YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
フリーズ
JMdict 100319
Reading
フリーズ
Translation eng
frieze
;
freeze
Translation ger
Gefrieren
;
{EDV}
Einfrieren
;
Systemhänger
; (
beim
Systemabsturz
) ; .
凝る
JMdict 100319
Word
凝る
Reading
こごる
Translation eng
to
congeal
;
to
freeze
Translation ger
gefrieren
;
vor
Kälte
starr
werden
凝結
JMdict 100319
Word
凝結
Reading
ぎょうけつ
Translation eng
coagulation
;
freezing
;
solidification
;
curdling
;
setting
;
congealing
Translation ger
Gerinnen
;
Erstarren
;
Koagulation
;
Kondensation
;
Gefrieren
Translation fre
caillement
;
coagulation
;
congélation
;
gel
;
solidification
凝固
JMdict 100319
Word
凝固
Reading
ぎょうこ
Translation eng
coagulation
;
freezing
;
solidification
Translation ger
Erstarrung
;
Festwerden
;
Verdichtung
; (
im
physikal
.
Sinne
) ;
Gefrieren
Translation fre
caillement
;
coagulation
;
gel
;
solidification
固まる
JMdict 100319
Word
固まる
Reading
かたまる
Translation eng
to
harden
;
to
solidify
;
to
become
firm
;
to
become
certain
;
to
gather
(
together
) ;
to
assemble
;
to
huddle
together
Translation ger
erstarren
;
gerinnen
;
sich
verdichten
;
gefrieren
;
fest
werden
;
hart
werden
;
sich
verhärten
;
sich
festsetzen
;
sich
zusammendrängen
;
sich
versammeln
;
einen
Haufen
bilden
;
sich
zusammenscharen
Translation fre
coaguler
;
durcir
;
se
figer
;
se
solidifier
堅める
JMdict 100319
Word
固める
;
堅める
Reading
かためる
Translation eng
to
harden
;
to
freeze
;
to
fortify
Translation ger
fest
machen
;
hart
machen
;
härten
;
gefrieren
lassen
;
verstärken
;
befestigen
;
heiraten
;
sich
niederlassen
:
ballen
;
festtreten
Translation fre
consolider
;
durcir
;
fortifier
氷結
JMdict 100319
Word
氷結
Reading
ひょうけつ
Translation eng
freezing
;
congelation
;
freeze
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Gefrieren
;
Zufrieren
Translation fre
congélation
;
congeler
;
gel
;
geler
Translation rus
замерза́ние
氷漬け
JMdict 100319
Word
氷漬け
Reading
こおりづけ
Translation eng
putting
down
in
ice
Translation ger
Gefrieren
;
Aufbewahren
in
Eis
フリーズ
JMdict 200217
Reading
フリーズ
Translation hun
abaposztó
;
bolyhos
gyapjúszövet
;
bolyhos
posztó
;
csomós
gyapjúszövet
;
csomós
posztó
;
daróc
;
fríz
;
gerendamező
;
noppos
gyapjúszövet
;
noppos
posztó
;
párkánymező
;
szegélydísz
;
szegélyléc
Translation eng
freezing
;
turning
into
ice
;
freezing
;
locking
up
;
freezing
(
in
one's
tracks
) ;
frieze
(
part
of
an
entablature
between
the
architrave
and
the
cornice
)
Translation ger
Gefrieren
;
Zufrieren
;
Einfrieren
;
Einfrieren
;
Tiefkühlen
;
Einfrieren
(
Geld
,
Vermögenswerte
) ;
Zeitraffer
;
Atomstopp
;
Einfrieren
;
Systemhänger
(
beim
Systemabsturz
) ;
Charles
Carpenter
Fries
(
amerik
.
