きちんと Reading
precisely Translation eng accurately Translation eng neatly Translation eng richtig Translation ger genau Translation ger korrekt Translation ger akkurat Translation ger exakt Translation ger pünktlich Translation ger fristgemäß Translation ger unverzüglich Translation ger ohne Verzug Translation ger wie verabredet Translation ger regelmäßig Translation ger ordentlich Translation ger anständig Translation ger tadellos Translation ger sorgfältig Translation ger sauber Translation ger adrett Translation ger avec précision Translation fre exactement Translation fre

きっかり Reading
exactly Translation eng precisely Translation eng Punkt ... Translation ger pünktlich Translation ger genau Translation ger

きっちり Reading
punctually Translation eng on the dot Translation eng precisely Translation eng closely Translation eng tightly Translation eng (fits) like a glove Translation eng without fail Translation eng richtig Translation ger genau Translation ger korrekt Translation ger akkurat Translation ger exakt Translation ger ohne Rest Translation ger ohne Bruch Translation ger avec précision Translation fre bien ajusté (vêtement) Translation fre juste Translation fre

繁繁 Word 繁々 Word
しげしげ Reading
frequently Translation eng often Translation eng fixedly Translation eng narrowly Translation eng closely Translation eng oft Translation ger häufig Translation ger vielmals Translation ger immer wieder Translation ger genau Translation ger von Nahem Translation ger

じっと見る Word 凝乎と見る Word
じっとみる Reading
to watch steadily Translation eng genau betrachten Translation ger anstarren Translation ger

そっくり Reading
all Translation eng altogether Translation eng entirely Translation eng just like Translation eng the spitting image of Translation eng alle Translation ger alles Translation ger insgesamt Translation ger genau so aussehen Translation ger wie ... Translation ger Ebenbild sein von ... Translation ger

其の Word
その Reading
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener) Translation eng the Translation eng um... Translation eng er... Translation eng uh... Translation eng dieser Translation ger der Translation ger sein Translation ger der betreffende Translation ger fragliche Translation ger besagte Translation ger genau derselbe Translation ger этот (рядом с собеседником) Translation rus тот Translation rus
其れ Crossref 彼の Crossref 此の Crossref 何の Crossref

Word 熟熟 Word 熟々 Word
つくづく Reading つくつく Reading
completely Translation eng really Translation eng thoroughly Translation eng deeply Translation eng severely Translation eng intently Translation eng wirklich Translation ger genau Translation ger wie immer Translation ger complètement Translation fre de manière approfondie Translation fre vraiment Translation fre

はっきり Reading
clearly Translation eng plainly Translation eng distinctly Translation eng klar Translation ger deutlich Translation ger offen Translation ger genau Translation ger sicher Translation ger bestimmt Translation ger entschieden Translation ger scharf Translation ger clairement Translation fre distinctement Translation fre

ぴしっ Reading
with a crack Translation eng with a snap Translation eng slam (a door) Translation eng stretch (one's spine) Translation eng fester Schlag Translation ger fest verklemmt Translation ger genau passend Translation ger ganz exakt Translation ger

ぴしゃり Reading ピシャリ Reading
slapping Translation eng splashing Translation eng splatting Translation eng banging shut Translation eng flat (refusal, denial, etc.) Translation eng klatschend Translation ger platschend Translation ger genau passend Translation ger streng Translation ger klatschend schlagend Translation ger

ぴったり Reading
exactly Translation eng neatly Translation eng sharp Translation eng fest Translation ger dicht Translation ger genau Translation ger ganz Translation ger komplett Translation ger perfekt Translation ger d'une manière soignée Translation fre exactement Translation fre

ぽっきり Reading
merely Translation eng having just ... Translation eng genau Translation ger mit einem Knack Translation ger
こっきり Crossref

パンクチュアル Reading
punctual Translation eng pünktlich Translation ger genau Translation ger

宛ら Word
さながら Reading
just like Translation eng (schriftspr.) Translation ger wie Translation ger genau wie Translation ger als ob Translation ger

勘定高い Word
かんじょうだかい Reading
calculating Translation eng mercenary Translation eng closefisted Translation eng berechnend Translation ger genau Translation ger

