Search 'gehemmt' - YuJisho CJK Dictionary

拘謹

HanDeDict 100318

Traditional 拘謹 Simplified 拘谨

Pinyin ju1 jin3

Deutsch gehemmt (u.E.) ( Adj ) ; zurückhaltend (u.E.) ( Adj )

拘謹

HanDeDict 200217

Traditional 拘謹 Simplified 拘谨

Pinyin ju1 jin3

Deutsch gehemmt ( Adj ) ; zurückhaltend ( Adj )

蟠踞

JMdict 100319

Word 蟠踞

Reading ばんきょ

Translation eng settling in a coiled shape ; holding sway ; exercising authority Translation ger Einfluss auf ein großes Gebiet ohne sich zu bewegen ; Hemmung ; gehemmte Zurückhaltung

盤踞

JMdict 100319

Word 盤踞

Reading ばんきょ

Translation eng wielding authority Translation ger Einfluss auf ein großes Gebiet ohne sich zu bewegen ; Hemmung ; gehemmte Zurückhaltung

盤踞

JMdict 200217

Word 蟠踞 ; 盤踞

Reading ばんきょ

Translation eng becoming firmly established ; putting down strong roots ; exercising authority ; being dominant ; holding sway ; settling in a coiled shape Translation ger Einfluss auf ein großes Gebiet ohne sich zu bewegen ; Hemmung ; gehemmte Zurückhaltung Translation rus гнездиться ( где-л .; перен .) господствовать ( где-л .) ; : {～する} гнездиться ( где-л .; перен .) господствовать ( где-л .)

窮屈

JMdict 100319

Word 窮屈

Reading きゅうくつ

Translation eng narrow ; tight ; stiff ; rigid ; uneasy ; formal ; constrained Translation ger Beengung ; Knappheit ; Schmalheit ; Steifheit ; Förmlichkeit ; Gehemmtheit Translation fre étriqué ; étroit ; rigide ; sévère ; serré ; strict

窮屈

JMdict 200217

Word 窮屈

Reading きゅうくつ

Translation dut strak ; krap ; nauw ; smal ; eng ; benauwd ; beperkt ; gelimiteerd ; spannend ; knellend ; kleinbehuisd ; nauwsluitend {～衣類} ; strakgespannen ; stijf ; stijfdeftig ; vormelijk ; gereserveerd ; stroef ; star ; stug ; precies ; rigide ; gestreng ; strikt ; punctueel ; rigoureus ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; opgelaten ; te strak ; te krap ; te nauw ; spannend ; knellend ; stijf ; stijfdeftig ; star ; stug ; rigide ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; niet lekker ; niet op zijn gemak ; budget} zeer beperkt {m .b.t. ; krap ; benepen Translation hun figyelmes ; korlátozott ; szűk látókörű ; szűk ; beácsolt ; erősen meghúzott ; feszes ; hézagmentes ; tömören záró ; kimért ; kötelezvény ; makacs ; merev ; hajthatatlan ; hivatalos Translation slv ozek ; tesen ; omejen ; stisnjen ; neugoden Translation spa estrecho ; apretado

Translation eng narrow ; tight ; cramped ; formal ; stiff ; strict ; ceremonious ; rigid ; constrained ; uncomfortable ; tight (e.g. finances ) Translation ger eng ; beengt ; schmal ; knapp ; steif ; befangen ; gezwungen ; ungemütlich ; gespannt ; Beengung ; Knappheit ; Schmalheit ; Steifheit ; Förmlichkeit ; Gehemmtheit Translation fre étriqué ; étroit ; rigide ; sévère ; serré ; strict Translation rus стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; тесный , узкий ; 1): {～な} тесный , узкий ; 2): {～な} стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; 3): {～である} чувствовать себя неловко , стесняться

気詰り

JMdict 100319

Word 気詰まり ; 気詰り

Reading きづまり

Translation eng constraint Translation ger Gehemmtsein ; Befangenheit ; Unfreiheit Translation fre contrainte ; gêne ; mal à l'aise

気詰り

JMdict 200217

Word 気詰まり ; 気詰り ; 気づまり

Reading きづまり

Translation hun kényszer Translation spa cohibición ; incomodidad ; hecho de no estar a gusto

Translation eng constrained ; uncomfortable ; awkward Translation ger Gehemmtsein ; Befangenheit ; Unfreiheit Translation fre contrainte ; gêne ; mal à l'aise Translation rus подавленность ; смущение , замешательство ; чувствовать себя подавленно ( смущённо , неловко ) {～である}

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 549 ms