Linguist
;
1887-1967
) ;
Fries
凝る
JMdict 200217
Word
凝る
Reading
こごる
Translation dut
gelachtig
;
geleiachtig
worden
;
geleren
;
gelatineren
;
stollen
{血液が}
;
coaguleren
;
stremmen
Translation hun
alvaszt
;
befagy
;
besűrűsödik
;
megdermed
;
megdermeszt
;
megfagy
;
megkeményszik
;
megmerevedik
;
fagy
;
mélyhűtőbe
tesz
Translation eng
to
congeal
;
to
freeze
Translation ger
gefrieren
;
vor
Kälte
starr
werden
Translation rus
замерзать
;
застывать
(о
желе
,
креме
и т. п.),
затвердевать
凝る
JMdict 200217
Word
凝る
Reading
こる
Translation dut
opstijven
;
stijf
worden
;
verstijven
;
stram
worden
;
verstrammen
;
opgaan
in
;
zich
storten
op
;
zich
met
hartstocht
wijden
aan
;
vol
zijn
van
Translation hun
gondosan
kidolgoz
Translation slv
otrdeti
{mišice}
;
zavzeto
se
lotiti
{česa}
;
paziti
na
podrobnosti
;
negibek
;
trd
;
okorel
;
žilav
;
ki
se
s
težavo
giblje
ali
premika
;
ki
se
zatika
;
nenaoljen
Translation spa
entumecerse
;
coagularse
;
endurecerse
;
ser
exigente
Translation eng
to
grow
stiff
;
to
be
absorbed
in
;
to
be
devoted
to
;
to
be
a
fanatic
;
to
elaborate
Translation ger
sich
begeistern
;
begeistert
sein
;
schwärmen
;
gefesselt
sein
;
gänzlich
aufgehen
;
sich
in
einem
Punkt
konzentrieren
;
erstarren
;
gerinnen
;
zusammenklumpen
;
steif
werden
;
sich
verhärten
(
Muskeln
) ;
sich
an
einem
Ort
sammeln
;
gefrieren
Translation fre
être
absorbé
;
être
recherché
(
habits
) ;
se
passionner
pour
;
se
raidir
Translation rus
1)
твердеть
;
неметь
,
затекать
; 2) (に)
увлекаться
(
чем-л
.) ; 3)
делать
тщательно
(с
любовью
) ; (
ср
.)
こった
固まる
JMdict 200217
Word
固まる
Reading
かたまる
Translation dut
hard
worden
;
harden
;
stijf
worden
Translation hun
hajthatatlanná
tesz
;
hozzászokik
;
hozzászoktat
;
keményedik
;
megedz
;
megedződik
;
megkeményít
;
rideggé
tesz
;
szilárdít
;
összekeményedik
;
összecsomósodik
;
összeáll
Translation slv
otrdeti
;
strditi
se
;
učvrstiti
se
;
utrditi
se
;
izoblikovati
se
(
načrt
ipd
.)
Translation spa
endurecerse
;
solidificarse
;
volverse
firme
;
volverse
cierto
Translation eng
to
harden
;
to
solidify
;
to
become
firm
;
to
become
certain
;
to
gather
(
together
) ;
to
assemble
;
to
huddle
together
Translation ger
hart
werden
;
sich
verhärten
;
fest
werden
;
erstarren
;
gerinnen
;
sich
verdichten
;
gefrieren
;
sich
zusammendrängen
;
sich
versammeln
;
einen
Haufen
bilden
;
sich
zusammenscharen
;
sich
ballen
;
sich
festigen
;
sich
stabilisieren
;
sich
hingeben
;
sich
konzentrieren
;
sich
begeistern
;
seinen
Lebenswandel
verbessern
Translation fre
durcir
;
se
solidifier
;
devenir
ferme
;
devenir
certain
;
se
rassembler
;
se
réunir
;
s'assembler
;
se
blottir
ensemble
Translation rus
1)
твердеть
,
крепнуть
;
петрифицироваться
(
об
очаге
туберкулёза
); (
перен
.)
становиться
определённым
,
определяться
,
устанавливаться
; 2)
застывать
(
напр
. о
клее
,
желе
);
свёртываться
(о
крови
,
молоке
);
сгущаться
,
затвердевать
; 3)
собираться
группами
(в
группу
,
толпой
);
собираться
стаями
(в
стаю
);
скучиваться
;
сгрудиться
;
расти
гроздьями
; 4)
быть
приверженцем
(
адептом
) (
какого-л
.
