凍結
JMdict 100319
Word 凍結
Reading とうけつ
Translation eng freeze (e.g. program , food , etc .) Translation ger Einfrieren Translation fre gel ; gelé
凍
KanjiDic2 100402
Literal 凍
Reading Pinyin dong4 Reading On トウ Reading Kun こお .る ; こご . える ; こご .る ; い. てる ; し. みる Nanori こおり Reading Korean dong Reading Korean 동
Meaning frozen ; congeal ; refrigerate Meaning fr gelé ; congeler ; réfrigérer Meaning es helado ; congelado ; helar ; congelarse ; helarse ; entumecerse Meaning pt congelado ; congelar ; refrigerar
黄ばみ
JMdict 200217
Word 黄ばみ
Reading きばみ
Translation dut gele verkleuring ; gele vlek ; geelachtige ; gelige kleur
Translation eng yellow tint Translation rus желтизна
黄色
JMdict 200217
職業別電話帳
JMdict 200217
イエローオークル
JMdict 200217
凍
KanjiDic2 200217
Literal 凍
Reading Pinyin dong4 Reading On トウ Reading Kun こお .る ; こご . える ; こご .る ; い. てる ; し. みる Nanori こおり Reading Korean dong Reading Korean 동
Meaning frozen ; congeal ; refrigerate Meaning fr gelé ; congeler ; réfrigérer Meaning es helado ; congelado ; helar ; congelarse ; helarse ; entumecerse Meaning pt congelado ; congelar ; refrigerar
喇叭水仙
JMdict 200217
凍結
JMdict 200217
Word 凍結
Reading とうけつ
Translation dut bevriezen ; dichtvriezen ; toevriezen ; bevriezen {econ .} ; vastzetten ; blokkeren ; bevriezing ; bevriezing {econ .} ; blokkering Translation hun befagyaszt ; fagyasztott ; fázik ; megdermed ; megfagy ; mélyhűtőbe tesz ; rögzít ; fagyás Translation spa inmovilizar ; congelamiento Translation swe frusen
Translation eng freezing (e.g. water ) ; freezing ( prices , wages , assets , etc .) ; moratorium ; suspension (e.g. investment ) Translation ger gefrieren ; einfrieren ; zufrieren ; Einfrieren ; Gefrieren ; Einfrieren ; Sperren ; Blockieren Translation fre gel ; gelé Translation rus замораживать , блокировать ; замораживать ; быть замороженным ; 1) замерзание ; замораживание ; замораживать ; быть замороженным {～する} ; 2) ( перен .) замораживание ( зарплаты ) ; замораживать , блокировать {～する}
黄土
JMdict 200217
黄塵
JMdict 200217
Word 黄塵
Reading こうじん
Translation dut geel stof ( in de atmosfeer ) ; gele stofwolk ; stofstorm {meteo .} ; aardse beslommeringen ; aardse ongerief Translation hun steksz ; szemét
Translation eng dust ( in air ) Translation ger gelber Staub ; weltliche Angelegenheiten
黄色人種
JMdict 200217
Word 黄色人種
Reading おうしょくじんしゅ ; こうしょくじんしゅ
Translation dut gele ; mongolide ; aziatische ras ; mongoolse mensenras ; ± Aziaten Translation spa raza amarilla
Translation eng yellow race ; Mongoloid race Translation ger gelbe Rasse
黄沙
JMdict 200217
黄海
JMdict 200217
Word 黄海
Reading こうかい
Translation dut Gele Zee Translation hun sárga-tenger Translation swe Gula havet
Translation eng Yellow Sea Translation ger Gelbes Meer ; ( chin .) Huang Hai ; ( korean .) Hwanghae ( flaches Randmeer des Pazifiks zw . der Nordost-Küste Chinas und der Halbinsel Korea ) Translation rus ( см .) ホワンハイ
黄花
JMdict 200217
Word 黄花
Reading こうか
Translation dut gele bloem ; chrysant ; koolzaadbloem Translation hun krizantém Translation spa crisantemo Translation swe krysantem ; krysantemum
Translation eng chrysanthemum Translation ger gelbe Blüte ; gelbe Blume ; Chrysantheme ; Rapsblüte
イエロー・ページ
JMdict 200217
Reading イエローページ ; イエロー・ページ
Translation dut gele gids ; gouden gids ; beroepengids
Translation eng Yellow Pages Translation ger Branchentelefonbuch
イエロー・カード
JMdict 200217
黄葉
JMdict 200217
Word 紅葉 ; 黄葉
Reading こうよう ; もみじ
