Search 'gehen' - YuJisho CJK Dictionary

下篇

JMdict 200217

Word 下編 ; 下篇

Reading げへん

Translation eng second volume ( of two ) ; third volume ( of three )

Crossref 上編 ; 中編・1 ; 下・げ・2

いらっしゃる

JMdict 100319

Reading いらっしゃる

Translation eng to come ; to go ; to be ( somewhere ) ; ( after a -te form , or the particle "de" ) is ( doing ) ; are ( doing ) Translation ger kommen ; gehen ; sein . ; ( ehrerbietig höflich ) Translation fre être ; aller ; venir Translation rus идти́ ; приходи́ть ; находи́ться

御出でになる

JMdict 100319

Word お出でになる ; 御出でになる

Reading おいでになる

Translation eng to be ; to come ; to go Translation ger gehen ; kommen ; sein ; da sein . ; ( ehrerbietig-höflicher Ausdruck für "kuru" und "iru" )

Crossref お出で

マイル

JMdict 100319

Reading マイル

Translation eng mile Translation ger gehen ; kommen ; besuchen ; aufsuchen ; ( besch . -höfl . Form für "kuru" und "iku" ) ; einen Tempel besuchen ; einen Schrein besuchen ; niedergeschlagen werden ; besiegt werden ; verlieren ; bezaubert werden ; verwirrt werden ; aus der Fassung gebracht werden Translation rus ми́ля ( en : mile )

一人歩き

JMdict 100319

Word 独り歩き ; 一人歩き ; ひとり歩き

Reading ひとりあるき

Translation eng walking alone ; walking unaided ; going alone ; standing on one's own Translation ger Gehen ohne Begleitung ; Stehen auf eigenen Füßen

超す

JMdict 100319

Word 越す ; 超す

Reading こす

Translation eng to cross over (e.g. mountain ) ; to go across ; to go over (e.g. with audience ) ; to pass time (e.g. a winter ) ; to surpass ; to be better than ; to exceed ; to move house ; to go ; to come Translation ger hinübergehen ; gehen über ; durchgehen ; durchreisen ; überschreiten ; übersteigen ; übertreffen ; hinausgehen ; besser sein ; vortrefflicher sein ; glücklich hinwegkommen ; glücklich überkommen ; überwinden ; umziehen ; seinen Wohnsitz verlegen ; seine Wohnung wechseln Translation fre dépasser ; passer ( au delà , au dessus de ) ; surpasser ; traverser Translation rus костю́м

Crossref お越し

下向

JMdict 100319

Word 下向

Reading げこう

Translation eng leaving the capital Translation ger ( schriftspr .) Absteigen ; Heruntergehen ; Gehen von der Hauptstadt in die Provinz ; Heimkehr von einem Schrein od . Tempel Translation rus уезжа́ть из столи́цы

競歩

JMdict 100319

Word 競歩

Reading きょうほ

Translation eng walking race Translation ger Gehen ; ( als sportliche Disziplin )

ご座る

JMdict 100319

Word 御座る ; ご座る

Reading ござる

Translation eng to be Translation ger sein ; gehen ; haben ; ( höflich ) Translation rus быть ; иметься ; находиться

Crossref 御座在る

参る

JMdict 100319

Word 参る

Reading まいる

Translation eng to go ; to come ; to call ; to be defeated ; to collapse ; to die ; to be annoyed ; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit ( shrine , grave ) Translation ger gehen ; kommen ; besuchen ; aufsuchen ; ( besch . -höfl . Form für "kuru" und "iku" ) ; einen Tempel besuchen ; einen Schrein besuchen ; niedergeschlagen werden ; besiegt werden ; verlieren ; bezaubert werden ; verwirrt werden ; aus der Fassung gebracht werden Translation fre aller prier ; être épris de ; aimer à la folie ; être ennuyé ; embarrassé ; être battu ; être vaincu ; aller ; venir Translation rus приходить ; идти

Crossref 墓参り

参向

JMdict 100319

Word 参向

Reading さんこう

Translation eng proceeding to Translation ger Gehen an einen Ort ; Besuch

出す

JMdict 100319

Word 出す

Reading だす

Translation eng to take out ; to get out ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; to begin ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) Translation ger herausholen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; [ 10 ] ; zeigen ; [ 11 ] ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre envoyer ( par la poste ) ; sortir ( quelque chose de son sac ) ; tirer ( la langue ) Translation rus отправлять ; сдавать ; выдвигать

Crossref 手紙を出す ; 声を出す

出向く

JMdict 100319

Word 出向く

Reading でむく

Translation eng to go to ; to proceed to ; to leave for Translation ger gehen zu ... ; gehen nach ...

