ロス
JMdict 200217
Reading ロス
Translation dut verlies ; gemis ; Los Angeles ; L.A. {afk .} Translation hun ( pénzügyi ) veszteség ; elvesztés ; kár ; veszteség
Translation eng loss ; feeling of loss ; Los Angeles Translation ger Los Angeles ( Stadt in Kalifornien , USA ; ugs . Abk .) ; Philip Roth ( amerik . Schriftsteller ; 1933- ) ; Verlust ; Verschwendung
Crossref ロサンゼルス
欠如
JMdict 200217
Word 欠如
Reading けつじょ
Translation dut missen ; ontbreken ; mankeren ; te kort komen ; tekortschieten in ; zitten zonder ; gebrek hebben aan ; ontberen ; niet voorhanden zijn ; gebrek ; tekort ; gemis ; afwezigheid ; manco ; ontstentenis ; ontbering ; behoefte Translation hun hiány ; szűkölködés Translation slv pomanjkanje ; primankljaj Translation spa carencia ; escasez ; insuficiencia ; déficit
Translation eng lack ; absence ; shortage ; deficiency ; privation Translation ger fehlen ; ermangeln ; Fehlen ; Mangel Translation fre manque ; privation Translation rus недоставать , нехватать ; нуждаться (в чём-л .) ; ( кн .) ; 1) недостаток , недостаточность , нехватка , отсутствие ( чего-л .) ; недоставать , нехватать ; нуждаться (в чём-л .) {～する} ; 2) неудовлетворённость
欠乏
JMdict 200217
Word 欠乏
Reading けつぼう
Translation dut te kort hebben ; te weinig hebben ; gebrek hebben aan ; van node hebben ; nodig hebben ; raken zonder ; onvoldoende bezitten ; tekortschieten in ; ontbreken aan ; missen ; ontberen ; derven {lit .t.} ; mangelen aan ; ontoereikend ; deficiënt zijn ; tekort ; gebrek ; gemis ; behoefte ; schaarste ; ontbering ; deficiëntie ; armoedigheid ; derving Translation hun nyomor ; szükség ; szükséglet Translation slv pomanjkanje Translation spa carencia ; falta ; deficiencia
Translation eng want ; shortage ; famine Translation ger mangeln an … ; spärlich sein ; knapp werden ; Mangel ; Unzulänglichkeit ; Knappheit ; Defizit Translation fre famine ; manque Translation rus а) нуждаться (в чём-л .); б) быть недостаточным , не хватать ; кончаться ; недостаток , нехватка ; недостача , дефицит ; а) нуждаться (в чём-л .); б) быть недостаточным , не хватать ; кончаться {～する}
欠落
JMdict 200217
Word 欠落
Reading けつらく
Translation dut gebrek ; afwezigheid ; gemis ; ontstentenis ; ontbreken ; niet voorhanden zijn ; er niet zijn ; afwezig zijn Translation swe saknad
Translation eng missing ; lacking Translation ger Fehlen ; Auslassung ; Vermisst-Sein ; fehlen ; vermisst sein
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
ゲミストスプレトン
JMnedict 100319
ゲミストスプレトン
JMnedict 200217
混淆
JMdict 100319
混合
JMdict 100319
Word 混合
Reading こんごう
Translation eng mixing ; mixture ; meld ; miscegenation Translation ger Mischung ; Vermischung ; Gemisch Translation fre mélange ; mixture Translation rus смеше́ние
混合物
JMdict 100319
Word 混合物
Reading こんごうぶつ
Translation eng mixture ; amalgam Translation ger Gemisch ; Mischung ; Zusammensetzung
混和物
JMdict 100319
Word 混和物
Reading こんわぶつ
Translation eng mixture Translation ger Gemisch ; Gemenge
摻和物
HanDeDict 100318
Traditional 摻和物 Simplified 掺和物