Translation dut verkleuren ; rood worden ; geel worden ; een herfstkleur aannemen {Het onderwerp bij dit werkwoord zijn bladeren of loof .} ; najaarskleuring ; bontgekleurde herfstbladeren ; herfstkleurige bladeren ; herfstloof ; rode bladeren ; gele bladeren ; Japanse ahorn {plantk .} ; Japanse esdoorn ; Acer japonicum ; roodgekleurd gebladerte ; herfstbladeren ; herfstkleurig loof ; het gelende lover ; herfstkleuren ; herfsttinten ; najaarslover ; najaarsbladeren Translation hun jávor ; jávorfa ; juhar ; juharfa Translation slv jesenske barve ; japonski javor ; jesenske barve Translation spa hojas rojizas de otoño ; hojas otoñales ; hojas de maple rojas ; hojas amarillentas de otoño
Translation eng ( Japanese ) maple ( Acer japonicum ) ; venison ; layered colors in garments , resembling autumn colors ; autumn colours ; fall colors ; leaves changing color ( colour ) ; leaves turning red ; red leaves ; leaves turning yellow ; yellow leaves Translation ger rot werden ( Laub ) ; sich rot verfärben ; sich herbstlich verfärben ; sich verfärben ; bunt werden ; rot werden ; gelb werden ( Laub ) ; ( rötliche ) Laubfärbung ; rote Blätter ; buntes Herbstlaub ; gelb werden ; sich gelb verfärben ; Herbstfärbung ; gelbe Blätter ; buntes Herbstlaub ; buntes Herbstlaub ; rotes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 紅葉 ) ; gelbes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 黄葉 ) ; Ahorn ; Acer ; Rehfleisch ; Hirschfleisch Translation fre couleurs d'automne ; feuilles changeant de couleur ; feuilles qui rougissent ; feuilles rouges ; feuilles qui jaunissent ; feuilles jaunies ; érable du Japon ( Acer japonicum ) ; venaison Translation rus краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) ; краснеть ; алеть (о листве ) ; алые ( жёлтые ) осенние листья ; краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) {～する} ; 1): {～する} краснеть ; алеть (о листве ) ; 2) алые осенние листья ( особенно клёна ) ; 3) (( тж .) 楓 ) клён {осенью} ; 4) оленье мясо , оленина
Crossref 以呂波紅葉 ; 紅葉襲
黄熱病
JMdict 200217
Word 黄熱病
Reading おうねつびょう ; こうねつびょう
Translation dut gele koorts {geneesk .} Translation hun aranyláz Translation spa fiebre amarilla Translation swe gula febern
Translation eng yellow fever Translation ger Gelbfieber Translation fre fièvre jaune Translation rus жёлтая лихорадка ; ( см .) おうねつびょう
黄熱
JMdict 200217
Word 黄熱
Reading こうねつ ; おうねつ
Translation dut gele koorts {geneesk .} Translation hun aranyláz ; sárgaláz ; aranyláz Translation spa fiebre amarilla Translation swe gula febern
Translation eng yellow fever Translation ger Gelbfieber Translation fre fièvre jaune
前
JMdict 200217
Word 前
Reading まえ
Translation dut voor ; voren ; voorkant ; front ; voorzijde ( van een lichaam ) ; borststuk {i .h.b.} ; voorstuk ; voorste deel ; kop ; hoofd ; confrontatie ; het onder ogen hebben ; aanwezigheid {in} {van} ; het} bijzijn {in {van} ; het} aanschijn {in {van} ; het} aangezicht {in {van} ; overstaan {ten} {van} ; tegenover ~ ; tegen ~ ; geleden ; tevoren ; terug ; voor ; voorheen ; vroeger ; voordien ; ( onmiddellijk ) voorafgaand ( aan ) ; voor ; vorig ; voormalig ; voorgaand ; bovenstaand ; eerder ; eerstgenoemd ( van twee ) ; eerdere veroordeling ; in overeenstemming met ; zoals ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前} ; Vrouwe ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前 ; suffix ter betiteling van een adellijke dame} ; gevoegd achter een een een meishi of dōshi in de ren'yōkei ; geeft zekere portie aan} {wordt ; -heid {suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord ( steeds een menselijke eigenschap ) benadrukt} Translation hun azelőtt ; előbb ; csúcs ; előmenetel ; fej ; felső rész ; fenék ; fő ; főnök ; hajó orra ; hegyfok ; igazgató ; orom ; sebesség ; vezető ; hölgy ; -ba ; -be ; -nak ; -nek ; -ni ; adag ; ételadag Translation slv prej ; pred ; spredaj ; prednja stran Translation spa ( n-adv , n-t , n-suf ) antes ; anterior ; en frente ; hace ( de tiempo ) ; previo ; anterior ; frente ( de una línea ) ; en la presencia de ; señorita ; ( cinco minutos ) para ; ración ; porción Translation swe innan