通う

JMdict 100319

Word 通う

Reading かよう

Translation eng to go back and forth ; to ply between ; to commute ; to attend ( school , church , etc .) Translation ger regelmasig gehen ; regelmasig fahren ; verkehren zwischen ; hin und her gehen ; besuchen ; gehen zu ... ; zirkulieren ; umlaufen ; pulsieren ; atmen ; lebendig sein ; innerlich verbunden sein Translation fre se rendre au lieu de travail ( et retour )

通じる

JMdict 100319

Word 通じる

Reading つうじる

Translation eng to run to ; to lead to ; to communicate ; to understand ; to be well-informed Translation ger sich auskennen ; bescheid wissen ; verstanden werden ; sich verständigen können ; erhört werden ; führen ; gehen nach ; eröffnet werden ; heimlich in Verbindung treten ; sich heimlich in Verbindung setzen ; in Verbindung stehen mit ; einen Telefonanschluss bekommen ; Verbindung bekommen ; Strom einschalten Translation fre conduire à ; desservir ; mener à ; relier ; marcher ( fonctionner ) ; comprendre ; être au courant de ; être expert en ; être fort en ; s'y connaitre en

東進

JMdict 100319

Word 東進

Reading とうしん

Translation eng proceeding east Translation ger Gehen nach Osten

動く

JMdict 100319

Word 動く

Reading うごく

Translation eng to move ; to stir ; to shift ; to shake ; to swing ; to be touched ; to be influenced ; to change ; to vary ; to fluctuate ; to waver ; certain ; factual ; to be transferred ; to operate ; to run ; to go ; to work Translation ger sich bewegen ; sich rühren ; sich regen ; gehen ; laufen ; funktionieren ; in Betrieb sein ; verändern ; wechseln ; bewegt sein ; gerührt sein ; versetzen ; transferieren Translation fre être influencé ; être touché ; bouger ; changer ; fluctuer ; remuer ; se déplacer ; secouer ; travailler ( matériaux ) ; varier Translation rus двигаться

赴く

JMdict 100319

Word 赴く

Reading おもむく

Translation eng to go ; to proceed ; to repair to ; to become Translation ger gehen nach ; sich begeben ; werden ; sich wenden Translation fre aller ; se diriger vers ; se rendre à

歩く

JMdict 100319

Word 歩く

Reading あるく

Translation eng to walk Translation ger laufen ; gehen ; zu Fuß gehen Translation fre marcher Translation rus идти пешком ; ходить

歩み

JMdict 100319

Word 歩み

Reading あゆみ

Translation eng walking ; progress ; advance Translation ger Schritt ; Gehen ; Schreiten ; Gang ; Tritt ; Fortschritt ; Verlauf

歩む

JMdict 100319

Word 歩む

Reading あゆむ

Translation eng to walk ; to go on foot Translation ger ( schriftspr .) ; gehen ; laufen ; zu Fuß gehen Translation fre marcher

歩こう

JMdict 100319

Word 歩行 ; 歩こう

Reading ほこう

Translation eng walk Translation ger ( schriftspr .) ; Gang ; Gehen ; Schritt

北上

JMdict 100319

Word 北上

Reading ほくじょう

Translation eng going north Translation ger ( schriftspr .) ; Gehen in nördliche Richtung

立ち行く

JMdict 100319

Word 立ち行く

Reading たちいく ; たちゆく

Translation eng to maintain itself ; to last ; to make itself pay ; to make a living ; to keep going Translation ger gehen ; ( ein Geschäft ) ; sich lohnen ; auskommen

論じる

JMdict 100319

Word 論じる

Reading ろんじる

Translation eng to argue ; to discuss ; to debate Translation ger argumentieren ; einen Beweis führen ; diskutieren ; erörtern ; debattieren ; disputieren ; sich mit etw . befassen ; sich mit etwas beschaftigen ; behandeln ; gehen um ... ; thematisieren ; zum Thema machen Translation fre débattre ; discuter Translation rus рассужда́ть ; трактова́ть

Crossref 論ずる

往く

JMdict 100319

Word 行く ; 往く ; 逝く

Reading いく ; ゆく

Translation eng to proceed ; to take place ; to die ; to pass away ; to continue ; to go Translation ger gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen Translation fre aller Translation rus идти ; ехать

Crossref 来る・くる ; 旨く行く

向う

JMdict 100319

Word 向かう ; 向う ; 対う

Reading むかう

Translation eng to face ; to go towards Translation ger nach ... gerichtet sein ; sich zuwenden ; sich richten nach ; gehen ; fahren ; fliegen ; den Weg einschlagen nach ... ; neigen ; tendieren ; Tendenz haben ; sich wiedersetzen ; widerstehen ; Widerstand leisten ; entgegentreten ; sich entgegenstellen ; losgehen auf Translation fre progresser vers ; se diriger vers ; être en face de ; faire face à Translation rus (1) быть обращённым ( куда-л .) ; обращаться ; (2) отправляться ; идти ; развиваться (в каком-л . направлении )

