元慧
JMnedict 100319
Word 元慧
Reading げんえ Romaji Gen'e
源衛
JMnedict 100319
Word 源衛
Reading げんえ Romaji Gen'e
玄恵
JMnedict 100319
Word 玄恵
Reading げんえ Romaji Gen'e ; Genne ( ?-1350 CE )
元慧
JMnedict 200217
Word 元慧
Reading げんえ Romaji Gen'e
源衛
JMnedict 200217
Word 源衛
Reading げんえ Romaji Gen'e
玄恵
JMnedict 200217
Word 玄恵
Reading げんえ Romaji Gen'e ; Genne ( ?-1350 CE )
ゲン
JMdict 100319
Reading ゲン
Translation eng gene Translation ger ( schriftspr .) ; Bord ; Schiffsseite Source Language ger Gen Translation rus ген
煙たい
JMdict 100319
気詰り
JMdict 100319
Word 気詰まり ; 気詰り
Reading きづまり
Translation eng constraint Translation ger Gehemmtsein ; Befangenheit ; Unfreiheit Translation fre contrainte ; gêne ; mal à l'aise
気兼ね
JMdict 100319
羞ずかしい
JMdict 100319
差支え
JMdict 100319
遺伝子治療
JMdict 100319
Word 遺伝子治療
Reading いでんしちりょう
Translation eng gene therapy Translation ger {Med .} Gentherapie
遺伝子バンク
JMdict 100319
Word 遺伝子バンク
Reading いでんしバンク
Translation eng gene bank
遺伝子組換え
JMdict 100319
遺伝子操作
JMdict 100319
Word 遺伝子操作
Reading いでんしそうさ
Translation eng gene manipulation Translation ger {Biol .} Gen-Manipulation
遺伝子突然変異
JMdict 100319
遺伝子療法
JMdict 100319
遺伝子発現
JMdict 100319
遺伝子給源
JMdict 100319
遺伝子プール
JMdict 100319
Word 遺伝子プール
Reading いでんしプール
Translation eng gene pool
遺伝子資源
JMdict 100319
Word 遺伝子資源
Reading いでんししげん
Translation eng gene resource
遺伝子ターゲッティング
JMdict 100319
遺伝子銀行
JMdict 100319
Word 遺伝子銀行
Reading いでんしぎんこう
Translation eng gene bank
Crossref ジーンバンク
遺伝子ライブラリー
JMdict 100319
遺伝子流動
JMdict 100319
Word 遺伝子流動
Reading いでんしりゅうどう
Translation eng gene flow
遺伝子重複
JMdict 100319
ジーン
JMnedict 100319
Reading ジーン Romaji Ji-n ; Gene
ジーンケリー
JMnedict 100319
Reading ジーンケリー Romaji Gene Kelly
ジーンハックマン
JMnedict 100319
基因
CEDict 100318
Traditional 基因 Simplified 基因
Pinyin ji1 yin1
English gene ( loanword )
基因庫
CEDict 100318
Traditional 基因庫 Simplified 基因库
Pinyin ji1 yin1 ku4
English gene bank
基因擴大
CEDict 100318
Traditional 基因擴大 Simplified 基因扩大
Pinyin ji1 yin1 kuo4 da4
English gene amplification
基因治療
CEDict 100318
Traditional 基因治療 Simplified 基因治疗
Pinyin ji1 yin1 zhi4 liao2
English gene therapy
基因表達
CEDict 100318
Traditional 基因表達 Simplified 基因表达
Pinyin ji1 yin1 biao3 da2
English gene expression
吉恩夏普
HanDeDict 100318
Traditional 吉恩夏普 Simplified 吉恩夏普
Pinyin ji2 en1 xia4 pu3
Deutsch Gene Sharp (u.E.) ( Eig , Pers , 1928 - )
危
KanjiDic2 100402
Literal 危
Reading Pinyin wei1 ; wei2 Reading On キ Reading Kun あぶ . ない ; あや . うい ; あや . ぶむ Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning dangerous ; fear ; uneasy Meaning fr dangereux ; crainte ; gêne Meaning es peligroso ; dudoso Meaning pt perigoso ; medo ; desconforto
ゲン
JMdict 200217
Reading ゲン
Translation hun gén Translation spa gen ( ger : Gen )
Translation eng gene Translation ger Gen Source Language ger Gen Translation rus (( нем .) Gen ) ( биол .) ген
烟たい
JMdict 200217
Word 煙たい ; 烟たい
Reading けむたい ; けぶたい
Translation dut rokerig ; vol rook ; opgelaten ; onwennig ; ongemakkelijk ; gegeneerd ; onlekker Translation hun befüstölt ; bekormozott ; füstölgő ; füstölt ízű ; füsttel teli ; füsttől befeketített ; füsttől feketére festett ; kormos ; kormozó ; ködbe burkolt ; párás ; pipáló ; telefüstölt Translation slv zakajen ; neprijeten ; mučen Translation spa humeante ; antipático ; desagradable
Translation eng smoky ; awkward ; ill at ease Translation ger wegen Rauch schwer atmend ; wegen Rauch schmerzend ( Augen ) ; vor jmdm . Scheu haben ; sich vor jmdm . scheuen ; sich gehemmt fühlen ; sich befangen fühlen Translation fre ( ambiance ) désagréable ; gêné par la fumée Translation rus ( диал . см .) けむたい ; 1) дымный ; 2) вызывающий неловкость