Translation eng ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; in the presence of ; helping ; portion ; privates ; private parts Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; früher ; Portion ; Anteil ; für …Personen ; Vorleben ; Vorgeschichte ; Vorstrafe Translation fre antérieur ; auparavant ; avant ; précédent ; moins ( par ex . 5 heures moins 10 ) ; en face ( de ) ; devant ( par ex . la maison ) ; tête ( de ligne ) ; avant ( par ex . d'un bus ) ; partie antérieure ; en présence de ; portion ; parties intimes ; parties génitales Translation rus 1) ( после числ .) порция ; 2) ( уст . суф . к именам женщин аристократического происхождения ) ; 3) ( суф . со значением такой , как надо при некоторых существительных ) ; 1) впереди , перед ; перед ( чем-л .) {…の～} ; передний {～の} ; впереди {～に} ; 2) раньше , заранее ; перед , до ( чего-л .) {…の～} ; прежний ; прошлый {～の} ; раньше , прежде {～に} ; 3) прошлое ; ( ср .) まえのよ ; 4) ( жарг .) {прежняя} судимость ; 5) ( см .) いんぶ
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん・3
最前線
JMdict 200217
Word 最前線
Reading さいぜんせん
Translation dut front ; frontlinie ; frontlijn ; vuurlijn ; voorste gelid ; gelederen ; voorgrond {fig .} Translation spa primera línea de combate ; primera línea de fuego
Translation eng front line ; forefront Translation ger vorderste Front ; vorderste Linie Translation rus ( воен .) передний край
列
JMdict 200217
Word 列
Reading れつ
Translation dut rij ; gelid ; reeks ; sliert ; file ; queue ; rang {Belg .N.} ; gezelschap ; gelederen ; groep Translation hun csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; lehordás Translation spa fila ; línea ; hilera ; cola
Translation eng row ; line ; file ; column ; queue ; rank ; procession ; company ( of someone ) ; group ; ranks ; sequence ; counter for rows Translation ger Reihe ; Schlange ; Zug ; Prozession ; Umzug ; Queue ; Linie ; Reihe ; Gruppe ; Folge ( von Zahlen , Punkten ) ; Spalte ( einer Matrix ) ; Spalte ( im Spreadsheet ) Translation fre ligne ; queue Translation rus ряд , шеренга ; колонна ; вереница ; очередь ( людей ) ; рядами , колоннами , строем {～になって}
陣
JMdict 200217
Word 陣
Reading じん
Translation dut gelid {mil .} ; gelederen ; rijen ; formatie ; legerformatie ; gevechtsformatie ; slagorde ; opstelling ; gevechtsopstelling ; stelling {mil .} ; positie ; terrein ; kamp ; kampement ; slag {mil .} ; veldslag ; oorlog ; krijg {arch .} ; keizerlijk wachthuis ; tribune voor hofedelen ; toegang voor de clerus ; -korps ; -groep ; opstelling {mil .} ; formatie ; legerplaats {mil .} ; legerkamp ; kamp ; slag {mil .} ; veldslag ; veldtocht ; campagne ; vlaag ; aanval ; groep ; korps ; staf ; equipe ; ploeg ; team ; leden Translation hun csatarend ; abszurd ; buzis ; groteszk ; nosztalgikusan régimódi ; sátortábor ; tábor ; táborhely ; táborozás Translation slv tabor ; skupina ; položaj ; pozicija Translation spa formación de batalla ; campo ; campamento