вероучения
) ; 5)
быть
приостановленным
(о
болезни
)
堅める
JMdict 200217
Word
固める
;
堅める
Reading
かためる
Translation dut
hard
maken
;
harden
;
verharden
;
verstevigen
;
stijf
maken
;
stijven
;
verstijven
;
versterken
;
bevestigen
;
vast
maken
;
consolideren
;
sterken
;
staven
;
bekrachtigen
;
zich
settelen
{身を}
;
verzamelen
{荷物を}
;
samenbrengen
Translation hun
hajthatatlanná
tesz
;
hozzászokik
;
hozzászoktat
;
keményedik
;
keményít
;
megedz
;
megedződik
;
megkeményedik
;
megkeményít
;
rideggé
tesz
Translation slv
otrdeti
;
zmrzniti
Translation spa
endurecer
;
congelar
;
fortificar
Translation eng
to
fortify
;
to
reinforce
;
to
support
;
to
wear
for
a
specific
purpose
(
armor
,
coat
,
etc
.) ;
to
swear
;
to
resolutely
vow
;
to
sincerely
promise
;
to
tie
tightly
;
to
fasten
;
to
hold
a
bow
fully
drawn
;
to
make
secure
;
to
stabilize
;
to
settle
down
;
to
strengthen
(
belief
,
resolution
,
etc
.) ;
to
establish
(
evidence
) ;
to
harden
;
to
freeze
;
to
strengthen
;
to
solidify
;
to
make
(a
fist
) ;
to
tramp
down
(
snow
,
dirt
) ;
to
put
together
;
to
collect
;
to
gather
;
to
consolidate
Translation ger
fest
machen
;
hart
machen
;
härten
;
gefrieren
lassen
;
sammeln
;
versammeln
;
ballen
;
verstärken
;
befestigen
;
festigen
;
festtreten
;
festziehen
;
festmachen
;
fest
versprechen
;
fest
verbieten
;
mit
gespanntem
Bogen
verharren
Translation fre
consolider
;
durcir
;
fortifier
Translation rus
1)
делать
твёрдым
,
закреплять
; 2)
усиливать
,
укреплять
; 3)
укреплять
;
охранять
,
оборонять
; 4)
собирать
(в
кучу
)
Crossref
身を固める・みをかためる・1
;
国境を固める・こっきょうをかためる
;
嘘で固める・うそでかためる
;
土を固める・つちをかためる
凍らす
JMdict 200217
Word
凍らす
Reading
こおらす
Translation hun
fázik
;
megdermed
;
megfagy
;
mélyhűtőbe
tesz
;
lehűt
Translation eng
to
freeze
;
to
refrigerate
Translation ger
gefrieren
lassen
;
einfrieren
凍り付く
JMdict 200217
Word
凍りつく
;
凍り付く
Reading
こおりつく
Translation dut
aanvriezen
;
vastvriezen
aan
;
dichtvriezen
;
toevriezen
;
door
en
door
bevriezen
;
verstijven
{fig
.} ;
stijf
worden
Translation eng
to
freeze
to
;
to
be
frozen
to
;
to
freeze
in
place
;
to
be
still
Translation ger
gefrieren
;
anfrieren
;
festfrieren
氷結
JMdict 200217
Word
氷結
Reading
ひょうけつ
Translation dut
bevriezen
;
dichtvriezen
;
toevriezen
;
bevriezing
;
congelatie
;
conglaciatie
Translation hun
alvadt
állapot
;
alvadt
anyag
;
alvasztás
;
befagyás
;
elfagyás
;
fagyasztás
;
fagyott
állapot
;
fagyott
anyag
;
megalvadás
;
megalvasztás
;
megfagyás
;
megmerevedés
;
megmerevedettség
;
megszilárdult
anyag
;
összefagyás
Translation eng
freezing
;
freezing
over
Translation ger
frieren
;
gefrieren
;
zufrieren
;
einfrieren
;
vereisen
;
Erstarrung
(
viertes
Lied
aus
dem
Liederzyklus
Die
Winterreise
von
Franz
Schubert
;
1827
) ;
Gefrieren
;
Zufrieren
Translation fre
congélation
;
congeler
;
gel
;
geler
Translation rus
замерзать
,
покрываться
льдом
;
замерзание
;
замерзать
,
покрываться
льдом
{~する}
氷漬け
JMdict 200217
Word
氷漬け
Reading
こおりづけ
Translation eng
being
frozen
in
ice
Translation ger
Gefrieren
;
Aufbewahren
in
Eis
Translation rus
замораживание
;
замораживать
{~にする}
;
{~の}
{за}мороженный
冷凍
JMdict 200217
