マイナー Reading
minor Translation eng {Mus.} Moll Translation ger kleine Firma Translation ger kleine Fabrik Translation ger geringe Bedeutung Translation ger geringer Grad Translation ger Minor League Translation ger (Abk.) Translation ger

一握り Word
ひとにぎり Reading
handful Translation eng small handful Translation eng eine Handvoll Translation ger eine geringe Anzahl Translation ger geringe Menge Translation ger une poignée Translation fre (1) го́рсть Translation rus приго́ршня Translation rus (2) ку́чка Translation rus го́рстка Translation rus

一挙手一投足 Word
いっきょしゅいっとうそく Reading
slight effort Translation eng least trouble Translation eng small amount of work Translation eng (schriftspr.) leichte Anstrengung Translation ger geringe Bemühung Translation ger jede Bewegung Translation ger jede einzelne Handlung Translation ger

縁遠い Word
えんどおい Reading
lately married Translation eng having little prospect of marriage Translation eng unconnected Translation eng weakly related Translation eng keine enge Beziehung haben Translation ger geringe Heiratsaussichten haben Translation ger

下等 Word
かとう Reading
inferior Translation eng base Translation eng vulgar Translation eng low grade Translation eng lower class Translation eng Minderwertigkeit Translation ger geringer Grad Translation ger geringer Rang Translation ger geringe Qualität Translation ger Grobheit Translation ger Gemeinheit Translation ger Vulgarität Translation ger de bas niveau Translation fre de qualité inférieure Translation fre vulgaire Translation fre

寡作 Word
かさく Reading
low production Translation eng geringe Produktivität Translation ger (eines Künstlers) Translation ger

寡兵 Word
かへい Reading
small army force Translation eng kleine Truppe Translation ger geringe Truppenstärke Translation ger

僅少 Word
きんしょう Reading
(a) few Translation eng (a) little Translation eng trifling Translation eng insignificant Translation eng small (amount) Translation eng scarce (stocks) Translation eng (schriftspr.) Translation ger Seltenheit Translation ger geringe Anzahl Translation ger
僅か Crossref

些少 Word
さしょう Reading
trifling Translation eng little Translation eng few Translation eng slight Translation eng (schriftspr.) Translation ger geringe Menge Translation ger

少敵 Word 小敵 Word
しょうてき Reading
weak opponent Translation eng weak enemy Translation eng schwache feindliche Kräfte Translation ger geringe Anzahl von Feinden Translation ger

低空 Word
ていくう Reading
low ceiling Translation eng low altitude Translation eng geringe Höhe Translation ger

微力 Word
びりょく Reading
poor ability Translation eng (schriftspr.) Translation ger geringe Kraft Translation ger geringe Fähigkeiten Translation ger (bescheiden für die eigenen Fähigkeiten) Translation ger

微賤 Word 微賎 Word
びせん Reading
low rank Translation eng humble station Translation eng obscurity Translation eng niedriger Rang Translation ger niedrige Herkunft Translation ger niederer Stand Translation ger geringe Stellung Translation ger

持ち合い Word 保ち合い Word 保合い Word 持合 Word 保合 Word
もちあい Reading たもちあい Reading
unity Translation eng even matching Translation eng interdependence Translation eng steadiness (of market price) Translation eng holding Translation eng no change Translation eng geringe Schwankungen Translation ger (insbes. Börsenkurse) Translation ger gegenseitige Unterstützung Translation ger

小幅 Word
こはば Reading
single-breadth cloth, approx. 36 cm wide Translation eng einfache Breite Translation ger schmale Breite Translation ger (für Kimonostoff ca. 36cm) Translation ger geringes Ausmaß Translation ger geringe Bandbreite Translation ger

尺寸 Word
しゃくすん Reading せきすん Reading
(something) tiny Translation eng trifle Translation eng (schriftspr.) Translation ger geringe Größe Translation ger geringe Menge Translation ger bisschen Translation ger

望み薄 Word
のぞみうす Reading
faint hopes Translation eng dim prospects Translation eng geringe Hoffnung Translation ger

無勢 Word
ぶぜい Reading
outnumbered Translation eng overwhelmed Translation eng Minderzahl Translation ger geringe Anzahl Translation ger

端銭 Word
はせん Reading
small change Translation eng geringe Geldsumme Translation ger wenig Geld Translation ger

小差 Word
しょうさ Reading
slight difference Translation eng kleiner Unterschied Translation ger geringe Differenz Translation ger

小骨 Word
こぼね Reading
small bones Translation eng kleiner Knochen Translation ger dünner Knochen Translation ger Gräte Translation ger geringe Mühe Translation ger kleine Anstrengung Translation ger

庸才 Word
ようさい Reading
mediocre talent Translation eng (schriftspr.) Translation ger mittelmäßiges Talent Translation ger geringe Intelligenz Translation ger

