ミステリアス
JMdict 100319
Reading ミステリアス
Translation eng mysterious Translation ger mysteriös ; geheimnisvoll ; rätselhaft ; okkult
神秘的
JMdict 100319
Word 神秘的
Reading しんぴてき
Translation eng mysterious Translation ger mysteriös ; geheimnisvoll
妙
JMdict 100319
Word 妙
Reading みょう
Translation eng strange ; unusual ; ( something ) superb ; ( something ) excellent Translation ger sonderbar ; seltsam ; merkwürdig ; geheimnisvoll ; geschickt Translation fre étrange ; exceptionnel ; petite fille
奧
HanDeDict 100318
Traditional 奧 Simplified 奥
Pinyin ao4
Deutsch geheimnisvoll (u.E.) ( Adj )
如謎
HanDeDict 100318
Traditional 如謎 Simplified 如谜
Pinyin ru2 mi2
Deutsch geheimnisvoll (u.E.) ( Adj )
無法解釋
HanDeDict 100318
Traditional 無法解釋 Simplified 无法解释
Pinyin wu2 fa3 jie3 shi4
Deutsch geheimnisvoll (u.E.) ( Adj )
玄妙
HanDeDict 100318
Traditional 玄妙 Simplified 玄妙
Pinyin xuan2 miao4
Deutsch geheimnisvoll (u.E.) ( Adj ) ; okkult (u.E.) ( Adj )
ミステリアス
JMdict 200217
Reading ミステリアス
Translation hun rejtélyes ; titokzatos Translation spa misterioso ( eng : mysterious )
Translation eng mysterious Translation ger mysteriös ; geheimnisvoll ; rätselhaft ; okkult
奇っ怪
JMdict 200217
Word 奇怪 ; 奇っ怪
Reading きかい ; きっかい
Translation dut vreemd ; raar ; merkwaardig ; wonderlijk ; zonderling ; eigenaardig ; wonderbaarlijk ; bizar ; gek ; bevreemdend ; laakbaar ; schandelijk ; schandalig ; ongehoord Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; felháborító ; gyötrő ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító ; misztikus ; furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; erőszakos ; felháborító ; gyötrő ; szörnyű ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító
Translation eng strange ; wonderful ; weird ; outrageous ; mysterious Translation ger Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Befremdlichkeit ; mysteriös ; seltsam ; unheimlich ; befremdlich ; undurchsichtig ; geheimnisvoll ; rätselhaft ; verwunderlich ; unverzeihlich ; unverschämt ; Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Unerklärlichkeit ; Unerhörtheit ; Befremdlichkeit ; Frechheit ; Unverschämtheit Translation fre étrange ; bizarre ; extraordinaire ; mystérieux Translation rus 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый ; : ～な ; 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый
謎
JMdict 200217
Word 謎
Reading なぞ
Translation dut raadselachtig {～ような} ; mysterieus ; enigmatisch ; cryptisch ; raadsel ; puzzel ; raadselvraag ; mysterie ; enigma ; kwelvraag ; kwelspreuk ; zinspeling ; hint ; wenk Translation hun rejtély ; rejtvény ; találós kérdés ; talány ; türelemjáték Translation slv uganka ; namig ; skrivnost Translation spa enigma ; acertijo ; enigmático Translation swe gåta ; mysterium
Translation eng riddle ; puzzle ; enigma ; mystery ; enigmatic ; mysterious Translation ger Rätsel ; Mysterium ; Hinweis ; rätselhaft ; mysteriös ; geheimnisvoll ; änigmatisch ; enigmatisch Translation fre devinette ; énigme ; mystère ; énigmatique ; mystérieux Translation rus загадочный ; 1) загадка ; загадочный {～の} ; 2) намёк
秘密
JMdict 200217
Word 秘密
Reading ひみつ
Translation dut geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; verborgen ; confidentieel ; privé- ; clandestien ; arcaan ; onderhands ; undercover ; geheim ; geheimenis ; arcana ; geheimhouding {i .h.b.} Translation hun titkos ; diszkréció ; titoktartás Translation slv skrivnosten ; skrit ; tajen ; skrivnost Translation spa secreto Translation swe hemlighet
