廝
HanDeDict 200217
Traditional 廝 Simplified 厮
Pinyin si1
Deutsch gemeinsam (S)
共闘
JMdict 200217
共倒れ
JMdict 200217
共飲
HanDeDict 200217
Traditional 共飲 Simplified 共饮
Pinyin gong4 yin3
Deutsch gemeinsam trinken (V)
共演
JMdict 200217
接合點
HanDeDict 200217
Traditional 接合點 Simplified 接合点
Pinyin jie1 he2 dian3
Deutsch gemeinsam
一起出現
HanDeDict 200217
Traditional 一起出現 Simplified 一起出现
Pinyin yi4 qi3 chu1 xian4
Deutsch einhergehen mit (V) ; gemeinsam erscheinen (V)
可共享
HanDeDict 200217
Traditional 可共享 Simplified 可共享
Pinyin ke3 gong4 xiang3
Deutsch etw . gemeinsam nutzen ( genießen ) (V) ; gemeinsam benutzbar ( Adj )
シェア
JMdict 200217
Reading シェア
Translation dut sharing {comp .} ; het delen ; aandeel {econ .} ; marktaandeel {i .h.b.} ; sharen ; delen ; samen met anderen gebruiken Translation hun ekevas ; kvóta Translation spa cuota de mercado Translation swe marknadsandel
Translation eng sharing ; share ( on social media ) ; market share Translation ger Teilen ; Marktanteil ; teilen ; teilhaben ; gemeinsam benutzen
Crossref マーケットシェア
共度時艱
HanDeDict 200217
Traditional 共度時艱 Simplified 共度时艰
Pinyin gong4 du4 shi2 jian1
Deutsch gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen (V)
一起出現
HanDeDict 100318
Traditional 一起出現 Simplified 一起出现
Pinyin yi4 qi3 chu1 xian4
Deutsch einhergehen mit (u.E.) (V) ; gemeinsam erscheinen (u.E.) (V)
儲血
HanDeDict 200217
Traditional 儲血 Simplified 储血
Pinyin chu3 xie3
Deutsch gemeinsam unentgeltlich Blut spenden
同行
HanDeDict 100318
Traditional 同行 Simplified 同行
Pinyin tong2 xing2
Deutsch gemeinsam gehen , gemeinsam zu etwas hingehen (u.E.) (V)
同樂
HanDeDict 200217
Traditional 同樂 Simplified 同乐
Pinyin tong2 le4
Deutsch gemeinsam eine gute Zeit verbringen (V)
同樂
HanDeDict 100318
Traditional 同樂 Simplified 同乐
Pinyin tong2 le4
Deutsch gemeinsam eine gute Zeit verbringen (u.E.) (V)
一致地
HanDeDict 200217
Traditional 一致地 Simplified 一致地
Pinyin yi1 zhi4 de5
Deutsch gemeinsam
同歸於盡
HanDeDict 100318
Traditional 同歸於盡 Simplified 同归于尽
Pinyin tong2 gui1 yu2 jin4
Deutsch gemeinsam ruiniert sein (u.E.)
廝
HanDeDict 100318
Traditional 廝 Simplified 厮
Pinyin si1
Deutsch gemeinsam (u.E.) (S)
袂を連ねる
JMdict 200217
Word 袂を連ねる
Reading たもとをつらねる
Translation eng to do in unison ; to do en masse Translation ger gemeinsam handeln
合營
HanDeDict 100318
共有
HanDeDict 100318
Traditional 共有 Simplified 共有
Pinyin gong4 you3
Deutsch insgesamt (u.E.) ; gemeinsam (u.E.) ( Adj ) ; reziprok (u.E.) ( Adj )
共同
HanDeDict 100318
Traditional 共同 Simplified 共同
Pinyin gong4 tong2
Deutsch gesamt , Gesamt- ; gemeinsam ( Adj ) ; zusammen , vereint ( Adj ) ; allgemein
相共に
JMdict 200217
Word 相共に
Reading あいともに
Translation eng together Translation ger miteinander ; gemeinsam ; zusammen
通底
JMdict 200217
共度時艱
HanDeDict 100318
Traditional 共度時艱 Simplified 共度时艰
Pinyin gong4 du4 shi2 jian1
Deutsch gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen (u.E.) (V)
大家動手
HanDeDict 100318
Traditional 大家動手 Simplified 大家动手
Pinyin da4 jia1 dong4 shou3
Deutsch gemeinsam wirken (u.E.) (V)
響き合う
JMdict 200217
串行
HanDeDict 100318
Traditional 串行 Simplified 串行
Pinyin chuan4 xing2
Deutsch gemeinsam etw . begehen ( machen ) (u.E.) (V) ; seriell (u.E.) ( Adj )
共通
JMdict 100319
Word 共通
Reading きょうつう
Translation eng commonness ; community ; -wide Translation ger gemeinsam ; Gemein- Translation fre commun ; communauté
連立つ
JMdict 200217
協同
JMdict 200217
Word 共同 ; 協同
Reading きょうどう
Translation dut gemeenschappelijk ; gemeen ; samenwerken ; medewerken ; meewerken ; de handen ineenslaan ; eensgezind handelen ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de krachten bundelen ; samen een team vormen ; coöperatie ; samenwerking ; unie ; combinatie ; team ; associatie ; Kyodo News {Japans persbureau} ; eendrachtig samenwerken ; coöpereren ; coöperatie ; samenwerking Translation hun görcs ; illesztés ; társas Translation slv sodelovanje ; skupno delovanje ; kooperacija Translation spa cooperar ; colaborar ; cooperación ; colaboración
