共通
JMdict 100319
Word 共通
Reading きょうつう
Translation eng commonness ; community ; -wide Translation ger gemeinsam ; Gemein- Translation fre commun ; communauté

合評
JMdict 100319
Word 合評
Reading がっぴょう
Translation eng joint review ; joint criticism Translation ger gemeinsam verfasste Besprechung

酌み交わす
JMdict 100319
Word 酌み交わす
Reading くみかわす
Translation eng to drink together Translation ger gemeinsam trinken


翕然
JMdict 100319
Word 翕然
Reading きゅうぜん
Translation eng spontaneously ; with one accord Translation ger ( schriftspr .) ; geschlossen ; gemeinsam ; synkron

合著
JMdict 100319
Word 合著
Reading がっちょ ; ごうちょ
Translation eng joint authorship Translation ger gemeinsam verfasstes Werk

共共
JMdict 100319
Word 共々 ; 共共
Reading ともども
Translation eng together ; in company Translation ger gemeinsam ; zusammen Translation fre en compagnie de ; ensemble

諸共
JMdict 100319
Word 諸共
Reading もろとも
Translation eng ( all ) together Translation ger ( schriftspr .) ; alle zusammen ; zusammen mit ... ; gemeinsam mit ...

串行
HanDeDict 100318
Traditional 串行 Simplified 串行
Pinyin chuan4 xing2
Deutsch gemeinsam etw . begehen ( machen ) (u.E.) (V) ; seriell (u.E.) ( Adj )

大家動手
HanDeDict 100318
Traditional 大家動手 Simplified 大家动手
Pinyin da4 jia1 dong4 shou3
Deutsch gemeinsam wirken (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin gong4
Deutsch gemeinsam (u.E.) ( Adj ) ; Gong (u.E.) ( Eig , Fam )

共度時艱
HanDeDict 100318
Traditional 共度時艱 Simplified 共度时艰
Pinyin gong4 du4 shi2 jian1
Deutsch gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen (u.E.) (V)

共同
HanDeDict 100318
Traditional 共同 Simplified 共同
Pinyin gong4 tong2
Deutsch gesamt , Gesamt- ; gemeinsam ( Adj ) ; zusammen , vereint ( Adj ) ; allgemein

共有
HanDeDict 100318
Traditional 共有 Simplified 共有
Pinyin gong4 you3
Deutsch insgesamt (u.E.) ; gemeinsam (u.E.) ( Adj ) ; reziprok (u.E.) ( Adj )


合資
HanDeDict 100318
Traditional 合資 Simplified 合资
Pinyin he2 zi1
Deutsch gemeinsam investieren ; Kapital zusammenlegen (V)

合租
HanDeDict 100318
Traditional 合租 Simplified 合租
Pinyin he2 zu1
Deutsch gemeinsam mieten (u.E.) (V)

接合點
HanDeDict 100318
Traditional 接合點 Simplified 接合点
Pinyin jie1 he2 dian3
Deutsch gemeinsam (u.E.)

可共享
HanDeDict 100318
Traditional 可共享 Simplified 可共享
Pinyin ke3 gong4 xiang3
Deutsch etw . gemeinsam nutzen ( genießen ) (u.E.) (V) ; gemeinsam benutzbar (u.E.) ( Adj )

聯歡
HanDeDict 100318
Traditional 聯歡 Simplified 联欢
Pinyin lian2 huan1
Deutsch gemeinsam an einer Feier teilnehmen (u.E.)

齊心
HanDeDict 100318
Traditional 齊心 Simplified 齐心
Pinyin qi2 xin1
Deutsch ein Herz und eine Seele sein (u.E.) ( Adj ) ; gemeinsam (u.E.) ( Adj ) ; mit vereinten Kräften (u.E.) ( Adj )

齊心協力
HanDeDict 100318
Traditional 齊心協力 Simplified 齐心协力
Pinyin qi2 xin1 xie2 li4
Deutsch die Kräfte vereinen , um etw . zu ereichen (u.E.) (V, Sprichw ) ; gemeinsam an einem Strang ziehen (u.E.) (V, Sprichw )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin si1
Deutsch gemeinsam (u.E.) (S)

廝混
HanDeDict 100318
Traditional 廝混 Simplified 厮混
Pinyin si1 hun4
Deutsch gemeinsam herumtollen (u.E.) (V)

同歸於盡
HanDeDict 100318
Traditional 同歸於盡 Simplified 同归于尽
Pinyin tong2 gui1 yu2 jin4
Deutsch gemeinsam ruiniert sein (u.E.)

