打つかる Word
ぶつかる Reading
to strike Translation eng to collide with Translation eng to bump into Translation eng zusammenstoßen Translation ger in Kollision geraten Translation ger kollidieren Translation ger prallen gegen Translation ger fahren gegen Translation ger rennen gegen Translation ger stoßen auf Translation ger treffen Translation ger begegnen Translation ger zusammenfallen Translation ger (zwei Daten) Translation ger gegen jmds. Interessen verstoßen Translation ger persönlich mit jmdm. sprechen Translation ger es mit jmdm. probieren Translation ger entrer en collision avec Translation fre frapper Translation fre

インフレヘッジ Reading
inflation hedge (hedge against inflation) Translation eng Absicherung Translation ger (f) Translation ger gegen Inflation Translation ger

コントラ Reading
contra Translation eng kontra Translation ger contra Translation ger gegen Translation ger


押し付ける Word 押しつける Word 押付ける Word
おしつける Reading
to press Translation eng to push Translation eng to force Translation eng drücken Translation ger gegen etw. drücken Translation ger aufdrängen Translation ger drängen Translation ger aufzwingen Translation ger aufnötigen Translation ger appuyer Translation fre forcer Translation fre presser Translation fre

逆らう Word
さからう Reading
to go against Translation eng to oppose Translation eng to disobey Translation eng to defy Translation eng gegen etwas gehen Translation ger gegen etwas schwimmen Translation ger sich widersetzen Translation ger widerstreben Translation ger trotzen Translation ger nicht gehorchen Translation ger opponieren Translation ger aller à l'encontre de Translation fre défier Translation fre désobéir Translation fre résister Translation fre s'opposer Translation fre

前後 Word
ぜんご Reading
around Translation eng throughout Translation eng front and back Translation eng before and behind Translation eng before and after Translation eng about that (time) Translation eng longitudinal Translation eng context Translation eng nearly Translation eng approximately Translation eng etwa Translation ger ungefähr Translation ger vorn und hinten Translation ger vor und nach Translation ger vorher und nachher Translation ger etwa Translation ger gegen Translation ger Anordnung Translation ger Reihenfolge Translation ger Konsequenz Translation ger à peu près Translation fre avant et après Translation fre devant et derrière Translation fre environ Translation fre approximativement Translation fre contexte Translation fre

遡る Word 溯る Word 逆上る Word 泝る Word
さかのぼる Reading
to go back Translation eng to go upstream Translation eng to make retroactive Translation eng gegen den Strom fahren Translation ger flussaufwärts gehen Translation ger im Fluss hinaufwaten Translation ger etw. zurückverfolgen Translation ger zurückgehen Translation ger faire rétroactivement Translation fre remonter (à une certaine date) Translation fre remonter (un fleuve) Translation fre

対して Word
たいして Reading
for Translation eng in regard to Translation eng per Translation eng gegen Translation ger zu Translation ger vor Translation ger für Translation ger gegenüber Translation ger wider Translation ger angesichts Translation ger im Vergleich mit Translation ger im Gegensatz zu Translation ger
に対して Crossref

昼頃 Word
ひるごろ Reading
about noon Translation eng gegen Mittag Translation ger um die Mittagszeit Translation ger

日暮れに Word
ひぐれに Reading
toward the evening Translation eng gegen Abend Translation ger bei Einbruch der Dämmerung Translation ger sowie es dunkel wird Translation ger к ве́черу Translation rus

凡そ Word
およそ Reading
about Translation eng roughly Translation eng as a rule Translation eng approximately Translation eng ungefähr Translation ger etwa Translation ger zirka Translation ger annähernd Translation ger gegen Translation ger ganz Translation ger überhaupt Translation ger ziemlich Translation ger approximativement Translation fre pas du tout Translation fre

万一 Word
まんいち Reading まんいつ Reading
by some chance Translation eng by some possibility Translation eng if by any chance Translation eng 10,000 to 1 odds Translation eng Notfall Translation ger unwahrscheinlicher Fall Translation ger gegen alle Erwartungen Translation ger wenn ... der Fall sein sollte Translation ger im schlimmsten Fall Translation ger den äußersten Fall vorausgesetzt Translation ger si jamais Translation fre si par hasard Translation fre


