安気
JMdict 100319
Word 安気
Reading あんき
Translation eng ease ; comfort ; feeling at home Translation ger sorglos ; gelassen

徐に
JMdict 100319
Word 徐ろに ; 徐に
Reading おもむろに
Translation eng slowly ; gently Translation ger ( schriftspr .) ; langsam ; allmählich ; bedächtig ; gelassen ; ohne Eile ; geduldig ; Schritt für Schritt

閑か
JMdict 100319
Word 静か ; 閑か
Reading しずか
Translation eng quiet ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; leise ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; silencieux ; tranquille , paisible Translation rus ти́хий ; споко́йный

平然
JMdict 100319
Word 平然
Reading へいぜん
Translation eng calm ; composed ; cool ; quiet Translation ger kaltblütig ; gelassen ; kühl ; seelenruhig ; ruhig ; unaufgeregt


落ちついた
JMdict 100319
Word 落ち着いた ; 落ちついた
Reading おちついた
Translation eng quiet ; calm ; composed Translation ger ruhig ; gelassen Translation fre calme ; tranquille

ゆったり
JMdict 100319
Reading ゆったり
Translation eng comfortable ; easy ; calm ; loose ; spacious Translation ger bequem ; locker ; gemütlich ; ungezwungen ; gelassen ; ruhig ; entspannt ; zufrieden

從容自若
HanDeDict 100318
Traditional 從容自若 Simplified 从容自若
Pinyin cong1 rong2 zi4 ruo4
Deutsch gelassen (u.E.)

泰然自若
HanDeDict 100318
Traditional 泰然自若 Simplified 泰然自若
Pinyin tai4 ran2 zi4 ruo4
Deutsch Unempfindlichkeit (u.E.) (S) ; gelassen (u.E.) ( Adj ) ; gesetzt (u.E.) ( Adj )

鎮靜
HanDeDict 100318
Traditional 鎮靜 Simplified 镇静
Pinyin zhen4 jing4
Deutsch Beruhigung (u.E.) (S) ; Besänftigung (u.E.) (S) ; Beschwichtigung (u.E.) (S) ; Gelassenheit (u.E.) (S) ; Windstille (u.E.) (S) ; beruhigen (u.E.) (V) ; beruhigend (u.E.) ( Adj ) ; fassen (u.E.) ( Adj ) ; gelassen (u.E.) ( Adj ) ; gesetzt (u.E.) ( Adj ) ; ruhig (u.E.) ( Adj )






閑か
JMdict 200217
Word 静か ; 閑か
Reading しずか
Translation dut rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos ; rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; quieto {muz .} ; tranquillo {muz .} ; tranquillamente {muz .} ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd Translation slv tih ; miren Translation spa calmado ( tranquilo ; sereno ) Translation swe tyst ; lugn
Translation eng quiet ; silent ; slow ; unhurried ; calm ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; tranquille ; silencieux ; lent ; sans se presser ; calme ; paisible ; tranquille Translation rus тихий , спокойный ; тихий ; тихий ; спокойный ; 1): {~な} тихий ; 2): {~な} тихий , спокойный



平気
JMdict 200217
Word 平気
Reading へいき
Translation dut kalm ; rustig ; beheerst ; gelaten ; gelijkmoedig ; onbewogen ; ijzig ; onaangedaan ; ongeroerd ; onberoerd ; onverstoorbaar ; onverschillig ; ongevoelig ; indifferent ; kalmte ; onverstoorbaarheid ; gelijkmoedigheid ; rust ; onverschilligheid ; gelatenheid ; indifferentie ; kalm ; rustig ; beheerst ; gelaten ; gelijkmoedig ; onbewogen ; ijzig ; onaangedaan ; ongeroerd ; onberoerd ; onverstoorbaar ; onverschillig ; ongevoelig ; indifferent ; niet onder de indruk van ~ ; er geen invloed van ondervinden ; zich niet aantrekken ; ~ doet iemand niets ; ~ laat iemand koud Translation hun nyugalom ; lelki nyugalom ; érdektelenség Translation slv mirnost ; tišina ; mir ; miren ; tih ; brezbrižen ; ubranost ; prisebnost ; hladnokrvnost Translation spa calma ; tranquilidad ; serenidad ; compostura ; despreocupación
Translation eng coolness ; calmness ; composure ; unconcern ; all right ; fine ; OK ; okay Translation ger gleichgültig ; gelassen ; ungerührt ; nonchalant ; kalt ; schamlos ; Gleichgültigkeit ; Gelassenheit ; Ungerührtheit ; Nonchalance ; Kälte ; Schamlosigkeit Translation fre calme ; quiétude ; sérénité ; flegme ; sang-froid ; insouciance ; indifférence ; impassibilité ; très bien ; d'accord ; OK Translation rus равнодушный , безразличный , незаинтересованный ; спокойный , невозмутимый , хладнокровный , владеющий собой ; 1) спокойствие , невозмутимость , хладнокровие , самообладание ; спокойный , невозмутимый , хладнокровный , владеющий собой {~な} ; спокойно , невозмутимо , хладнокровно , с самообладанием {~で} ; оставаться спокойным ( невозмутимым ), сохранять хладнокровие {~でいる} ; 2) равнодушие , безразличие , незаинтересованность ; равнодушный , безразличный , незаинтересованный {~な} ; равнодушно , безразлично , незаинтересованно , индифферентно {~で}




