Search 'gegenseitige' - YuJisho CJK Dictionary

互恵

JMdict 100319

Word 互恵

Reading ごけい

Translation eng reciprocity ; mutual benefit Translation ger gegenseitige Begünstigung ; gegenseitiger Nutzen ; Gegenseitigkeit ; Wechselseitigkeit Translation fre mutuel ; réciproque Translation rus взаимовы́года

互助

JMdict 100319

Word 互助

Reading ごじょ

Translation eng mutual aid ; cooperation ; benefit Translation ger ( schriftspr .) ; gegenseitige Hilfe Translation fre aide mutuelle ; mutualisme

重縁

JMdict 100319

Word 重縁

Reading じゅうえん

Translation eng double marriage ( in the same family ) ; intermarriage Translation ger Wechselheirat ; (f) ; gegenseitige Verheiratung ; (f) ; der Kinder zweier Familien

保ち合い

JMdict 100319

Word 持ち合い ; 保ち合い ; 保合い ; 持合 ; 保合

Reading もちあい ; たもちあい

Translation eng unity ; even matching ; interdependence ; steadiness ( of market price ) ; holding ; no change Translation ger geringe Schwankungen ; ( insbes . Börsenkurse ) ; gegenseitige Unterstützung

相思

JMdict 100319

Word 相思

Reading そうし

Translation eng mutual affection or love Translation ger ( schriftspr .) ; gegenseitige Liebe

相思相愛

JMdict 100319

Word 相思相愛

Reading そうしそうあい

Translation eng mutual love Translation ger gegenseitige Liebe Translation rus взаи́мная любо́вь

相互扶助

JMdict 100319

Word 相互扶助

Reading そうごふじょ

Translation eng mutual aid Translation ger gegenseitige Hilfe

相互依存

JMdict 100319

Word 相互依存

Reading そうごいぞん

Translation eng interdependence Translation ger gegenseitige Abhängigkeit

相持ち

JMdict 100319

Word 相持ち

Reading あいもち

相愛

JMdict 100319

Word 相愛

Reading そうあい

Translation eng mutual love Translation ger gegenseitige Liebe

顔繋ぎ

JMdict 100319

Word 顔繋ぎ

Reading かおつなぎ

Translation eng getting or keeping acquainted with Translation ger gegenseitige Vorstellung ; Pflege einer Bekanntschaft

唇歯輔車

JMdict 100319

Word 唇歯輔車

Reading しんしほしゃ

Translation eng mutual dependence Translation ger gegenseitige Abhängigkeit ; Interdependenz

互連

HanDeDict 100318

Traditional 互連 Simplified 互连

Pinyin hu4 lian2

Deutsch gegenseitige Verbindung , Kopplung (u.E.) (S)

交叉貫穿

HanDeDict 100318

Traditional 交叉貫穿 Simplified 交叉贯穿

Pinyin jiao1 cha1 guan4 chuan1

Deutsch gegenseitige Durchdringung (u.E.)

情分

HanDeDict 100318

Traditional 情分 Simplified 情分

Pinyin qing2 fen5

Deutsch gegenseitige Zuneigung , freundschaftliche Gefühle (u.E.)

相幫

HanDeDict 100318

Traditional 相幫 Simplified 相帮

Pinyin xiang1 bang1

Deutsch gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (u.E.) (S) ; einander unterstützen (u.E.) (V) ; gegenseitig helfen (u.E.) (V)

相互承認

HanDeDict 100318

Traditional 相互承認 Simplified 相互承认

Pinyin xiang1 hu4 cheng2 ren4

Deutsch gegenseitige Anerkennung (u.E.) (S, Rechtsw )

相互關係

HanDeDict 100318

Traditional 相互關係 Simplified 相互关系

Pinyin xiang1 hu4 guan1 xi5

Deutsch gegenseitige Beziehungen , Korrelation , Wechselbeziehung (u.E.) (S)

相互交往

HanDeDict 100318

Traditional 相互交往 Simplified 相互交往

Pinyin xiang1 hu4 jiao1 wang3

Deutsch gegenseitige Kommunikation (u.E.) (S) ; gegenseitiger Umgang (u.E.) (S) ; miteinander umgehen , mitander Umgang haben , miteinander kommunizieren (u.E.) (V)

相互滲透

HanDeDict 100318

Traditional 相互滲透 Simplified 相互渗透

Pinyin xiang1 hu4 shen4 tou4

Deutsch gegenseitige Durchdringung (u.E.)