Translation eng group ; gang ; party ; corps ; war ; battle ; campaign ; battle formation ; camp ; encampment ; position Translation ger Feldlager ; Stellung ; Position ; Formation ; Feldzug ; Offensive ; Schlacht ; Kampf Translation rus позиция ; боевой порядок , расположение , построение ; лагерь ; ( перен .) лагерь , группировка
Crossref 報道陣 ; 陣を張る ; 背水の陣 ; 大坂夏の陣
関節
JMdict 200217
Word 関節
Reading かんせつ
Translation dut gewricht {anat .} ; geleding Translation hun ízület Translation slv sklep Translation spa articulaciones corporales
Translation eng joint ( knee , elbow , etc .) Translation ger Gelenk ; Articulatio Translation fre jointures ( des articulations ) Translation rus 1) сустав ; суставной {～の} ; 2) ( тех .) стык
節
JMdict 200217
Word 節
Reading せつ
Translation dut tijd ; gelegenheid ; keer ; principes ; beginselen ; stelregels ; alinea ; paragraaf ; afdeling ; strofe {lit .t.} ; couplet ; stanza ; zinsnede {spraakk .} ; passus ; vers {bijb .} ; segment ; geleding Translation hun lemez ; rekesz ; alkalom ; időtöltés Translation slv odsek ; del ; priložnost ; naključje ; odstavek ; takt ; tempo Translation spa sección
Translation eng occasion ; time ; section ( of a literary work ) ; paragraph ; verse ; stanza ; passage ; principle ; integrity ; node ( of a plant stem ) ; clause ; ( taxonomical ) section Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Gelegenheit ; Paragraph ; Absatz ; Passage ; Strophe ; Teil ; Unterabteilung ; Detail ; Unterpunkt ; Knoten (z.B. beim Bambus ) ; Treue ; Redlichkeit ; Runde ; Spieltag ( einer Liga ) Translation fre occasion ; principe ; section Translation rus 1) время года , сезон ; 2) время ; случай ; 3) (б. ч. с числ .) параграф ; 4) ( кн . связ .) верность , честность
節
JMdict 200217
Word 節
Reading ふし
Translation dut knoop {plantk .} ; nodus ; stengelknoop {i .h.b.} ; knorf ; kwast ; knoest ; war ; noest ; kwar ; knobbel ; gewricht ; gewrichtsknobbel ; geleding ; kneukel ; knokkel ; knokel ; kluwen ; knot ; knoedel ; punt ; plek ; plaats ; passage ; locus ; moment ; gewichtige gebeurtenis ; tijdsgewricht ; overgangspunt ; sluitstuk ; melodie {muz .} ; toon ; noot ; passage {muz .} ; intonatie ; klemtoon ; accent ; gedroogde bonito ( Katsuwonus pelamis ) ; voor knopen {maatwoord ; kneukels} Translation hun görcs ; társ- ; dallam ; hang ; hangnem Translation slv vez ; člen ; sklep
Translation eng part ; notable characteristic ; joint ; knuckle ; tune ; melody ; knot ( in wood ) ; node in a bamboo stem Translation ger Bambusknoten ; Astknoten ; Knoten ; Gelenk ; Knöchel ; Melodie ; Noten ; Ton ; Stimmung ; Intonation ; Punkt ; Stelle Translation fre nœud ( du bois ) ; nœud dans une tige de bambou Translation rus 1) сустав ; коленце ( бамбука ) ; 2) утолщение , узелок ( на верёвке , нитке ); узел , шишка , нарост ( на дереве ) ; 3) мотив , мелодия ; тон , интонация ; 4) пункт , момент
Crossref 思い当たるふしがある
単体
JMdict 200217
隊
JMdict 200217
Word 隊
Reading たい
Translation dut groep ; bende ; geleding ; brigade {mil .} ; corps ; wapen ; troep ; troepen ; militaire eenheid ter grootte van 50 man {ritsuryō} ; corps ; troep ; gelid ; rot Translation hun csapat ; csoport ; párt ; társaság ; vállalat ; alapanyag ; kas ; lényege vminek ; tárgyalás ; testület ; veleje vminek Translation slv družba ; ekipa ; zbor brigada Translation spa tropa ; legión ; grupo
Translation eng party ; group ; crew ; team ; body ; company ( of troops ) ; corps ; unit ; squad Translation ger Truppe ; Trupp ; Schar ; Haufen ; Gruppe ; Abteilung Translation rus отряд ; группа , партия ; команда
