ゲシュタポ
JMdict 100319
Reading ゲシュタポ
Translation eng Gestapo Translation ger {Gesch .} Gestapo ; Geheime Staatspolizei Source Language ger Geheime Staatspolizei Translation rus Гестапо
ブラックチェンバー
JMdict 100319
暗闘
JMdict 100319
奥の手
JMdict 100319
家法
JMdict 100319
Word 家法
Reading かほう
Translation eng family code Translation ger Regeln einer Familie ; (f) ; geheime Familientradition
魂胆
JMdict 100319
Word 魂胆
Reading こんたん
Translation eng soul ; ulterior motive ; secret design ; plot ; intrigue ; scheme Translation ger Vorsatz ; Vorhaben ; geheime Absicht ; verborgene Absicht ; ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse
私信
JMdict 100319
Word 私信
Reading ししん
Translation eng private message Translation ger privater Brief ; Brief für den Privatgebrauch ; geheime Mitteilung
内応
JMdict 100319
Word 内応
Reading ないおう
Translation eng secret understanding ; collusion ; betrayal Translation ger geheime Beziehung mit dem Feind
内議
JMdict 100319
内訓
JMdict 100319
Word 内訓
Reading ないくん
Translation eng private or secret orders Translation ger geheime Anweisungen ; Unterweisung für Frauen
内緒話
JMdict 100319
内諾
JMdict 100319
内探
JMdict 100319
内談
JMdict 100319
内通
JMdict 100319
Word 内通
Reading ないつう
Translation eng secret understanding ; collusion Translation ger geheime Verbindung mit dem Feind ; heimliche Beziehung
秘術
JMdict 100319
Word 秘術
Reading ひじゅつ
Translation eng secret art ; the mysteries Translation ger geheime Kunst
秘伝
JMdict 100319
Word 秘伝
Reading ひでん
Translation eng secret ; mystery ; secret formula Translation ger geheime Überlieferung ; Geheimlehre ; Mysterium
秘湯
JMdict 100319
Word 秘湯
Reading ひとう
Translation eng secret hot spring Translation ger geheime heiße Quelle
秘密投票
JMdict 100319
Word 秘密投票
Reading ひみつとうひょう
Translation eng secret vote ; secret ballot Translation ger geheime Wahl ; geheime Abstimmung
密会
JMdict 100319
密告
JMdict 100319
Word 密告
Reading みっこく
Translation eng secret information ; betrayal ; inform on Translation ger Denunziation ; geheime Anzeige ; Verrat
秘方
JMdict 100319
Word 秘方
Reading ひほう
Translation eng secret method ; secret recipe ; ( prescription for a) secret medicine Translation ger Geheimrezept ; geheime Formel
無記名投票
JMdict 100319
Word 無記名投票
Reading むきめいとうひょう
Translation eng secret ballot Translation ger geheime Abstimmung Translation rus тайное голосование
闇取り引き
JMdict 100319
垂れ込み
JMdict 100319
Word 垂れ込み
Reading たれこみ
Translation eng tip-off ; squealing ( to authorities ) Translation ger ( ugs .) ; Denunziation ; geheime Anzeige ; Verrat
秘史
JMdict 100319
Word 秘史
Reading ひし
Translation eng hidden or secret history Translation ger ( schriftspr .) ; verborgene Geschichte ; geheime Geschichte
秘密選挙
JMdict 100319
Word 秘密選挙
Reading ひみつせんきょ
Translation eng secret ballot Translation ger geheime Wahl
秘録
JMdict 100319
Word 秘録
Reading ひろく
Translation eng secret notes ; confidential papers Translation ger ( schriftspr .) ; Geheimdokument ; geheime Aufzeichnungen
密儀
JMdict 100319
Word 密儀
Reading みつぎ
Translation eng secret rites ; secrets Translation ger Mysterium ; Geheimlehre ; geheime religiöse Zeremonie
秘密記號
HanDeDict 100318
Traditional 秘密記號 Simplified 秘密记号
Pinyin mi4 mi4 ji4 hao5
Deutsch geheime Markierung (u.E.) (S) ; Geheimzeichen (u.E.) (S)
コリュージョン
JMdict 200217
Reading コリュージョン
Translation eng collusion Translation ger geheime Absprache
ブラック・チェンバー
JMdict 200217
暗躍
JMdict 200217
Word 暗躍
Reading あんやく
Translation dut intrigeren ; clandestien opereren ; achter de schermen ageren ; actief zijn ; machineren ; clandestiene activiteiten ; geheime manoeuvres ; slinkse streken ; intriges ; geïntrigeer ; kuiperij ; gekuip ; machinatie Translation spa maniobras secretas