Word
冷凍
Reading
れいとう
Translation dut
invriezen
;
diepvriezen
;
het
diepvriezen
;
invriezing
;
diepvries-
;
vries
Translation hun
hűtés
;
lehűtés
Translation slv
zamrzovanje
;
zamrznitev
;
ohladitev
Translation spa
congelado
Translation eng
freezing
;
cold
storage
;
refrigeration
Translation ger
einfrieren
;
gefrieren
lassen
;
tiefkühlen
;
Einfrieren
;
Tiefkühlung
Translation fre
congélation
;
chambre
froide
;
réfrigération
Translation rus
замораживать
;
замораживание
;
замораживать
{~{に}する}
氷る
JMdict 200217
Word
凍る
;
氷る
;
凍おる
Reading
こおる
Translation dut
bevriezen
;
dichtvriezen
;
stollen
;
hard
worden
;
in
vaste
toestand
overgaan
Translation hun
fagy
;
alvaszt
;
befagy
;
besűrűsödik
;
megdermeszt
;
megkeményszik
;
megmerevedik
Translation spa
helarse
;
congelarse
Translation eng
to
freeze
;
to
be
frozen
over
;
to
congeal
Translation ger
gefrieren
;
frieren
;
zu
Eis
werden
;
vereisen
;
eiskalt
sein
;
eisig
kalt
sein
;
klirrend
kalt
sein
;
erstarren
;
steif
werden
;
unbeweglich
werden
;
einfrieren
;
sich
aufhängen
;
nicht
mehr
reagieren
Translation fre
congeler
;
frigorifier
;
geler
Translation rus
замерзать
,
застывать
;
покрываться
льдом
;
замерзать
;
покрываться
льдом
結氷
JMdict 200217
Word
結氷
Reading
けっぴょう
Translation dut
bevriezing
;
congelatie
;
conglaciatie
;
bevriezen
;
dichtvriezen
;
toevriezen
;
invriezen
Translation eng
freezing
(
over
) ;
ice
;
frost
Translation ger
Zufrieren
(
eines
Sees
,
Hafens
etc
.) ;
gefrieren
;
zufrieren
Translation rus
1)
замерзание
(
рек
и т. п.);
ледостав
;
покрыться
льдом
,
стать
(о
реке
)
{~する}
; 2)
лёд
;
покрыться
льдом
,
стать
(о
реке
)
結凍
HanDeDict 200217
Traditional
結凍
Simplified
结冻
Pinyin
jie2
dong4
Deutsch
gefrieren
(V)
凝固
JMdict 200217
Word
凝固
Reading
ぎょうこ
Translation hun
koaguláció
;
koagulálás
;
megdermedés
;
megszilárdítás
;
megszilárdulás
;
koaguláció
;
megszilárdulás
Translation spa
solidificación
;
coagulación
;
cuajado
;
endurecimiento
;
solidificarse
;
coagular
;
cuajar
;
endurecerse
Translation eng
coagulation
;
freezing
;
solidification
Translation ger
Erstarrung
;
Festwerden
;
Verdichtung
;
Gefrieren
;
Übergang
in
den
festen
Aggregatzustand
;
Koagulation
;
Ausflockung
;
Gerinnung
;
erstarren
;
fest
werden
;
gefrieren
;
koagulieren
;
ausflocken
;
gerinnen
Translation fre
caillement
;
coagulation
;
gel
;
solidification
Translation rus
отвердевание
凝結
JMdict 200217
Word
凝結
Reading
ぎょうけつ
Translation hun
koaguláció
;
koagulálás
;
felszerelés
;
hegyezés
;
letét
;
rakás
Translation spa
coagulación
;
solidificación
Translation eng
coagulation
;
freezing
;
solidification
;
curdling
;
setting
;
congealing
Translation ger
gerinnen
;
fest
werden
;
hart
werden
;
dick
werden
;
gefrieren
;
kondensieren
;
Erstarren
;
Gerinnen
;
Gefrieren
;
Kondensation
;
Koagulation
;
Abbinden
;
Erstarren
(
von
Beton
,
Mörtel
)
Translation fre
caillement
;
coagulation
;
congélation
;
gel
;
solidification
Translation rus
сгущаться
,
конденсироваться
;
свёртываться
;
затвердевать
;
застывать
;
замерзать
;
переходить
в
жидкое
состояние
;
сгущение
,
конденсация
;
свёртывание
(
крови
,
молока
);
затвердение
(
напр
.