気詰り
JMdict 200217
気がね
JMdict 200217
Word 気兼ね ; 気がね
Reading きがね
Translation dut zich gegeneerd voelen ; zich generen ; zich ongemakkelijk voelen ; zich opgelaten voelen ; zich onbehaaglijk voelen ; zich niet op z'n gemak voelen ; zich op z'n ongemak voelen {Belg .N.} ; verlegenheid ; geremdheid ; schroom ; gêne ; ongemak {Belg .N.} Translation hun félénkség Translation slv obotavljanje ; neodločnost ; zadrega ; napetost Translation spa reserva ; cohibición ; inhibición
Translation eng constraint ; reserve ; feeling hesitant ; being afraid of troubling someone Translation ger sich befangen fühlen ; sich genieren ; schüchtern sein ; auf etw . Rücksicht nehmen ; Bedenken tragen ; Befangenheit ; Unfreiheit ; Zurückhaltung Translation fre gêne ; hésitation ; peur de faire quelque chose qui dérangerait ; timidité Translation rus стесняться , не решаться ; бояться причинить беспокойство ; стеснительность , застенчивость ; стесняться , не решаться ; бояться причинить беспокойство {～する}
気おくれ
JMdict 200217
Word 気後れ ; 気おくれ
Reading きおくれ
Translation dut zich generen ; zich verlegen voelen ; ertegen opzien ; schromen ; versagen ; verlegen worden ; bedeesd worden ; beschroomd worden ; schuchter worden ; timide worden ; onzeker worden ; haasvreten ; zelfvertrouwen verliezen ; blo worden {form .} ; {veroud . ; lit .t.} sagen ; verlegenheid ; gêne ; bedeesdheid ; beschroomdheid ; schuchterheid ; schroom ; bloheid {form .} ; benepenheid ; timiditeit ; onzekerheid ; hazenbloed ; gebrek aan zelfvertrouwen Translation hun ideges ; elfutó Translation spa cortarse ; cohibirse ; sentir vergüenza ; arredrarse ; retraerse ; amilanarse ; apocarse ; acoquinarse ; achantarse ; encogerse ; recelar
Translation eng diffidence ; losing one's nerve ; feeling awkward ; feeling timid ; being daunted Translation ger verzagen ; den Mut verlieren ; die Hoffnung aufgeben ; den Kopf hängen lassen ; mutlos sein ; sich furchtsam fühlen ; Lampenfieber haben ; Furchtsamkeit ; Schüchternheit ; Unsicherheit Translation rus 1) робость , смущение ; робеть , смущаться , теряться ; терять присутствие духа {～がする} ; 2) медлительность , вялость ; нерасторопность ; быть быть вялым ( медлительным ); нерасторопным {～がする}
向こう
JMdict 200217
Word 向こう
Reading むこう
Translation dut overzijde ; overkant ; tegenoverliggende kant ; gindse kant ; gene zijde ; overluchtse streken ; buitenland ; wederpartij ; tegenpartij ; partij ; partner ; hij ; zij ; ze ; plaats van bestemming ; aanstaande ; komende ; eerstkomende ; volgende Translation hun másvilág ; túl Translation slv nasprotna stran ; čez ; nasproti ; nasprotna smer Translation spa más allá ; por allí ; dirección opuesta ; el otro grupo
Translation eng opposite side ; other side ; opposite direction ; over there ; that way ; far away ; beyond ; the other party ; the other person ; future ( starting now ) Translation ger entgegengesetzte Seite ; die entgegengesetzte Richtung ; entfernte Seite ; die gegenüberliegende Seite ( von etw ., das durch etw . wie Fluss , Berg o.a. getrennt ist ) ; andere Seite ; entferntes Gebiet ; Ausland ; die andere Partei ; er ; sie ; das Nächste ; das Kommende ; die nächste Zeit ; das Ziel ; Eingang zur Rampe der Bühne ; Eingang zum Blumensteg ; Loge im ersten Stock gegenüber der Bühne Translation fre côté opposé ; autre côté ; direction opposée ; là-bas ; dans cette direction ; loin ; au-delà ; l'autre partie concernée ; l'autre personne ; le futur (à partir de maintenant ) ; l'avenir Translation rus 1) та сторона ; {вон} там ; расположенный ( находящийся ) напротив , противоположный ; тот {～の} {вон} ; там ; на той стороне ; напротив {～に} {вон} ; 2) те , они , он ; та сторона ( напр . в переговорах ) ; 3) место {назначения} , цель ( путешествия и т. п.) ; 4) ( связ .:)