同樂
HanDeDict 100318
Traditional 同樂 Simplified 同乐
Pinyin tong2 le4
Deutsch gemeinsam eine gute Zeit verbringen (u.E.) (V)

同行
HanDeDict 100318
Traditional 同行 Simplified 同行
Pinyin tong2 xing2
Deutsch gemeinsam gehen , gemeinsam zu etwas hingehen (u.E.) (V)

一致地
HanDeDict 100318
Traditional 一致地 Simplified 一致地
Pinyin yi1 zhi4 de5
Deutsch gemeinsam (u.E.)

一起出現
HanDeDict 100318
Traditional 一起出現 Simplified 一起出现
Pinyin yi4 qi3 chu1 xian4
Deutsch einhergehen mit (u.E.) (V) ; gemeinsam erscheinen (u.E.) (V)

關節
HanDeDict 100318
Traditional 關節 Simplified 关节
Pinyin guan1 jie2
Deutsch gemeinsam , abrichten (u.E.) ; Artikulation (u.E.) (S) ; Gelenk (u.E.) (S) ; gelenkig (u.E.) ( Adj )

會合處
HanDeDict 100318
Traditional 會合處 Simplified 会合处
Pinyin hui4 he2 chu4
Deutsch gemeinsam , abrichten (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin huo3
Deutsch Gefährte , Partner , Kollege (u.E.) (S) ; Gesellschaft , Partnerschft (u.E.) (S) ; gemeinsam , zusammen (u.E.) ( Adj ) ; Zählwort ZEW , Zähleinheitswort für Gruppe , Scharr , Bande , Haufen (u.E.) ( Zähl ) ; bedeutend , groß (u.E.)

聯合
HanDeDict 100318
Traditional 聯合 Simplified 联合
Pinyin lian2 he2
Deutsch Verbindung , Einheit , Fusion , Zusammenschluß (u.E.) (S) ; sich verbünden , sich verbinden , fusionieren , sich vereinen , sich zusammenschließen (u.E.) (V) ; gemeinsam , einheitlich , verbunden (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qi2
Deutsch Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11 . Jh-256 v. Chr . ] (u.E.) (S, Gesch ) ; gemeinsam , gleichzeitig , zusammen (u.E.) ( Adj ) ; gleich hoch sein , auf einer Ebene mit etw . stehen (u.E.) ( Adj ) ; gleich in gleicher Weise , gleichermaßen (u.E.) ( Adj ) ; ordentlich , gleichmäßig , in Reih und Glied (u.E.) ( Adj ) ; vollständig , alle , ausnahmslos (u.E.) ( Adj ) ; (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 210 = gleich , ordnen , gleichmäßig (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tong2
Deutsch gemeinsam , zusammen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xie2
Deutsch fördern , assistieren , helfen (u.E.) (V) ; kooperieren , zusammen arbeiten (u.E.) (V) ; gemeinsam , zusammen , mit vereinten Kräften (u.E.) ( Adj ) ; helfen (u.E.) ; verbinden , anfügen (u.E.)

一道
HanDeDict 100318
Traditional 一道 Simplified 一道
Pinyin yi1 dao4
Deutsch gemeinsam , miteinander (u.E.)

一同
HanDeDict 100318
Traditional 一同 Simplified 一同
Pinyin yi1 tong2
Deutsch gemeinsam , zusammen (u.E.)


共営
JMdict 100319
Word 共営
Reading きょうえい
Translation eng joint management Translation ger gemeinsame Leitung

共催
JMdict 100319
Word 共催
Reading きょうさい
Translation eng joint sponsorship Translation ger gemeinsame Veranstaltung


共通語
JMdict 100319
Word 共通語
Reading きょうつうご
Translation eng common term ; common language ; lingua franca ; standard language Translation ger Verkehrssprache ; gemeinsame Sprache Translation fre langue commune
Crossref 標準語

共闘
JMdict 100319
Word 共闘
Reading きょうとう
Translation eng joint struggle ; common ( united ) front Translation ger gemeinsamer Kampf ; gemeinsame Anstrengung


共同声明
JMdict 100319
Word 共同声明
Reading きょうどうせいめい
Translation eng joint declaration Translation ger gemeinsame Erklärung

共同責任
JMdict 100319

共同宣言
JMdict 100319
Word 共同宣言
Reading きょうどうせんげん
Translation eng joint declaration Translation ger gemeinsame Erklärung

協同戦線
JMdict 100319
Word 共同戦線 ; 協同戦線
Reading きょうどうせんせん
Translation eng common front ; united front Translation ger gemeinsame Front

共同線
JMdict 100319
Word 共同線
Reading きょうどうせん
Translation eng party line Translation ger gemeinsame Linie

Records 1 - 50 of 96 retrieved in 142 ms