Pinyin chan1 huo2 wu4
Deutsch Gemisch (u.E.) (S)
大雜燴
HanDeDict 100318
Traditional 大雜燴 Simplified 大杂烩
Pinyin da4 za2 hui4
Deutsch Gemisch (u.E.) (S, Sprachw )
混合物
HanDeDict 100318
Traditional 混合物 Simplified 混合物
Pinyin hun4 he2 wu4
Deutsch Gemisch (u.E.) (S, Chem )
混雜
HanDeDict 100318
Traditional 混雜 Simplified 混杂
Pinyin hun4 za2
Deutsch mischen , mixen (u.E.) ; Gemisch (u.E.) (S) ; Verflechtung (u.E.) (S) ; gemischt (u.E.) ( Adj )
毛滌
HanDeDict 100318
Traditional 毛滌 Simplified 毛涤
Pinyin mao2 di2
Deutsch Gemisch (u.E.) (S)
雜集
HanDeDict 100318
Traditional 雜集 Simplified 杂集
Pinyin za2 ji2
Deutsch Gemisch (u.E.) (S) ; Sammelwerk (u.E.) (S)
雜錄
HanDeDict 100318
Traditional 雜錄 Simplified 杂录
Pinyin za2 lu4
Deutsch Gemisch (u.E.) (S) ; Sammelwerk (u.E.) (S)
まぜ物
JMdict 200217
混淆
JMdict 200217
混合
JMdict 200217
混合物
JMdict 200217
Word 混合物
Reading こんごうぶつ
Translation hun amalgám
Translation eng mixture ; amalgam Translation ger Gemisch ; Mischung ; Zusammensetzung Translation rus смесь ; сплав ; соединение ; конгломерат
混和物
JMdict 200217
Word 混和物
Reading こんわぶつ
Translation spa mezcla Translation swe mixtur
Translation eng mixture Translation ger Gemisch ; Gemenge Translation rus смесь
混雜
HanDeDict 200217
Traditional 混雜 Simplified 混杂
Pinyin hun4 za2
Deutsch mischen , mixen ; Gemisch (S) ; Verflechtung (S) ; gemischt ( Adj )
雜集
HanDeDict 200217
Traditional 雜集 Simplified 杂集
Pinyin za2 ji2
Deutsch Gemisch (S) ; Sammelwerk (S)
雜錄
HanDeDict 200217
Traditional 雜錄 Simplified 杂录
Pinyin za2 lu4
Deutsch Gemisch (S) ; Sammelwerk (S)
大雜燴
HanDeDict 200217
Traditional 大雜燴 Simplified 大杂烩
Pinyin da4 za2 hui4
Deutsch Gemisch (S, Sprachw )
摻和物
HanDeDict 200217
Traditional 摻和物 Simplified 掺和物
Pinyin chan1 huo2 wu4
Deutsch Gemisch (S)
毛滌
HanDeDict 200217
Traditional 毛滌 Simplified 毛涤
Pinyin mao2 di2
Deutsch Gemisch (S)
南腔北調
HanDeDict 200217
Traditional 南腔北調 Simplified 南腔北调
Pinyin nan2 qiang1 bei3 diao4
Deutsch Gemisch aus mehreren Dialekten (S, Sprichw )
混合物
HanDeDict 200217
Traditional 混合物 Simplified 混合物
Pinyin hun4 he2 wu4
Deutsch Gemisch (S, Chem )
雜糅
HanDeDict 100318
Traditional 雜糅 Simplified 杂糅
Pinyin za2 rou3
Deutsch Gemisch , Blend (u.E.) (S)
雜糅
HanDeDict 200217
Traditional 雜糅 Simplified 杂糅
Pinyin za2 rou3
Deutsch Gemisch , Blend (S)
混以汽油
HanDeDict 100318
Traditional 混以汽油 Simplified 混以汽油
Pinyin hun4 yi3 qi4 you2
Deutsch Gemischbildung (u.E.) (S)
碳化
HanDeDict 100318
Traditional 碳化 Simplified 碳化
Pinyin tan4 hua4
Deutsch Gemischbildung (u.E.) (S) ; Verkohlung (u.E.) (S)
碳化
HanDeDict 200217
Traditional 碳化 Simplified 碳化
Pinyin tan4 hua4
Deutsch Gemischbildung (S) ; Verkohlung (S)
混以汽油
HanDeDict 200217
Traditional 混以汽油 Simplified 混以汽油
Pinyin hun4 yi3 qi4 you2
Deutsch Gemischbildung (S)
雑多
JMdict 100319
Word 雑多
Reading ざった
Translation eng miscellaneous ; mixed Translation ger verschieden ; mannigfaltig ; bunt ; gemischt ; allerhand ; allerlei ; vielerlei
混ざる
JMdict 100319
混じる
JMdict 100319
殽
HanDeDict 100318
Traditional 殽 Simplified 肴
Pinyin yao2
Deutsch gemischt (u.E.)