多目 Word
おおめ Reading
somewhat larger quantity Translation eng larger portion Translation eng geringe Erhöhung der Quantität Translation ger etwas mehr Translation ger

少なめ Word 少な目 Word
すくなめ Reading
somewhat below Translation eng slightly below Translation eng geringe Verringerung der Quantität Translation ger etw. weniger Translation ger

薄禮 Traditional 薄礼 Simplified
bo2 li3 Pinyin
geringe Gabe (u.E.) (S) Deutsch



短版活 Traditional 短版活 Simplified
duan3 ban3 huo2 Pinyin
geringe Auflage (u.E.) Deutsch

廢紙少 Traditional 废纸少 Simplified
fei4 zhi3 shao3 Pinyin
geringe Makulatur (u.E.) Deutsch

投資省 Traditional 投资省 Simplified
tou2 zi1 sheng3 Pinyin
geringe Investitionen (u.E.) Deutsch


頁數少 Traditional 页数少 Simplified
ye4 shu4 shao3 Pinyin
geringe Seitenzahl (u.E.) (Adj) Deutsch



下の下 Word
げのげ Reading
the lowest (of its kind) Translation eng the poorest Translation eng Geringste Translation ger Geringen Translation ger Allerletzte Translation ger ху́дшее из ху́дшего Translation rus

下る Word 降る Word
くだる Reading
to descend Translation eng to go down Translation eng to come down Translation eng to pass (of time) Translation eng to surrender Translation eng to capitulate Translation eng (often in neg. form) to be less than Translation eng to be inferior to Translation eng to have the runs Translation eng to have diarrhea Translation eng to be handed down (of an order, judgment, etc.) Translation eng hinuntergehen Translation ger hinuntersteigen Translation ger voranrücken Translation ger erteilt werden Translation ger gefällt werden Translation ger gegeben werden Translation ger geringer sein Translation ger Durchfall haben Translation ger sich zurückziehen Translation ger sich zur Ruhe setzen Translation ger sich ergeben Translation ger Waffen strecken Translation ger kapitulieren Translation ger descendre Translation fre diminuer Translation fre (1) спуска́ться Translation rus сходи́ть Translation rus (2) быть ни́же Translation rus быть ме́нее чем Translation rus
腹が下る Crossref 判決が下る Crossref 下って Crossref

間延び Word 間のび Word
まのび Reading
slow Translation eng stupid Translation eng längere Zeit als Normal Translation ger Langsamkeit Translation ger Unverbindlichkeit Translation ger dummes Aussehen Translation ger geringer Tiefgang Translation ger

及ばない Word
およばない Reading
unnecessary Translation eng unattainable Translation eng nicht erreichen Translation ger geringer sein Translation ger kein Vergleich sein Translation ger


少額 Word 小額 Word
しょうがく Reading
small sum (e.g. of money) Translation eng small denomination Translation eng geringer Betrag Translation ger niedriger Betrag Translation ger


薄利 Word
はくり Reading
small profits Translation eng low interest Translation eng (schriftspr.) Translation ger geringer Profit Translation ger schmale Marge Translation ger

減ずる Word
げんずる Reading
to decrease Translation eng to reduce Translation eng to subtract Translation eng (schriftspr.) subtrahieren Translation ger abziehen Translation ger vermindern Translation ger herabsetzen Translation ger reduzieren Translation ger verkleinern Translation ger sich vermindern Translation ger abnehmen Translation ger geringer werden Translation ger reduziert werden Translation ger nachlassen Translation ger schwinden Translation ger

小成 Word
しょうせい Reading
a minor success Translation eng (schriftspr.) Translation ger geringer Erfolg Translation ger kleiner Erfolg Translation ger небольшо́й успе́х Translation rus

小禄 Word
しょうろく Reading
small stipend Translation eng geringer Sold Translation ger

減じる Word
げんじる Reading
to subtract Translation eng to deduct Translation eng to reduce Translation eng to decrease Translation eng (schriftspr.) subtrahieren Translation ger abziehen Translation ger vermindern Translation ger herabsetzen Translation ger reduzieren Translation ger verkleinern Translation ger sich vermindern Translation ger abnehmen Translation ger geringer werden Translation ger reduziert werden Translation ger nachlassen Translation ger schwinden Translation ger

卑恭地 Traditional 卑恭地 Simplified
bei1 gong1 de5 Pinyin
gering (u.E.) (Adj) Deutsch geringer (u.E.) (Adj) Deutsch



更少 Traditional 更少 Simplified
geng4 shao3 Pinyin
geringer (u.E.) (Adj) Deutsch weniger (u.E.) Deutsch


Records 1 - 50 of 68 retrieved in 291 ms