Translation eng secret (e.g. to success ) ; esoteric teachings ; secret ; secrecy ; confidentiality ; privacy ; mystery Translation ger geheim ; verborgen ; heimlich ; vertraulich ; geheimnisvoll ; mystisch ; mysteriös ; vertraulich ; im geheimen ; Geheimnis Translation fre secret ; confidentialité ; intimité ; vie privée ; secret ; mystère ; enseignements ésotériques Translation rus тайный , секретный ; тайно , секретно ; втайне ; тайна , секрет ; тайный , секретный {～な} , {～の} ; тайно , секретно ; втайне {～に} ; держать в тайне (в секрете ) {～にする} ; не делать тайны чего-л .) {…を～にしない}
Crossref 秘訣
不思議
JMdict 200217
Word 不思議
Reading ふしぎ
Translation dut wonderlijkheid ; wonderbaarlijkheid ; wonderbaarheid ; vreemdheid ; wonder ; mysterie ; mirakel ; geheimenis ; wonderlijk ; wonderbaar ; wonderbaarlijk ; wonder ; vreemd ; mysterieus ; geheimnisvol ; miraculeus ; wonderlijk ; wonderbaar ; wonderbaarlijk ; wonder ; vreemd ; mysterieus ; geheimnisvol ; miraculeus Translation hun csoda ; csodálat ; csodálkozás ; meglepő ; hittitok ; misztérium ; rejtelem ; rejtély ; titkolózás ; titokzatos dolog ; titokzatosság ; ritkaság Translation slv čudežno ; nenavadno ; skrivnostno ; čudo ; čudež ; skrivnost ; tajna ; čuden ; skrivnosten ; čudežen ; tajen ; čudo ; čudež ; čudežen ; nadnaraven ; neverjeten Translation spa maravilla ; milagro ; extraño ; misterio ; curiosidad
Translation eng wonderful ; marvelous ; strange ; incredible ; amazing ; curious ; miraculous ; mysterious Translation ger Wunder ; Mysterium ; Geheimnis ; etw . Wunderbares ; Rätsel ; Wundertat ; übernatürliches Ereignis ; Fragwürdigkeit ; Bedenklichkeit ; Unsicherheit ; wundersam ; wunderbar ; merkwürdig ; seltsam ; geheimnisvoll ; mysteriös ; übernatürlich Translation fre merveille ; miracle ; étrange ; mystère ; curiosité Translation rus : {～な} странный , удивительный ; чудесный ; загадочный ; странный , удивительный ; чудесный ; загадочный
妙
JMdict 200217
Word 妙
Reading みょう
Translation dut eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk ; aardig {gew .} ; kunst ; kunde ; kneep ; finesse ; wonder ; eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; rendkívüli Translation slv čuden ; nenavaden Translation spa extraño Translation swe konstig ; ovanlig
Translation eng strange ; weird ; odd ; curious ; wonder ; mystery ; miracle ; excellence ; cleverness ; adroitness ; knack ; skill Translation ger sonderbar ; seltsam ; merkwürdig ; geheimnisvoll ; geschickt ; seltsam ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; Klugheit ; Geschicklichkeit ; Gewandtheit ; Wunder ; Mysterium ; Sonderbarkeit ; Seltsamkeit ; Merkwürdigkeit ; der der Geheimspr . Mönche ) Frau ; Mädchen ( weil sich das Zeichen in die Graphemkomponenten von shōjo少女 aufspalten lässt ) ; Hervorragendheit Translation fre étrange ; exceptionnel ; petite fille Translation rus странный , удивительный ; странно , удивительно ; таинственный , чудесный , дивный ; 1) {нечто} таинственное ( чудесное ) ; таинственный , чудесный , дивный {～な} ; 2) {нечто} странное ; странный , удивительный {～な} ; странно , удивительно {～に}
無法解釋
HanDeDict 200217
Traditional 無法解釋 Simplified 无法解释
Pinyin wu2 fa3 jie3 shi4
Deutsch geheimnisvoll ( Adj ) ; unerklärlich
玄妙
HanDeDict 200217
Traditional 玄妙 Simplified 玄妙
Pinyin xuan2 miao4
Deutsch geheimnisvoll ( Adj ) ; okkult ( Adj )
奧
HanDeDict 200217
Traditional 奧 Simplified 奥
Pinyin ao4
Deutsch geheimnisvoll ( Adj )
謎めいた
JMdict 200217
神秘
HanDeDict 200217
Traditional 神秘 Simplified 神秘
Pinyin shen2 mi4
Deutsch geheimnisvoll
霊妙
JMdict 200217
玄妙
JMdict 200217
幽玄
JMdict 200217
無気味
JMdict 200217
不可思議
JMdict 200217
不可解
JMdict 200217
Word 不可解
Reading ふかかい