落ちついた
JMdict 200217
Word 落ち着いた ; 落ちついた
Reading おちついた
Translation dut kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; bezadigd ; onbewogen ; flink Translation hun békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; szenvtelen Translation spa tranquilo ; calmado
Translation eng calm ; composed ; cool ; settled ; fixed ; established ; unobtrusive ; quiet ; subdued ; low-key ( color ) Translation ger ruhig ; gelassen ; cool Translation fre calme ; tranquille Translation rus спокойный








焦らずに
JMdict 200217
Word 焦らずに
Reading あせらずに
Translation eng stay calm ; don't be rushed ; don't be flustered Translation ger in aller Ruhe ; mit Ruhe ; gelassen ; langsam


静かに
JMdict 200217

從容自若
HanDeDict 200217
Traditional 從容自若 Simplified 从容自若
Pinyin cong1 rong2 zi4 ruo4
Deutsch gelassen

恬然
HanDeDict 200217
Traditional 恬然 Simplified 恬然
Pinyin tian2 ran2
Deutsch gelassen

鎮靜
HanDeDict 200217
Traditional 鎮靜 Simplified 镇静
Pinyin zhen4 jing4
Deutsch Beruhigung (S) ; Besänftigung (S) ; Beschwichtigung (S) ; Gelassenheit (S) ; Windstille (S) ; beruhigen (V) ; beruhigend ( Adj ) ; fassen ( Adj ) ; gelassen ( Adj ) ; gesetzt ( Adj ) ; ruhig ( Adj )

詳和
HanDeDict 200217
Traditional 詳和 Simplified 详和
Pinyin xiang2 he2
Deutsch gelassen ( Adj )

泰然
HanDeDict 200217
Traditional 泰然 Simplified 泰然
Pinyin tai4 ran2
Deutsch Kaltblütigkeit (S) ; Windstille (S) ; gelassen ( Adj ) ; ruhig , beruhigen ( Adj )

泰然自若
HanDeDict 200217
Traditional 泰然自若 Simplified 泰然自若
Pinyin tai4 ran2 zi4 ruo4
Deutsch Unempfindlichkeit (S) ; gelassen ( Adj ) ; gesetzt ( Adj )

シレッと
JMdict 200217

悪びれずに
JMdict 200217
Word 悪びれずに
Reading わるびれずに
Translation spa con calma ; con buena gracia
Translation eng calmly ; with good grace Translation ger gelassen ; gefasst ; mit Anstand ; ohne Scheu ; ungeniert ; furchtlos ; kühn


しとしと
JMdict 200217
Reading しとしと
Translation hun finoman Translation spa ligeramente ; silenciosamente ; húmedo
Translation eng gently ( raining ) ; drizzling ; moist ; damp Translation ger sanft ( fallender Regen ) ; leise ; ruhig ; gelassen ; anmutig ; feucht ; nass Translation fre doucement Translation rus 1) тихо ; спокойно ; 2): {~になる} ( см .) しめる【湿める】

詳和
HanDeDict 100318
Traditional 詳和 Simplified 详和
Pinyin xiang2 he2
Deutsch gelassen (u.E.) ( Adj )

恬然
HanDeDict 100318
Traditional 恬然 Simplified 恬然
Pinyin tian2 ran2
Deutsch gelassen (u.E.)

泰然
HanDeDict 100318
Traditional 泰然 Simplified 泰然
Pinyin tai4 ran2
Deutsch Kaltblütigkeit (u.E.) (S) ; Windstille (u.E.) (S) ; gelassen (u.E.) ( Adj ) ; ruhig , beruhigen (u.E.) ( Adj )

冷やか
JMdict 100319
Word 冷ややか ; 冷やか
Reading ひややか
Translation eng cold ; chilly ; cool ; indifferent ; cold-hearted ; surly ; curt ; composed Translation ger kalt ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool Translation fre cassant ; composé ( sourire ) ; froid ; glacial ; indifférent ; insensible ; revêche ; sec

Reading イージーゴーイング
Translation eng easy-going Translation ger gelassen ; gemütlich


Records 1 - 50 of 98 retrieved in 2967 ms