Translation eng doing together ( as equals ) ; sharing ; common ( land , etc .) ; joint ( statement , etc .) ; cooperation ; co-operation ; collaboration ; association Translation ger gemeinschaftlich ; gemeinsam ; gemein ; allgemein ; sich vereinigen ; in Gemeinschaft tun ; mitarbeiten ; mitwirken ; zusammenarbeiten ; sich anschließen ; Zusammenarbeit ; Kooperation ; Partnerschaft ; Gemeinsamkeit ; gemeinsamer Besitz ; Kyōdō ( japan . Nachrichtenagentur ; gegr . 1945 als Genossenschaft von Presse- und Rundfunkunternehmen ; Sitz : Tōkyō ) ; zusammenarbeiten ; Kooperation ; Zusammenarbeit ; partnerschaftliche Aktivität Translation fre association ; collaboration ; coopération ; union Translation rus сотрудничество ; содружество ; согласие ; совместные действия ; союз ; объединение ; товарищество ; согласованно , во взаимодействии {～して}
連作
JMdict 200217
Word 連作
Reading れんさく
Translation dut telkens met hetzelfde gewas bebouwen {landb .} ; een cyclus ; reeks maken ; in samenwerkingsverband schrijven ; steeds terugkerende teelt van hetzelfde gewas op dezelfde akker {landb .} ; monocultuur ; cyclus {letterk .} ; reeks van tanka {i .h.b.} ; haiku enz . die op eenzelfde kernthema betrekking hebben ; in samenwerkingsverband geschreven werk ; roman ; gezamenlijk werk
Translation eng planting a field with the same crop each year ; repeated cultivation ; collaborative literary work ; story made up by several writers working on it in turn ; series ( of novels ) ; cycle ( of poems , songs ) ; sequence Translation ger wiederholt dieselbe Pflanze anbauen ; gemeinsam schreiben ( Gedichtserie etc .) ; Monokultur ; wiederholter Anbau derselben Kulturpflanze ; Gemeinschaftswerk mehrerer Autoren Translation rus 1) (с. -х .) повторная посадка культуры ( на той же почве ) ; 2) совместное ( коллективное ) творчество ( художественного произведения ); коллективный роман , коллективная пьеса ; 3) тематический сборник
通有
JMdict 200217
Word 通有
Reading つうゆう
Translation eng commonality Translation ger gemeinsam ; gemeinsames Charakteristikum ; Gemeinsamkeit Translation rus общий (о владении ) ; ( кн .:) общий (о владении ) {～の}
諸共
JMdict 200217
Word 諸共
Reading もろとも
Translation hun egymás után ; együtt ; összesen
Translation eng ( all ) together Translation ger alle zusammen ; zusammen mit … ; gemeinsam mit … Translation rus : {～{に}} {все} вместе ; всё ; вместе ; всё {все}
総見
JMdict 200217
同行
HanDeDict 200217
Traditional 同行 Simplified 同行
Pinyin tong2 xing2
Deutsch gemeinsam gehen , gemeinsam zu etwas hingehen (V)
齊心協力
HanDeDict 200217
Traditional 齊心協力 Simplified 齐心协力
Pinyin qi2 xin1 xie2 li4
Deutsch die Kräfte vereinen , um etw . zu ereichen (V, Sprichw ) ; gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw )
廝混
HanDeDict 200217
Traditional 廝混 Simplified 厮混
Pinyin si1 hun4
Deutsch gemeinsam herumtollen (V)
共
HanDeDict 200217
Traditional 共 Simplified 共
Pinyin gong4
Deutsch gemeinsam ( Adj ) ; Gong ( Eig , Fam )
共同
HanDeDict 200217
Traditional 共同 Simplified 共同
Pinyin gong4 tong2
Deutsch gesamt , Gesamt- ; gemeinsam ( Adj ) ; zusammen , vereint ( Adj ) ; allgemein
大家動手
HanDeDict 200217
Traditional 大家動手 Simplified 大家动手
Pinyin da4 jia1 dong4 shou3
Deutsch gemeinsam wirken (V)
合租
HanDeDict 200217
Traditional 合租 Simplified 合租
Pinyin he2 zu1
Deutsch gemeinsam mieten (V)
同歸於盡
HanDeDict 200217
Traditional 同歸於盡 Simplified 同归于尽
Pinyin tong2 gui1 yu2 jin4
Deutsch gemeinsam ruiniert sein
齊心
HanDeDict 200217
Traditional 齊心 Simplified 齐心
Pinyin qi2 xin1
Deutsch ein Herz und eine Seele sein ( Adj ) ; gemeinsam ( Adj ) ; mit vereinten Kräften ( Adj )
串行
HanDeDict 200217
Traditional 串行 Simplified 串行
Pinyin chuan4 xing2
Deutsch gemeinsam etw . begehen ( machen ) (V) ; seriell ( Adj )
共有
HanDeDict 200217
Traditional 共有 Simplified 共有
Pinyin gong4 you3
Deutsch insgesamt ; gemeinsam ( Adj ) ; reziprok ( Adj )
集団的
JMdict 200217
相店
JMdict 200217
相借家
JMdict 200217
戯れ合う
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 148 retrieved in 1452 ms