困惑
JMdict 200217
Word 困惑
Reading こんわく
Translation dut niet weten wat men doen moet ; van zijn apropos raken ; zijn ; van z'n stuk raken ; ontsteld ; onthutst zijn ; in verwarring raken ; perplex ; verbluft ; verbouwereerd staan ; met de mond vol tanden staan ; verlegen zitten met ; in z'n maag zitten met ; verward ; confuus worden van ; van z'n melk raken {Belg .N.} ; verwarring ; verwardheid ; ontsteltenis ; onthutsing ; consternatie ; perplexiteit ; perplexheid ; verlegenheid ; gêne ; confusie Translation hun fejvesztettség ; megrökönyödés ; zavarodottság ; háborgatás ; zavargás Translation slv osuplost ; zmeda ; motnja ; nemir ; beganje ; zbeganost ; zmedenost Translation spa desconcierto ; perturbación
Translation eng bewilderment ; perplexity ; embarrassment ; discomfiture ; bafflement Translation ger ratlos sein ; Ratlosigkeit ; Verlegenheit ; Betroffenheit Translation fre confusion ; trouble Translation rus быть в замешательстве , {рас}теряться ; замешательство , растерянность ; быть в замешательстве , {～する} {рас}теряться
当惑
JMdict 200217
Word 当惑
Reading とうわく
Translation dut perplex staan ; onthutst zijn ; verward zijn ; verbluft zijn ; verbijsterd zijn ; bedremmeld zijn ; in de war zijn ; van z'n stuk zijn ; de kluts kwijt zijn ; in verlegenheid gebracht zijn ; uit het veld geslagen zijn ; uit z'n lood geslagen zijn ; geëmbarrasseerd zijn ; omhoogzitten met ; aan het eind van z'n Latijn zijn ; niet meer weten wat te doen ; van z'n apropos zijn ; ten einde raad zijn ; verwarring ; onthutsing ; verbijstering ; ontsteltenis ; verwardheid ; bedremmeldheid ; verlegenheid ; gêne ; perplexheid ; perplexiteit Translation hun megrökönyödés ; zavar ; feszengés ; megdöbbenés Translation slv zbeganost ; zmedenost ; osuplost ; zaprepadenost ; biti zbegan ; biti zmeden Translation spa confusión ; perplejidad
Translation eng bewilderment ; perplexity ; embarrassment ; confusion Translation ger verlegen werden ; in Verlegenheit geraten ; Verlegenheit ; Verwirrung ; Ratlosigkeit ; Not Translation fre confusion ; perplexité Translation rus быть в замешательстве , растеряться ; быть в крайнем недоумении ; стать в тупик ; растерянность , замешательство , смущение ; быть быть в в в замешательстве , растеряться ; крайнем недоумении ; стать тупик {～する} ; недоуменно ; растерянно {～して} ; приводить в в недоумение , ставить тупик ; смущать ; сбивать с толку {～させる}
反対側
JMdict 200217
不自由
JMdict 200217
Word 不自由
Reading ふじゆう
Translation dut ongerief ; ongemak ; gebrekkigheid ; hinder ; ontrieving ; belemmering {m .n. in een lichamelijk functioneren} ; handicap ; gebrekkelijkheid {gew .} ; derving ; behoefte ; gebrek ; armoede ; ongerieflijk ; ongemakkelijk ; gebrekkig ; gehandicapt ; gehinderd ; onthand ; geïnvalideerd ; ontriefd ; mank {i .h.b.} ; gebrekkelijk {gew .} ; behoeftig ; arm ; gebrek hebben aan ; ~ te kort komen ; niet voldoende ~ hebben ; behoefte hebben aan ~ ; ~ van node hebben ; om ~ verlegen zitten ; niet de vrije beschikking hebben over ; niet vrij kunnen beschikken over ; het ontbreekt iemand aan ~ ; zich ontriefd weten Translation hun kényelmetlenség ; alkalmatlanság ; kellemetlenség ; nyomor ; nélkülözés ; szűkölködés ; szükség ; szükséglet Translation slv neugodje ; nevolja ; nezmožnost ; pomanjkanje ; ubožen ; reven ; potreben ; neudobje (v življenju ) ; fizično hendikepiran ; nezmožen Translation spa inconveniencia ; incomodidad ; molestias