言いなりに Word
いいなりに Reading
exactly as said Translation eng genau wie befohlen Translation ger

高い Word 高価い Word
たかい Reading
high Translation eng tall Translation eng expensive Translation eng hoch Translation ger groß Translation ger teuer Translation ger kostbar Translation ger kostspielig Translation ger laut Translation ger hochgestellt Translation ger vornehm Translation ger edel Translation ger scharf Translation ger genau Translation ger tief Translation ger hoch Translation ger schrill Translation ger berühmt Translation ger berüchtigt Translation ger élevé Translation fre cher Translation fre grand Translation fre haut Translation fre высокий Translation rus дорогой Translation rus

克明 Word
こくめい Reading
detailed Translation eng elaborate Translation eng faithfulness Translation eng diligence Translation eng conscientiousness Translation eng sorgfältig Translation ger genau Translation ger gewissenhaft Translation ger präzis Translation ger élaboré Translation fre appliqué Translation fre assidu Translation fre consciencieux Translation fre détaillé Translation fre diligent Translation fre fidèle Translation fre

今し方 Word 今しがた Word
いましがた Reading
moment ago Translation eng soeben Translation ger gerade eben Translation ger genau jetzt Translation ger kurz zuvor Translation ger

今や Word
いまや Reading
now Translation eng (schriftspr.) Translation ger genau jetzt Translation ger gerade jetzt Translation ger

今方 Word
いまがた Reading
a moment ago Translation eng gerade eben Translation ger genau jetzt Translation ger kurz zuvor Translation ger vor einem Augenblick Translation ger

細か Word
こまか Reading
small Translation eng fine Translation eng detailed Translation eng stingy Translation eng klein Translation ger fein Translation ger ausführlich Translation ger genau Translation ger chiche Translation fre fin Translation fre minutieux Translation fre petit Translation fre pingre Translation fre

細かい Word
こまかい Reading
small Translation eng fine Translation eng minute Translation eng sensitive Translation eng attentive Translation eng minor Translation eng trivial Translation eng klein Translation ger winzig Translation ger fein Translation ger ausführlich Translation ger genau Translation ger detailliert Translation ger fin Translation fre minutieux Translation fre petit Translation fre
細かいこと Crossref 神経が細かい Crossref

書き写す Word 書写す Word 書きうつす Word
かきうつす Reading
to transcribe Translation eng alles schreiben Translation ger genau beschreiben Translation ger

詳しい Word 委しい Word
くわしい Reading
knowing very well Translation eng detailed Translation eng full Translation eng accurate Translation eng ausführlich Translation ger eingehend Translation ger genau Translation ger detailliert Translation ger versiert sein Translation ger bewandert sein Translation ger gut kennen Translation ger gut Bescheid wissen Translation ger détaillé Translation fre exact Translation fre précis Translation fre знающий Translation rus подробный Translation rus точный Translation rus

真ん前 Word まん前 Word
まんまえ Reading
right in front Translation eng just opposite Translation eng under the nose Translation eng (Platz) Translation ger genau vor Translation ger

真西 Word
まにし Reading
due west Translation eng genau westliche Richtung Translation ger

真東 Word
まひがし Reading
due east Translation eng genau östliche Richtung Translation ger

真南 Word
まみなみ Reading
due south Translation eng genau südliche Richtung Translation ger

正に Word 将に Word 当に Word
まさに Reading
exactly Translation eng surely Translation eng certainly Translation eng just (about to) Translation eng on the verge (of doing or happening) Translation eng duly Translation eng naturally Translation eng (schriftspr.) richtig Translation ger genau Translation ger gerade Translation ger pünktlich Translation ger eben Translation ger certainement Translation fre justement Translation fre précisément Translation fre

其の儘 Word 其のまま Word
そのまま Reading そのまんま Reading
without change Translation eng as it is (i.e. now) Translation eng wie es ist Translation ger einfach so Translation ger im ursprünglichen Zustand Translation ger ohne Unterbrechung Translation ger genau wie Translation ger ähnlich Translation ger comme ça Translation fre sans changement Translation fre tel quel Translation fre