Translation eng secret manoeuvres ( maneuvers ) ; operating behind the scenes Translation ger Strippen ziehen ; hinter den Kulissen manipulieren ; Manövrieren hinter den Kulissen ; Manövrieren im Geheimen Translation fre manœuvres secrètes Translation rus действовать за кулисами , нажимать тайные пружины ; тайные маневры ( действия ), закулисная деятельность ; действовать за кулисами , нажимать тайные пружины {～する}
隠し引き出し
JMdict 200217
Word 隠し引き出し
Reading かくしひきだし
Translation spa retirada secreta
Translation eng secret drawer ; hidden drawer Translation ger Geheimfach ; geheime Schublade Translation fre issue dérobée
奥儀
JMdict 200217
Word 奥義 ; 奥儀 ; 奥技
Reading おうぎ ; おくぎ
Translation dut esoterie ; geheime principes ; geheimen ; arcanum ; arcana ; verborgenheden ; diepste diepten ; fijne kneepjes ; mysterie Translation spa arcano ; misterio ; secreto ; enigma ; secreto oculto ; misterio
Translation eng secret techniques ; inner mysteries ; esoterica ; hidden purpose ; quintessence ( of art , skill ) Translation ger tiefster und wichtigster Kern ( einer Wissenschaft oder Kunstfertigkeit ) ; letztes Geheimnis ; tiefes Mysterium ( korrekte Lesung ist ōgi ) ; tiefster und wichtigster Kern ( einer Wissenschaft oder Kunstfertigkeit ) ; letztes Geheimnis ; tiefes Mysterium Translation fre mystére ; objectif caché ; secret Translation rus ( см .) おうぎ【奥義】 ; ( кн .) секрет мастерства
下心
JMdict 200217
魂胆
JMdict 200217
Word 魂胆
Reading こんたん
Translation dut intrige ; kuiperij ; geheim plan ; achterliggende bedoeling ; heimelijk motief ; geheime beweegreden ; bijbedoeling ; bijgedachte ; dessous ; ziel ; geest Translation hun cselszövés ; földdarab ; összeesküvés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz ; ármány ; áskálódás ; fondorkodás ; fondorlat ; intrika ; meseszövés ; szerelmi kaland ; szerelmi ügy ; titkolt szerelmi viszony ; titkolt viszony
Translation eng ulterior motive ; plot ; scheme ; complicated circumstances ; intricacies Translation ger tiefere Beweggründe ; Hintergedanke ; geheime Absicht ; versteckte Absicht ; Intrige ; Komplott ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse Translation rus 1) ( разг .) душа ; 2) тайный умысел ; скрытая цель ; интрига
私信
JMdict 200217
性病
JMdict 200217
他意
JMdict 200217
通じる
JMdict 200217
Word 通じる
Reading つうじる
Translation dut leiden naar ; uitkomen op ; voeren naar ; gaan naar ; in verbinding staan met ; lopen naar ; doorlopen tot ; transportmiddel} rijden naar {m .b.t. ; elektriciteit} stromen {m .b.t. ; lift} passeren langs {m .b.t. ; doordringen ( tot ) ; telefonie} aansluiting {m .b.t. ; contact ; verbinding krijgen met ; bereiken ; begrepen worden ( door ) ; geapprecieerd worden {i .h.b.} ; geaccepteerd worden ; vertrouwd zijn met ; goed op de hoogte zijn van ; goed ingelicht zijn over ; goed ingevoerd zijn in ; goed thuis zijn in ; geverseerd zijn in ; doorkneed zijn in ; bedreven zijn in ; goed onderlegd zijn in ; bekend zijn met ; wegwijs zijn in ; in geheime verstandhouding staan met ; heimelijk heulen met ; konkelen met ; samenspannen met ; geheime contacten hebben met ; in het geheim een ( liefdes ) verhouding ; affaire hebben met ; aanleggen ; erdoor voeren ; erdoor leiden ; enz .} zetten op {stroom ; verraden aan ; doorspelen aan ; uitbrengen aan ; laten weten Translation hun kerül vmennyibe ; kitesz vmennyit ; odaszalad ; vmennyibe kerül ; vmennyire rúg ; vmennyit kitesz ; kommunikál Translation slv voditi k ; povezovati ; biti povezan Translation spa guiar