番
JMdict 200217
ジェリー
JMdict 100319
Reading ゼリー ; ジェリー ; ジェリィ
Translation eng jelly Translation ger Gelee ; Götterspeise
蜂王漿
HanDeDict 100318
Traditional 蜂王漿 Simplified 蜂王浆
Pinyin feng1 wang2 jiang1
Deutsch Gelée Royale (u.E.) (S)
ジェリー
JMdict 200217
Reading ゼリー ; ジェリー ; ジェリィ
Translation dut gelei ; dril ; ± gelatine ; Gerry ; Jerry ; gelei ; dril ; ± gelatine Translation hun kocsonya ; zselé ; lekvár ; csapszék ; csárda ; ivó ; német katona ; német ; kocsonya ; zselé Translation slv želatina ; žolca ; hladetina ; žele Translation spa gelatina ( eng : jelly )
Translation eng jello ; gelatin dessert ; jelly ; gel ; jelly Translation ger Gelee ; Götterspeise Translation rus (( англ .) jelly ) желе ; ( см .) ジェリー
ローヤルゼリー
JMdict 200217
霜
JMdict 200217
Word 霜
Reading しも
Translation dut rijp ; rijm ; ijzel ; vorst ; wit ; grijs ; grauw haar {w .g.} ; witte ; grijze ; grauwe haren {w .g.} ; witte ; grijze ; grauwe lokken {w .g.} ; kerkhofbloemen {fig .} ; zilverhaar {lit .t.} Translation hun jégvirág ; zúzmara Translation spa escarcha Translation swe frost
Translation eng frost Translation ger Frost ; Reif ; Raureif Translation fre gel ; givre ; gelée Translation rus иней , изморозь ; ( обр .) мороз
蜂王漿
HanDeDict 200217
Traditional 蜂王漿 Simplified 蜂王浆
Pinyin feng1 wang2 jiang1
Deutsch Gelée Royale (S)
ジュレ
JMdict 200217
Reading ジュレ
Translation eng jello ; gelatin dessert ; jelly Source Language fre gelée
Crossref ゼリー・1
プルプル
JMdict 200217
Reading ぷるぷる ; プルプル
Translation eng trembling ; shivering ; jiggling ; wobbling ; bouncing Translation ger glibberig ; wackelig ; geleeartig ; wabbelig
ジェリービーンズ
JMdict 200217
節足動物
JMdict 200217
Word 節足動物
Reading せっそくどうぶつ
Translation dut geleedpotige dieren {biol .} ; geleedpotigen ; Arthropoda
Translation eng arthropod Translation ger Gliederfüßer ; Arthropodae Translation rus ( зоол .) членистоногие
邸
JMdict 200217
土蔵
JMdict 200217
ヘレーン
JMnedict 100319
Reading ヘレーン Romaji Geleen ( Holland )
ヘレーン
JMnedict 200217
Reading ヘレーン Romaji Geleen ( The Netherlands )
貸し金
JMdict 200217
学会
JMdict 200217
学問的
JMdict 200217
Word 学問的
Reading がくもんてき
Translation dut wetenschappelijk ; academisch ; geleerd Translation hun tudós Translation spa académico ; científico
Translation eng scholarly Translation ger akademisch ; wissenschaftlich
博学
JMdict 200217
Word 博学
Reading はくがく
Translation dut erudiet ; belezen ; geleerd ; veelwetend ; van eruditie getuigend ; met een omvangrijke ; veelzijdige ; uitgebreide ; encyclopedische kennis ; omvangrijke ; veelzijdige ; uitgebreide ; encyclopedische kennis ; brede ontwikkeling ; eruditie ; belezenheid ; geleerdheid ; encyclopedisme ; erudiet ; belezen ; geleerd ; veelwetend ; van eruditie getuigend Translation hun műveltség ; tudományos képzettség Translation slv učenost Translation spa erudición
Translation eng erudition ; extensive learning Translation ger gelehrt ; gebildet ; Gelehrsamkeit ; umfassende Bildung ; vielseitige Kenntnisse Translation fre érudition Translation rus образованный , эрудированный ; глубокие ( энциклопедические ) знания , большая эрудиция ; образованный , эрудированный {～の}
博識
JMdict 200217
学究的
JMdict 200217
Word 学究的
Reading がっきゅうてき
Translation dut academisch ; geleerd ; erudiet ; studieus Translation hun tudálékos ; konvencionális ; nem gyakorlati ; tudományos
Translation eng scholastic ; academic Translation ger wissenschaftlich ; gelehrt Translation rus научный , академический
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 1434 ms