相互依存

HanDeDict 100318

Traditional 相互依存 Simplified 相互依存

Pinyin xiang1 hu4 yi1 cun2

Deutsch gegenseitige Abhängigkeit (u.E.)

相互依賴

HanDeDict 100318

Traditional 相互依賴 Simplified 相互依赖

Pinyin xiang1 hu4 yi1 lai4

Deutsch gegenseitige Abhängigkeit (u.E.)

共食い

JMdict 200217

Word 共食い

Reading ともぐい

Translation hun emberevés ; kannibalizmus

Translation eng cannibalism ( in animals ) ; mutual destruction ; internecine struggle ; eating each other ; damaging each other Translation ger sich gegenseitig auffressen ; gegenseitiges Auffressen ; Kannibalismus ; gegenseitige Zerstörung Translation rus ( прям . и перен .) поедать ( пожирать ) друг друга ; : {～する} ( прям . и перен .) поедать ( пожирать ) друг друга

共倒れ

JMdict 200217

Word 共倒れ

Reading ともだおれ

Translation eng falling together ; mutual destruction ; joint bankruptcy Translation ger gemeinsam zugrunde gehen ; gemeinsames Scheitern ; gemeinsamer Untergang ; gleichzeitiger Ruin ; gegenseitige Zerstörung Translation fre destruction mutuelle ; faillite commune ; ruine commune Translation rus совместное ( одновременное ) банкротство ; одновременно разориться ( обанкротиться , потерпеть крах ) {～になる}

結托

JMdict 200217

Word 結託 ; 結托

Reading けったく

Translation dut complotteren ; samenzweren ; conspireren ; samenspannen ; onder één hoedje spelen ; complot ; samenzwering ; conspiratie ; samenspanning ; collusie Translation hun összeesküvés Translation spa conspiración ; confabulación

Translation eng conspiracy ; collusion Translation ger sich mit jmdm . verschwören ; unter sich abkarten ; unter einer Decke stecken ; heimlich zusammen halten ; sich heimlich verabreden ; gegenseitige Absprache ; Einverständnis ; Verschwörung ; Konspiration ; Komplott Translation fre conspiration

交互

JMdict 200217

Word 交互

Reading こうご

Translation dut alternerend ; afwisselend ; wisselend ; beurtelings ; onderling ; wederkerig ; wederzijds ; mutueel ; reciproque {veroud .} ; bij beurten ; afwisselend ; alternerend ; na ; achter elkaar ; om en om ; om de beurt ; bij toerbeurt ; beurtelings ; overhand {gew .} ; onderling ; wederzijds ; wederkerig ; mutueel ; alternatie ; alternantie ; beurtwisseling ; wisseling ; afwisseling Translation hun kölcsönös ; minden második ; váltakozó ; váltótárs Translation slv izmeničnost Translation spa mutuo ; recíproco ; alterno

Translation eng mutual ; reciprocal ; alternate Translation ger abwechselnd ; alternierend ; gegenseitig ; wechselseitig ; reziprok ; gegenseitig ; abwechselnd ; alternierend ; gegenseitige Abwechslung ; Arbeit in Schichten Translation fre mutuel ; réciproque ; tour à tour Translation rus чередующийся {по}переменный , ; обоюдно , взаимно ; обоюдный , взаимный ; попеременно , чередуясь ; 1): {～の} обоюдный , взаимный ; обоюдно , взаимно {～に} ; 2): {～の} {по}переменный , чередующийся ; попеременно , чередуясь {～に}