Translation dut raadselachtigheid ; duisterheid ; mysterie ; onbegrijpelijkheid ; onbevattelijkheid ; onverklaarbaarheid ; ondoorgrondelijkheid ; ondoordringbaarheid ; onnaspeurlijkheid ; onverstaanbaarheid ; raadselachtig ; mysterieus ; mystiek ; duister ; onbegrijpelijk ; onbevattelijk ; onverklaarbaar ; inexplicabel ; ondoorgrondelijk ; ondoordringbaar ; onnaspeurlijk ; onnaspeurbaar ; onpeilbaar ; impenetrabel ; onverstaanbaar ; enigmatisch ; arcaan ; cryptisch Translation hun hittitok ; misztérium ; titkolózás ; titokzatos dolog ; érthetetlen ; zavarbaejtő ; megmagyarázhatatlan ; felfoghatatlan ; megfoghatatlan Translation slv nerazumljiv ; skrivnosten ; nerazložljiv ; nepojmljiv Translation spa misterioso ; incomprensible
Translation eng incomprehensible ; mysterious ; inexplicable ; inscrutable ; enigmatic ; baffling Translation ger Unbegreiflichkeit ; Rätselhaftigkeit ; Mysteriösität ; Dunkel ; etw . Geheimnisvolles ; etw . Rätselhaftes ; geheimnisvoll ; unbegreiflich ; rätselhaft Translation fre énigmatique ; incompréhensible ; inexplicable ; mystérieux Translation rus : {～な} непостижимый , необъяснимый , загадочный ; непостижимый , необъяснимый , загадочный
神秘的
JMdict 200217
神秘
HanDeDict 100318
Traditional 神秘 Simplified 神秘
Pinyin shen2 mi4
Deutsch geheimnisvoll (u.E.)
如謎
HanDeDict 200217
Traditional 如謎 Simplified 如谜
Pinyin ru2 mi2
Deutsch geheimnisvoll ( Adj )
奥義
JMdict 100319
Word 奥義
Reading おうぎ ; おくぎ
Translation eng secrets ; mysteries ; esoterica ; hidden purpose Translation ger Geheimnis ; geheimnisvolle Prinzipien ; Mysterium Translation fre mystére ; objectif caché ; secret
神秘莫測人跡罕至的土地
HanDeDict 100318
奇術
JMdict 200217
Word 奇術
Reading きじゅつ
Translation dut goochelkunst ; toverkunst ; goocheltrucs ; goocheltoeren ; goochelarij ; toverij ; illusionisme ; magie ; gegoochel ; getover Translation hun bűvös ; mágia ; mágikus ; varázslatos Translation spa magia Translation swe magi ; trolleri
Translation eng magic ; conjuring ; sleight of hand ; legerdemain Translation ger Taschenspielerei ; Zauberei ; Zauberkunst ; geheimnisvolle Kunst ; merkwürdige Kunst Translation fre magie ; prestidigitation Translation rus фокус , ловкость рук ; магия
神秘莫測人跡罕至的土地
HanDeDict 200217
怪盗
JMdict 100319
Word 怪盗
Reading かいとう
Translation eng mysterious ( phantom ) thief Translation ger geheimnisvoller Dieb ; rätselhafter Dieb
怪盗
JMdict 200217
Word 怪盗
Reading かいとう
Translation dut mysterieuze dief Translation spa ladrón misterioso ; ladrón fantasma
Translation eng mysterious thief ; phantom thief Translation ger geheimnisvoller Dieb ; rätselhafter Dieb Translation rus таинственный вор
蒸発
JMdict 100319
不可解
JMdict 100319
蒸発
JMdict 200217
Word 蒸発
Reading じょうはつ
Translation dut verdamping ; evaporatie ; uitdamping ; uitwaseming ; dampvorming ; ( mysterieuze ; spoorloze ) verdwijning ; verdampen ; verstomen ; evaporeren ; uitdampen ; uitwasemen ; verwasemen ; in damp ; stoom opgaan ; vervliegen ; vervluchtigen ; verkoken {i .h.b.} ; in het niets verdwijnen {fig .} ; in rook opgaan {fig .} ; vervliegen {fig .} ; vervluchtigen {fig .} ; verloren gaan {fig .} ; vervluchten {lit .t.} Translation hun bepárlás ; besűrítés ; elpárolgás ; elpárologtatás ; kigőzölgés ; párolgás ; párolog Translation slv izparitev ; izparjenje Translation spa evaporación
Translation eng evaporation ; disappearance ( of people intentionally concealing their whereabouts ) ; unexplained disappearance Translation ger Verdampfen ; Verdunstung ; Evaporation ; geheimnisvolles Verschwinden ; verdampfen ; verdunsten ; evaporieren ; verschwinden ; weglaufen Translation fre évaporation ; disparition ( de personnes cachant volontairement l'endroit où elles se trouvent ) ; disparition inexpliquée Translation rus испарение ; испаряться {～する} ; испаряться
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 1099 ms