Translation eng to be open ( to traffic ) ; to lead to ; to communicate ( with ) ; to flow ( liquid , current ) ; to pass ; to get through to ; to be understood ; to be comprehended ; to be honored ; to be good ; to be well versed in ; to be well-informed ; to communicate clandestinely ; to keep in touch (e.g. with the enemy ) ; to form a liaison ; to be intimate ; to spread widely ; to disseminate Translation ger sich auskennen ; Bescheid wissen ; verstanden werden ; sich verständigen können ; erhört werden ; führen ; gehen nach ; eröffnet werden ; heimlich in Verbindung treten ; sich heimlich in Verbindung setzen ; in Verbindung stehen mit ; einen Telefonanschluss bekommen ; eine Verbindung bekommen ; den Strom einschalten Translation fre être ouvert (à la circulation ) ; conduire à ; communiquer ( avec ) ; couler ; passer à travers ; être compris ; être entendu ; être honoré ; être bon ; bien connaitre ; être expert en ; être fort en ; être bien informé ; être au courant de ; communiquer clandestinement ; rester en contact ( par ex . avec l'ennemi ) ; avoir une liaison ; être intime ; se répandre largement ; se diffuser Translation rus ( неперех .) ; 1) вести , доходить ( куда-л .) ; 2) доходить ( до сознания кого-л .); быть понятным (о языке ) ; 3) быть проложенным , быть проведённым (о линиях связи ) ; 4) быть открытым для движения (о ж. -д . линии ); ходить , курсировать (о средствах связи ); работать (о телефоне ) ; A氏に電話を掛けたが通じなかった я звонил г-ну A, но не дозвонился ; 5) быть в связи (с кем-л . ( любовной ) ; 6) быть сведущим (в чём-л .) ( хорошо знакомым (с чем-л .)) ; ( перех .) ; 1) ( связ .) передавать , сообщать ; 2) распространяться ( по какому-л . пространству ); продолжаться ( какое-л . время ) ; ( ср .) つうじてI 2
内通
JMdict 200217
なれ合う
JMdict 200217
Word 馴れ合う ; なれ合う
Reading なれあう
Translation dut bevriend raken met elkaar ; vrienden worden ; samenzweren ; conspireren ; samenspannen ; complotteren ; onder één hoedje spelen ; intiem raken met ; het aanleggen met ; in het geheim een relatie aanknopen ; geheime afspraakjes maken ; een affaire hebben Translation hun hozzájárul vminek a romlásához Translation spa confabular ( con ) ; conspirar ( con ) ; establecer un romance secreto ; hacer amigos con ; ligarse bien con ; volverse íntimo ( con el sexo opuesto )
Translation eng to collude ( with ) ; to conspire ( with ) ; to make friends with ; to get along well with ; to become intimate ( with opposite sex ) ; to establish a secret liaison ( with ) Translation ger vertraut sein ; intim sein ; konspirieren ; unter einer Decke stecken ; eine geheime Liebesaffäre haben Translation rus 1) сговариваться , действовать в сообщничестве ; 2) вступать в {незаконную} любовную связь ; тайно сходиться
秘術
JMdict 200217
Word 秘術
Reading ひじゅつ
Translation dut geheime kunst ; occulte techniek ; geheimen ; arcana
Translation eng secret art ; the mysteries Translation ger geheime Kunst Translation rus тайное ( секретное ) мастерство ( искусство )
秘伝
JMdict 200217
秘湯
JMdict 200217
Word 秘湯
Reading ひとう
Translation eng little-known hot spring ; secret hot spring ; secluded hot spring Translation ger geheime heiße Quelle
秘法
JMdict 200217
Word 秘法
Reading ひほう
Translation eng secret formula ; secret process Translation ger Geheimmethode ; Geheimrezept ; geheime Beschwörungsmethode
内談
JMdict 200217
内探
JMdict 200217
内諾
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1065 ms