中和

JMdict 200217

Word 中和

Reading ちゅうわ

Translation dut neutraliseren ; het effect opheffen van ; zijn kracht ; scherpte ontnemen ; onschadelijk maken ; ontwapenen {fig .} ; neutralisatie ; neutralisering ; onschadelijkmaking ; het te niet doen Translation hun semlegesítés Translation slv nevtralizacija ; nevtralizirati ; ublažiti Translation spa neutralización

Translation eng neutralization ; neutralisation ; counteraction Translation ger neutralisieren ; entgiften ; Unparteilichkeit ; Neutralität ; Neutralisation ; Neutralisierung ; Neutralisationsreaktion ; Aufhebung einer schädlichen Wirkung durch eine Gegenwirkung ; Neutralisierung ( eines Giftes ) ; Entspannung ; Entschärfung ( einer gespannten Atmosphäre ) ; gegenseitige Aufhebung ; gegenseitige Auslöschung ; Neutralisierung ; Neutralisation ; Kontrastaufhebung Translation fre neutralisation Translation rus нейтрализовать ; ( хим .) нейтрализация ; нейтрализовать {～する}

保ち合い

JMdict 200217

Word 持ち合い ; 保ち合い ; 保合い ; 持合 ; 保合

Reading もちあい ; たもちあい

Translation hun egyenletesség ; határozottság

Translation eng unity ; even matching ; interdependence ; steadiness ( of market price ) ; holding ; no change Translation ger geringe Schwankungen ( insbes . Börsenkurse ) ; gegenseitige Unterstützung ; geringe Schwankungen ( insbes . Börsenkurse ) Translation rus 1) взаимопомощь , товарищество ; 2) стабильность ( цен ) ; быть стабильным , держаться на одном уровне {～である} ; ( см .) もちあい

両想い

JMdict 200217

Word 両思い ; 両想い

Reading りょうおもい

Translation spa amor mutuo

Translation eng mutual love Translation ger erwiderte Liebe ; gegenseitige Liebe

相思

JMdict 200217

Word 相思

Reading そうし

Translation eng mutual affection ; mutual love Translation ger gegenseitige Liebe Translation rus ( поэт .) взаимная любовь

Crossref 相思相愛

相思相愛

JMdict 200217

Word 相思相愛

Reading そうしそうあい

Translation spa amor mutuo

Translation eng mutual love Translation ger gegenseitige Liebe Translation rus ( поэт .) взаимная любовь

相互扶助

JMdict 200217

Word 相互扶助

Reading そうごふじょ

Translation spa ayuda mutua

Translation eng mutual aid Translation ger gegenseitige Hilfe Translation rus взаимопомощь

相互依存

JMdict 200217

Word 相互依存

Reading そうごいぞん ; そうごいそん

Translation hun egymásrautaltság Translation spa dependencia mutua ; interdependencia

Translation eng interdependence Translation ger gegenseitige Abhängigkeit ; Interdependenz ; gegenseitige Abhängigkeit Translation rus ( кн .) взаимозависимость

譲合

JMdict 200217

Word 譲り合い ; 譲合

Reading ゆずりあい

Translation spa transigencia ; transacción ; concesión mutua

Translation eng compromise ; mutual concessions ; give-and-take Translation ger gegenseitiges Geben und Nehmen ; gegenseitige Rücksichtnahme ; Entgegenkommen ; Konzession Translation rus взаимные уступки , компромисс

相愛

JMdict 200217

Word 相愛

Reading そうあい

Translation spa amor mutuo

Translation eng mutual love Translation ger gegenseitige Liebe Translation rus взаимная любовь

助け合い

JMdict 200217

Word 助け合い

Reading たすけあい

Translation eng cooperation ; mutual aid ( help ) Translation ger gegenseitige Hilfe

納得尽く

JMdict 200217

Word 納得ずく ; 納得尽く ; 納得づく

Reading なっとくずく ; なっとくづく

Translation eng having consent (e.g. to do something ) ; having ( someone's ) assent Translation ger gegenseitiges Einverständnis ; gegenseitige Verständigung ; gegenseitiges Einvernehmen