Translation eng discomfort ; inconvenience ; poverty ; want ; destitution ; disability ; impairment ( physical , mental , etc .) Translation ger Unbequemlichkeit ; Unannehmlichkeit ; Einschränkung ; Mangel ; Not ; Armut ; Behinderung ; unbequem ; unangenehm ; mangelhaft ; notleidend ; arm ; kümmerlich ; behindert ; fehlen ; ausgehen Translation fre malaise ; inconfort ; gêne ; incommodité ; inconvénient ; pauvreté ; dénuement ; misère ; indigence ; invalidité ; déficience ( physique , mentale , etc .) Translation rus неудобства ; стеснённость в средствах ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий (о руке , ноге ) {～な} ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться (в чём-л .) {～する} ; а) испытывать неудобства ; б) не не действовать (о руке , ноге ); в) владеть свободно ( напр . иностранным языком ) {～である} ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий (о руке , ноге ) ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться (в чём-л .)
未来
JMdict 200217
Word 未来
Reading みらい
Translation dut toekomst ; verschiet ; vervolg ; toekomende tijd {taalk .} ; futurum ; boeddhisme} hiernamaals {m .b.t. ; gene zijde ; toekomstig ; toekomend ; komend ; aanstaand ; verwacht Translation hun jövő idő Translation slv prihodnost Translation spa el futuro ( usualmente distante ) ; tiempo futuro ; el mundo a venir Translation swe framtid
Translation eng the future ( usually distant ) ; future tense ; the world to come Translation ger Zukunft ; kommende Zeit ; die späteren Tage ; Jenseits ; zukünftiges Leben ; Futur ; Futurum ; in Zukunft ; zukünftig Translation fre avenir ( généralement distant ) ; futur ( conjugaison ) ; le monde à venir Translation rus 1) ( сущ .) будущее ; грядущее ; будущий , грядущий ; наступающий {～の} ; с будущим , многообещающий , подающий надежды {～のある} {большим} ; в будущем {～に{おいて}} ; 2) ( буд .) будущее существование ; 3) ( грам .) будущее время ; будущий , грядущий ; наступающий ; в будущем
問題
JMdict 200217
Word 問題
Reading もんだい
Translation dut vraag ; vraagstuk ; probleem ; opgave ; kwestie ; zaak ; aangelegenheid ; perikelen ; onderwerp ; ( discussie ) punt ; geschilpunt ; controverse ; moeilijkheden ; problemen ; kritiek Translation hun probléma ; számtanpélda Translation slv problem ; naloga ; vprašanje Translation spa problema ; pregunta Translation swe problem
Translation eng question (e.g. on a test ) ; problem ; problem (e.g. societal , political ) ; question ; issue ; subject (e.g. of research ) ; case ; matter ; question (i.e. doubt ) ; public discussion ; controversy ; trouble ; problem ; inconvenience ; difficulty Translation ger Frage ; Aufgabe ; Problem ; Thema ; Angelegenheit ; Gegenstand ; Sache Translation fre question ( par ex . dans un test ) ; problème ; problème ( par ex . de société , politique ) ; question ; sujet ( par ex . de recherche ) ; cas ; affaire ; question (c. -à-d . un doute ) ; débat public ; controverse ; difficulté ; problème ; gêne ; peine Translation rus вопрос , проблема ; ставить ( поднимать ) вопрос (о чём-л .) {…を～にする} ; ( как опред .) пустяковый , ничего не не стоящий ; заслуживающий внимания {～でない}
差支え
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 104 retrieved in 1906 ms