цемента
);
застывание
,
замерзание
(
жидкостей
);
переход
в
жидкое
состояние
(
газов
) ;
сгущаться
,
конденсироваться
;
свёртываться
;
затвердевать
;
застывать
;
замерзать
;
переходить
в
жидкое
состояние
{~する}
結凍
HanDeDict 100318
Traditional
結凍
Simplified
结冻
Pinyin
jie2
dong4
Deutsch
gefrieren
(u.E.) (V)
氷る
JMdict 100319
Word
凍る
;
氷る
;
凍おる
Reading
こおる
Translation eng
to
freeze
;
to
be
frozen
over
;
to
congeal
Translation ger
gefrieren
;
zufrieren
;
zu
Eis
werden
;
vereisen
;
gerinnen
;
zum
Gerinnen
kommen
Translation fre
congeler
;
frigorifier
;
geler
Translation rus
замерза́ть
;
покрыва́ться
льдом
凍りつく
JMdict 100319
Word
凍り付く
;
凍りつく
Reading
こおりつく
Translation eng
to
freeze
to
;
to
be
frozen
to
Translation ger
gefrieren
;
anfrieren
;
festfrieren
凍みる
JMdict 100319
Word
凍みる
Reading
しみる
Translation eng
to
freeze
;
to
be
frozen
over
;
to
congeal
Translation ger
gefrieren
;
zufrieren
;
zu
Eis
werden
凍てつく
JMdict 100319
Word
凍て付く
;
凍てつく
Reading
いてつく
Translation eng
to
freeze
Translation ger
gefrieren
凍てる
JMdict 100319
Word
凍てる
Reading
いてる
Translation eng
to
freeze
;
to
be
frozen
over
;
to
congeal
Translation ger
gefrieren
凍結
JMdict 200217
Word
凍結
Reading
とうけつ
Translation dut
bevriezen
;
dichtvriezen
;
toevriezen
;
bevriezen
{econ
.} ;
vastzetten
;
blokkeren
;
bevriezing
;
bevriezing
{econ
.} ;
blokkering
Translation hun
befagyaszt
;
fagyasztott
;
fázik
;
megdermed
;
megfagy
;
mélyhűtőbe
tesz
;
rögzít
;
fagyás
Translation spa
inmovilizar
;
congelamiento
Translation swe
frusen
Translation eng
freezing
(e.g.
water
) ;
freezing
(
prices
,
wages
,
assets
,
etc
.) ;
moratorium
;
suspension
(e.g.
investment
)
Translation ger
gefrieren
;
einfrieren
;
zufrieren
;
Einfrieren
;
Gefrieren
;
Einfrieren
;
Sperren
;
Blockieren
Translation fre
gel
;
gelé
Translation rus
замораживать
,
блокировать
;
замораживать
;
быть
замороженным
; 1)
замерзание
;
замораживание
;
замораживать
;
быть
замороженным
{~する}
; 2) (
перен
.)
замораживание
(
зарплаты
) ;
замораживать
,
блокировать
{~する}
凍みる
JMdict 200217
Word
凍みる
Reading
しみる
Translation hun
fagy
;
alvaszt
;
befagy
;
besűrűsödik
;
megdermeszt
;
megkeményszik
;
megmerevedik
Translation spa
helarse
;
congelarse
Translation eng
to
freeze
;
to
be
frozen
over
;
to
congeal
Translation ger
gefrieren
;
zufrieren
;
zu
Eis
werden
Translation rus
(
см
.)
こおる【凍る】
凍て付く
JMdict 200217
Word
凍てつく
;
凍て付く
Reading
いてつく
Translation dut
vriezen
;
bevriezen
Translation hun
fázik
;
megdermed
;
megfagy
;
mélyhűtőbe
tesz
Translation eng
to
freeze
Translation ger
gefrieren
Translation rus
замерзать
,
обмерзать
冱てる
JMdict 200217
Word
凍てる
;
冱てる
Reading
いてる
Translation dut
vriezen
;
bevriezen
Translation hun
fagy
;
alvaszt
;
befagy
;
besűrűsödik
;
megdermeszt
;
megkeményszik
;
megmerevedik
Translation spa
helarse
;
congelarse
Translation eng
to
freeze
;
to
freeze
over
Translation ger
gefrieren
氷雨
JMdict 200217
Word
氷雨
Reading
ひさめ
Translation hun
jégeső
Translation eng
hail
;
sleet
;
chilly
rain
;
freezing
rain
Translation ger
Hagel
;
gefrierender
Regen
;
Eisregen
雨氷
JMdict 200217
Word
雨氷
Reading
うひょう
Translation eng
freezing
rain
Translation ger
gefrierender
Regen
;
Eisregen
Translation rus
гололёд
,
гололедица
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 398 ms