冷やかし

JMdict 100319

Word 冷やかし

Reading ひやかし

Translation eng jeering ; raillery ; chaffing ; merely asking the price ; just looking at goods ; window-shopping ; browsing Translation ger Verspotten ; Schaufenstergucker ; Kunde , der nur durch den Laden geht , ohne etwas zu kaufen ; Schaufenstergucken ; Gehen durch einen Laden , ohne etwas zu kaufen

行ける

JMdict 100319

Word 行ける

Reading いける

Translation eng to be good ( at ) ; to go well ; to look ( taste , etc .) good Translation ger ( ugs .) ; hervorragend sein ; ( Alkohol ) ; vertragen ; gehen können

独往

JMdict 100319

Word 独往

Reading どくおう

Translation eng going on one's own or one's own way Translation ger Gehen des eigenen Weges

膝行

JMdict 100319

Word 膝行

Reading しっこう

Translation eng moving forward by sliding on one's knees ( in the presence of high-ranking individuals ) Translation ger Gehen auf den Knien

差し足

JMdict 100319

Word 差し足

Reading さしあし

Translation eng stealthy steps ; kick when one ( horse ) overtakes another Translation ger Schleichen ; Gehen auf Zehenspitzen

罷り越す

JMdict 100319

Word 罷り越す

Reading まかりこす

Translation eng to visit ; to call on Translation ger gehen ; besuchen ; aufsuchen ; vorbeischauen

打って出る

JMdict 100319

Word 打って出る

Reading うってでる

Translation eng to launch oneself upon ; to make one's debut Translation ger zum Angriff übergehen ; ( in die Politik ) ; gehen ; sein Debüt machen

通ずる

JMdict 100319

Word 通ずる

Reading つうずる

Crossref 通じる

競走

HanDeDict 100318

Traditional 競走 Simplified 竞走

Pinyin jing4 zou3

Deutsch Gehen <eine Sportdisziplin&gt (S, Sport )

能去

HanDeDict 100318

Traditional 能去 Simplified 能去

Pinyin neng2 qu4

Deutsch gehen ; fahren können (u.E.) (V)

七上八下

HanDeDict 100318

Traditional 七上八下 Simplified 七上八下

Pinyin qi1 shang4 ba1 xia4

Deutsch durcheinander sein ; gehen (u.E.)

趨近

HanDeDict 100318

Traditional 趨近 Simplified 趋近

Pinyin qu1 jin4

Deutsch gehen auf ... (u.E.)

撒

HanDeDict 100318

Traditional 撒 Simplified 撒

Pinyin sa1

Deutsch gehen gelassen , gehengelassen [ alt ] (u.E.) ; Sa (u.E.) ( Eig , Fam )

上前

HanDeDict 100318

Traditional 上前 Simplified 上前

Pinyin shang4 qian2

Deutsch nach vorne kommen ; gehen (u.E.)

釋手

HanDeDict 100318

Traditional 釋手 Simplified 释手

Pinyin shi4 shou3

Deutsch gehen gelassen (u.E.)

走

HanDeDict 100318

Traditional 走 Simplified 走

Pinyin zou3

Deutsch gehen (u.E.) (V)

徂

HanDeDict 100318

Traditional 徂 Simplified 徂

Pinyin cu2

Deutsch erreichen , ankommen (u.E.) ; gehen , führen (u.E.)

躒

HanDeDict 100318

Traditional 躒 Simplified 跞

Pinyin li4

Deutsch gehen , laufen (u.E.)

躘

HanDeDict 100318

Traditional 躘 Simplified 躘

Pinyin long2

Deutsch gehen , laufen (u.E.)

去

HanDeDict 100318

Traditional 去 Simplified 去

Pinyin qu4

Deutsch gehen , fortgehen , weggehen (V) ; verlassen (V)

往

HanDeDict 100318

Traditional 往 Simplified 往

Pinyin wang3

Deutsch gehen , führen (u.E.) (V) ; nach , gegen (u.E.) (V) ; ( in Richtung ) auf , nach , zu (u.E.) ( Adj ) ; vergangen , beendet (u.E.) ( Adj ) ; vor ..., vorhergehend (u.E.) ( Adj )

躞

HanDeDict 100318

Traditional 躞 Simplified 躞

Pinyin xie4

Deutsch gehen , laufen (u.E.)

行走

HanDeDict 100318

Traditional 行走 Simplified 行走

Pinyin xing2 zou3

Deutsch Spaziergang (u.E.) (S) ; gehen , laufen (u.E.) (V)

Records 1 - 50 of 56 retrieved in 261 ms