Search 'gemeld' - YuJisho CJK Dictionary

件

JMdict 200217

Word 件

Reading くだん

Translation dut genoemd ; bedoeld ; betreffende ; betrokken ; bewust ; desbetreffend ; onderhavig ; gemeld ; eerder vermeld ; genoemd ; bovengenoemd ; bovenstaand ; voornoemd ; voorgenoemd ; voormeld ; voorgemeld ; in kwestie Translation hun példa ; kérdéses vmi ; szóban forgó

Translation eng the aforementioned ; the said ; ( man , incident , etc .) in question ; the above-mentioned ; the aforesaid ; the usual Translation ger Angelegenheit ; Fall ; Sache (i. Allg . in den Konstruktionen kudan no od . kudan no gotoshi ) Translation rus : {～の} ( кн .) вышеупомянутый , этот ; ( кн .) вышеупомянутый , этот

上述

JMdict 200217

Word 上述

Reading じょうじゅつ

Translation dut het bovengenoemde ; het hiervoor gestelde ; bovenstaand {～の} ; hierboven vermeld ; bovenvermeld ; bovengenoemd ; hogervermeld ; gemeld ; genoemd ; voorgemeld ; voormeld ; voornoemd ; hoger ; eerder ; supra Translation hun fent említett ; megelőző

Translation eng above-mentioned ; above-stated ; aforementioned ; aforesaid Translation ger das oben Erwähnte ; obig ; obenerwähnt ; obengenannt Translation fre mentionné ci-dessus ; susdit Translation rus : {～の} вышеизложенный , вышеуказанный ; вышеизложенный , вышеуказанный

前記

JMdict 200217

Word 前記

Reading ぜんき

Translation dut bovengenoemd {～の} ; bovenstaand ; bovenvermeld ; hogervermeld ; eerder vermeld ; genoemd ; gemeld ; voormeld ; voornoemd Translation hun fent említett ; a fentiekben ; előbb említett ; fentebb ; fölé ; több mint

Translation eng aforesaid ; above-mentioned ; said ; above Translation ger oben erwähnt ; oben Erwähntes ; oben Stehendes ; vorhergehende Ausführung ; Vorhergehendes ; Obiges ; Besagtes ; Vorwort ; Vorbemerkung ; vorheriges Schreiben eines Teils ; alte Chronik ; alte Aufzeichnung Translation rus вышеупомянутый , вышеуказанный ; : {～の} вышеупомянутый , вышеуказанный

前述

JMdict 200217

Word 前述

Reading ぜんじゅつ

Translation dut voorgaande vermelding ; eerdere beschrijving ; genoemd ; bedoeld ; betrokken ; bewust ; desbetreffend ; onderhavig ; gemeld ; eerder vermeld ; genoemd ; bovengenoemd ; bovenstaand ; voornoemd ; voorgenoemd ; voormeld ; voorgemeld ; in kwestie ; voorafgaand ; vorig ; voornoemen ; tevoren zeggen ; voorafgaand vermelden ; eerder beschrijven Translation hun fent említett

Translation eng aforementioned ; above-mentioned Translation ger Vorhergehendes ; Vorstehendes ; obenerwähnt ; vorstehend ausgeführt Translation rus : {～の} вышеупомянутый , вышеизложенный , вышеуказанный ; вышеупомянутый , вышеизложенный , вышеуказанный

同

JMdict 200217

Word 同

Reading どう

Translation dut dezelfde ; hetzelfde ; eenzelfde ; ( eerder ; reeds ; hierboven ) genoemd ; gemeld ; gezegd {veroud .} ; bovengenoemd ; hogervermeld ; bovengemeld ; bovenstaand ; eerder vermeld ; voormeld ; voornoemd ; dit ; deze ; die ; dat ; onderhavig ; in kwestie ; de bedoelde ; de betreffende ; de betrokken ; de bewuste ; desbetreffende ; over wie ; waarover we het hebben ; waar het om gaat Translation spa el mismo ; antedicho

Translation eng the same ; the said ; ibid . Translation fre le même ; ledit ; ibid .

例の

JMdict 200217

Word 例の

Reading れいの

Translation dut gebruikelijk ; gewoon ; normaal ; hetzelfde … als altijd ; die ; genoemd ; bedoeld ; betrokken ; bewust ; desbetreffend ; onderhavig ; gemeld ; eerder vermeld ; genoemd ; bovengenoemd ; bovenstaand ; voornoemd ; voorgenoemd ; voormeld ; voorgemeld ; in kwestie ; zoals gebruikelijk ; zoals gewoonlijk

Translation eng the usual ; as it always is ; said ; that ( previously-mentioned person or object ) ; aforementioned ; you-know- ( who , what , etc .) ; in the usual way Translation ger gewöhnlich ; üblich ; … in Frage ; bekannt ; berühmt Translation rus а) тот , о котором идёт речь ; этот ; б) обычный , привычный ; повседневный

上

HanDeDict 200217

Traditional 上 Simplified 上

Pinyin shang4

Deutsch oben ; auf ; hinauf ; in ; Bsp .: 桌子上桌子上 -- auf dem Tisch ; Bsp .: 書上书上 -- in dem Buch ; höher ; höher gestellt ; Bsp .: 上嘴唇上嘴唇 -- Oberlippe ; vorhergehend ; erst ; Bsp .: 上星期上星期 -- letzte Woche ; Bsp .: 上冊上册 -- erster Band ; nach oben gehen ; besteigen ; einsteigen ; Bsp .: 上山上山 -- auf einen Berg gehen ; Bsp .: 上樓上楼 -- die Treppen hochgehen ; gehen ; fahren ; Bsp .: 上班上班 -- zur Arbeit gehen ; Bsp .: 上北京上北京 -- nach Peking fahren ; erscheinen ; betreten ; Bsp .: 換人：五號下，六號上。换人：五号下，六号上。 -- Spielerwechsel : Spieler Nr . 5 raus , Spieler Nr . 6 rein . ; etwas zu einer bestimmten Zeit machen ; Bsp .: 上夜班上夜班 -- während der Nachtschicht arbeiten ; fixieren ; festschrauben ; festziehen ; Bsp .: 上螺絲上螺丝 -- eine Schraube festdrehen ; auftragen ; überziehen ; schmieren ; Bsp .: 上藥上药 -- Medizin auftragen ; Bsp .: 給機器上油给机器上油 -- eine Maschine ölen ; füllen ; Bsp .: 給水箱上水给水箱上水 -- den Tank mit Wasser füllen ; servieren ; Bsp .: 上湯上汤 -- die Suppe servieren ; gemeldet werden ; gezeigt werden ; Bsp .: 上報上报 -- in der Zeitung erscheinen ; erreichen ; Bsp .: 上萬上万 -- an die zehntausend

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 445 ms