Crossref 納得・1

相持ち

JMdict 200217

Word 相持ち

Reading あいもち

Translation hun közös tulajdon ; osztozás ; osztozkodás

Translation eng joint ownership ; sharing ; going Dutch Translation ger gemeinsamer Besitz ; geteilter Besitz ; Aufteilung einer Rechnung oder von Kosten zu gleichen Teilen auf die Beteiligten ; Unentschiedenheit ; gegenseitige Unterstützung Translation rus 1) взаимопомощь ; помогать друг другу {～にする} ; 2) совместное владение ; совместное использование

相互支援

JMdict 200217

Word 相互支援

Reading そうごしえん

Translation eng mutual support Translation ger gegenseitiger Beistand ; gegenseitige Unterstützung

相幫

HanDeDict 200217

Traditional 相幫 Simplified 相帮

Pinyin xiang1 bang1

Deutsch gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (S) ; einander unterstützen (V) ; gegenseitig helfen (V)

相関

JMdict 200217

Word 相関

Reading そうかん

Translation dut correlatie ; wisselwerking ; wisselbetrekking ; onderling verband ; onderlinge relatie ; samenhang ; wederzijdse betrekking ; afhankelijkheid ; correleren ; onderling verbonden zijn ; in onderling verband staan ; onderling samenhangen Translation hun korreláció ; kölcsönös kapcsolat ; kölcsönös vonatkozás Translation spa correlación ; interrelación

Translation eng correlation ; interrelation Translation ger Wechselbeziehung ; Wechselwirkung ; gegenseitige Beziehung ; Korrelation Translation fre corrélation ; interdépendance Translation rus соотношение , взаимозависимость , корреляция ; взаимозависимый , коррелятивный {～的}

互相排斥

HanDeDict 200217

Traditional 互相排斥 Simplified 互相排斥

Pinyin hu4 xiang1 pai2 chi4

Deutsch gegenseitige Abstoßung (S)

重縁

JMdict 200217

Word 重縁

Reading じゅうえん

Translation eng double marriage ( in the same family ) ; intermarriage Translation ger Wechselheirat ; gegenseitige Verheiratung der Kinder zweier Familien Translation rus брак между родственниками

互譲

JMdict 200217

Word 互譲

Reading ごじょう

Translation hun békéltetés ; kompromisszum

Translation eng give and take ; mutual concession ; conciliation ; compromise Translation ger gegenseitige Zugeständnisse ; Kompromiss Translation fre compromis ; conciliation Translation rus взаимные уступки ; компромисс ; идти на взаимные уступки компромисс ) {～する}

互助

JMdict 200217

Word 互助

Reading ごじょ

Translation hun jótétemény

Translation eng mutual aid ; cooperation ; benefit Translation ger gegenseitige Hilfe ; wechselseitige Hilfe ; Interdependenz ; Verflechtung Translation fre aide mutuelle ; mutualisme Translation rus взаимопомощь ; дружеский {～的}

互恵

JMdict 200217

Word 互恵

Reading ごけい

Translation eng reciprocity ; mutual benefit Translation ger Gegenseitigkeit ; Wechselseitigkeit ; Reziprozität ; gegenseitige Begünstigung ; gegenseitiger Nutzen Translation fre mutuel ; réciproque Translation rus взаимное благоприятствование

相互依賴

HanDeDict 200217

Traditional 相互依賴 Simplified 相互依赖

Pinyin xiang1 hu4 yi1 lai4

Deutsch gegenseitige Abhängigkeit

共助

JMdict 200217

Word 共助

Reading きょうじょ

Translation spa cooperación

Translation eng cooperation Translation ger gegenseitige Hilfe ; Zusammenarbeit ; Kooperation ; Rechtshilfe ; Amtshilfe Translation rus ( кн .) сотрудничество

相互情報量

JMdict 200217

Word 相互情報量

Reading そうごじょうほうりょう

Translation eng transinformation ( content ) ; transferred information ; transmitted information ; mutual information Translation ger Transinformation ; gegenseitige Information

共済

JMdict 200217

Word 共済

Reading きょうさい

Translation spa ayuda mutua

Translation eng mutual aid Translation ger gegenseitige Unterstützung ; gegenseitige Hilfe Translation rus взаимопомощь

Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1064 ms