其れでこそ Word
それでこそ Reading
quintessential point Translation eng what one expects Translation eng Attaboy! Translation eng genau so Translation ger

丹念 Word
たんねん Reading
assiduity Translation eng diligence Translation eng application Translation eng aufmerksam Translation ger genau Translation ger sorgfältig Translation ger gründlich Translation ger gewissenhaft Translation ger application Translation fre assiduité Translation fre attention Translation fre diligence Translation fre zèle Translation fre

逐一 Word
ちくいち Reading ちくいつ Reading
one by one Translation eng in detail Translation eng minutely Translation eng genau Translation ger ausführlich Translation ger einzeln Translation ger im einzelnen Translation ger Wort für Wort Translation ger en détail Translation fre un par un Translation fre

丁度 Word 恰度 Word
ちょうど Reading
just Translation eng right Translation eng exactly Translation eng gerade Translation ger eben Translation ger genau Translation ger just Translation ger Punkt Translation ger pünktlich Translation ger soeben Translation ger glücklicherweise Translation ger gerade noch Translation ger geradezu Translation ger genau wie Translation ger exact Translation fre juste Translation fre как раз Translation rus ровно Translation rus точно Translation rus

読む Word
よむ Reading
to read Translation eng lesen Translation ger genau durchlesen Translation ger untersuchen Translation ger rezitieren Translation ger entziffern Translation ger voraussehen Translation ger schätzen Translation ger zählen Translation ger lire Translation fre читать Translation rus

聞き届ける Word 聞届ける Word
ききとどける Reading
to grant Translation eng erhören Translation ger genehmigen Translation ger sein Einverständnis geben Translation ger zustimmen Translation ger aufmerksam zuhören Translation ger genau anhören Translation ger

確か Word Word 慥か Word
たしか Reading
certain Translation eng sure Translation eng definite Translation eng if I'm not mistaken Translation eng if I remember correctly Translation eng gewiss Translation ger sicher Translation ger korrekt Translation ger verlässlich Translation ger zweifellos Translation ger bestimmt Translation ger festgesetzt Translation ger genau Translation ger echt Translation ger klar Translation ger wahrscheinlich Translation ger wohl Translation ger wenn ich mich recht entsinne Translation ger wenn ich nicht irre Translation ger assurément Translation fre certainement Translation fre si je me souviens bien Translation fre si je ne me trompes pas Translation fre

具に Word 悉に Word 備に Word
つぶさに Reading
in detail Translation eng with great care Translation eng completely Translation eng again and again Translation eng ausführlich Translation ger genau Translation ger detailliert Translation ger bis ins Detail Translation ger

その物 Word 其の物 Word
そのもの Reading
the very thing Translation eng itself Translation eng genau diese Sache Translation ger dasselbe Translation ger dieses Translation ger namliche Translation ger ... an sich Translation ger ... selbst Translation ger (la chose)-mêe Translation fre

宛然 Word
えんぜん Reading
as if Translation eng the very thing itself Translation eng (schriftspr.) Translation ger gleiches Aussehen Translation ger als ob Translation ger genau so wie Translation ger

たった今 Word
たったいま Reading
just now Translation eng a moment ago Translation eng this very minute Translation eng gerade jetzt Translation ger genau jetzt Translation ger gerade eben Translation ger

矢先 Word
やさき Reading
arrowhead Translation eng brunt Translation eng target Translation eng being about to Translation eng being on the point of Translation eng genau der Zeitpunkt Translation ger Pfeilspitze Translation ger
矢先に Crossref

細かく Word
こまかく Reading
minutely Translation eng finely Translation eng fein Translation ger genau Translation ger detailliert Translation ger sorgfältig Translation ger sorgsam Translation ger

それこそ Reading
degree or extent (of effect or result) Translation eng genau so Translation ger

だからこそ Reading
for this reason Translation eng genau deshalb Translation ger

垂聽 Traditional 垂听 Simplified
chui2 ting1 Pinyin
genau zuhören (u.E.) (V) Deutsch




Records 1 - 50 of 100 retrieved in 4119 ms