплять ; охранять , оборонять ; 4) собирать кучу )
Crossref 身を固める・みをかためる・1 ; 国境を固める・こっきょうをかためる ; 嘘で固める・うそでかためる ; 土を固める・つちをかためる

凍らす
JMdict 200217
Word 凍らす
Reading こおらす
Translation hun fázik ; megdermed ; megfagy ; mélyhűtőbe tesz ; lehűt
Translation eng to freeze ; to refrigerate Translation ger gefrieren lassen ; einfrieren







結凍
HanDeDict 200217
Traditional 結凍 Simplified 结冻
Pinyin jie2 dong4
Deutsch gefrieren (V)



結凍
HanDeDict 100318
Traditional 結凍 Simplified 结冻
Pinyin jie2 dong4
Deutsch gefrieren (u.E.) (V)

氷る
JMdict 100319

凍りつく
JMdict 100319
Word 凍り付く ; 凍りつく
Reading こおりつく
Translation eng to freeze to ; to be frozen to Translation ger gefrieren ; anfrieren ; festfrieren

凍みる
JMdict 100319
Word 凍みる
Reading しみる
Translation eng to freeze ; to be frozen over ; to congeal Translation ger gefrieren ; zufrieren ; zu Eis werden

凍てつく
JMdict 100319
Word 凍て付く ; 凍てつく
Reading いてつく
Translation eng to freeze Translation ger gefrieren

凍てる
JMdict 100319
Word 凍てる
Reading いてる
Translation eng to freeze ; to be frozen over ; to congeal Translation ger gefrieren


凍みる
JMdict 200217
Word 凍みる
Reading しみる
Translation hun fagy ; alvaszt ; befagy ; besűrűsödik ; megdermeszt ; megkeményszik ; megmerevedik Translation spa helarse ; congelarse
Translation eng to freeze ; to be frozen over ; to congeal Translation ger gefrieren ; zufrieren ; zu Eis werden Translation rus ( см .) こおる【凍る】

凍て付く
JMdict 200217
Word 凍てつく ; 凍て付く
Reading いてつく
Translation dut vriezen ; bevriezen Translation hun fázik ; megdermed ; megfagy ; mélyhűtőbe tesz
Translation eng to freeze Translation ger gefrieren Translation rus замерзать , обмерзать

冱てる
JMdict 200217
Word 凍てる ; 冱てる
Reading いてる
Translation dut vriezen ; bevriezen Translation hun fagy ; alvaszt ; befagy ; besűrűsödik ; megdermeszt ; megkeményszik ; megmerevedik Translation spa helarse ; congelarse
Translation eng to freeze ; to freeze over Translation ger gefrieren

氷雨
JMdict 200217
Word 氷雨
Reading ひさめ
Translation hun jégeső
Translation eng hail ; sleet ; chilly rain ; freezing rain Translation ger Hagel ; gefrierender Regen ; Eisregen

雨氷
JMdict 200217
Word 雨氷
Reading うひょう
Translation eng freezing rain Translation ger gefrierender Regen ; Eisregen Translation rus гололёд , гололедица

Records 1 - 35 of 35 retrieved in 398 ms