ちぐはぐ
JMdict 200217
Reading ちぐはぐ
Translation dut niet bij elkaar passend ; samengeraapt ; vreemd gecombineerd ; disparaat ; verkeerd gematcht ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; inconsistent ; confuus ; mengelmoes ; samenraapsel ; bonte verzameling ; mengeling ; disparatie Translation spa incoherente ; absurdo ; caótico ; confuso
Translation eng mismatched ; odd ; irregular ; inconsistent ; incoherent ; confused Translation ger durcheinander ; inkohärent ; gemischt ; unharmonisch ; Durcheinander ; Inkohärenz ; buntes Gemisch ; Disharmonie Translation fre incohérent Translation rus непарный ; неподходящий , несимметричный ; : {～の} непарный ; неподходящий , несимметричный ; ～になる ; а) становиться непарным ; б) становиться бессвязным (о разговоре и т. п.)
ミックスト
JMdict 200217
寄集め
JMdict 200217
混成
JMdict 200217
混浴
JMdict 200217
雑多
JMdict 200217
交ざる
JMdict 200217
Word 混ざる ; 交ざる ; 雑ざる
Reading まざる
Translation dut zich mengen ; zich vermengen ; gemengd zijn ; ( eronder ) gemengd zitten ; gemêleerd zijn ; vermengd zijn ( met ) ; zich mengen ; zich vermengen ; gemengd zijn ; ( eronder ) gemengd zitten ; gemêleerd zijn ; vermengd zijn ( met ) {bestanddelen gaan in elkaar op} Translation hun beletorkollik ; egybeköt ; összekapcsolódik Translation spa mezclarse ; combinarse con ; mezclarse ; revolverse ; combinarse
Translation eng to be mixed ; to be blended with ; to associate with ; to mingle with ; to join Translation ger vermischt sein ; gemischt sein ; sich mengen ; sich vermischen ; vermischt werden Translation fre être mêlé ; être mélangé avec ; s'associer avec ; rejoindre ; se joindre à ; se mêler à Translation rus ( см .) まじる
交じる
JMdict 200217
Word 混じる ; 交じる ; 雑じる ; 交る
Reading まじる
Translation dut zich mengen ; zich vermengen ; gemengd zijn ; gemêleerd zijn ; vermengd zijn ( met ) ; zich begeven onder ; meedoen ( aan ) ; deelnemen ( aan ) ; zich mengen ; zich vermengen ; gemengd zijn ; ( eronder ) gemengd zitten ; gemêleerd zijn ; vermengd zijn ( met ) {bestanddelen gaan in elkaar op} ; zich begeven onder ; meedoen ( aan ) ; deelnemen ( aan ) Translation hun érdekel ; csatlakozik ; egybeköt ; összeforr ; összekapcsolódik Translation spa mezclarse ; combinarse con ; mezclar ; revolver ; combinar
Translation eng to be mixed ; to be blended with ; to associate with ; to mingle with ; to interest ; to join Translation ger sich mischen ; sich vermischen ; vermischt sein ; gemischt sein ; freundschaftlichen Umgang haben ; verkehren ; hineindrängen ; hineingehen Translation fre être mêlé ; être mélangé avec ; s'associer avec ; s'intéresser ; rejoindre ; se joindre à ; se mêler à Translation rus 1) быть смешанным ( перемешанным ); быть примешанным ; быть разбавленным ; 2) замешаться ( напр . в толпу )
色取り取り
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 860 ms