万万一 Word
ばんばんいち Reading まんまんいち Reading
by any chance Translation eng ten thousand to one Translation eng gegen alle Erwartungen Translation ger im Notfall Translation ger


吹き付ける Word 吹きつける Word 吹付ける Word 吹き着ける Word
ふきつける Reading
to blow against Translation eng to spray (paint, etc.) (onto a surface) Translation eng gegen etw. blasen Translation ger wehen gegen ... Translation ger treiben Translation ger bespritzen Translation ger

対する Word
たいする Reading
to face (each other) Translation eng to be facing Translation eng to be directed toward (the future, etc.) Translation eng to be in response to Translation eng to be related to Translation eng to receive (a client, etc.) Translation eng to compare with Translation eng to contrast with Translation eng to be in opposition with Translation eng to be opposed to Translation eng to confront Translation eng to oppose Translation eng to compete with Translation eng gegenüberstehen Translation ger widerstehen Translation ger gegen Translation ger für Translation ger zu Translation ger gegenüber Translation ger vor Translation ger im Verhältnis zu Translation ger hinsichtlich Translation ger affronter Translation fre faire face à Translation fre opposer Translation fre быть обращённым (куда-л.) Translation rus

左巻き Word
ひだりまき Reading
counterclockwise Translation eng eccentric Translation eng abnormal Translation eng Linksdrehen Translation ger gegen den Uhrzeigersinn Translation ger Verrücktheit Translation ger Verdrehtheit Translation ger

間切る Word
まぎる Reading
to plow through (a wave) (plough) Translation eng to tack (against the wind) Translation eng kreuzen Translation ger gegen den Wind fahren Translation ger sich durch die Wellen pflügen Translation ger

相手取る Word
あいてどる Reading
to take on an opponent Translation eng to challenge Translation eng sich jmdn. zum Gegner machen Translation ger jmdn. herausfordern Translation ger gegen jmdn. klagen Translation ger


禁を犯す Word
きんをおかす Reading
to break the prohibition (law) Translation eng to violate the ban Translation eng Verbot übertreten Translation ger Verbot brechen Translation ger gegen ein Verbot handeln Translation ger

白兵 Word
はくへい Reading
unsheathed sword Translation eng blankes Schwert Translation ger gezogenes Schwert Translation ger gegen den Feind verwendete Waffe Translation ger Schwert, Speer o.Ä Translation ger

傍晚 Traditional 傍晚 Simplified
bang4 wan3 Pinyin
gegen Abend, früh am Abend (u.E.) Deutsch


打假 Traditional 打假 Simplified
da3 jia3 Pinyin
gegen Markenpiraterie vorgehen (u.E.) Deutsch



反日 Traditional 反日 Simplified
fan3 ri4 Pinyin
gegen Japan (u.E.) (Adj, Pol) Deutsch


逆時針 Traditional 逆时针 Simplified
ni4 shi2 zhen1 Pinyin
gegen den Uhrzeigersinn Deutsch





拍岸 Traditional 拍岸 Simplified
pai1 an4 Pinyin
gegen das Ufer schlagen (u.E.) (S) Deutsch


Traditional Simplified
qiang1 Pinyin
Gegenwind (u.E.) (S) Deutsch gegen den Wind (u.E.) Deutsch

上風 Traditional 上风 Simplified
shang4 feng1 Pinyin
gegen den Wind (u.E.) (S) Deutsch


駛勾風 Traditional 驶勾风 Simplified
shi3 gou1 feng1 Pinyin
gegen den Wind segeln (u.E.) Deutsch


違章 Traditional 违章 Simplified
wei1 zhang1 Pinyin
gegen die Spielregeln verstoßen (u.E.) Deutsch




違規 Traditional 违规 Simplified
wei2 gui1 Pinyin
gegen Regeln verstoßen Deutsch



Records 1 - 50 of 100 retrieved in 359 ms