Search 'geringe' - YuJisho CJK Dictionary

掻い撫で

JMdict 200217

Word 掻い撫で

Reading かいなで

Translation hun felületi

Translation eng superficial Translation ger Oberflächlichkeit ; geringe Tiefe Translation rus ( связ .:) 掻い撫での作者 литературный подёнщик , писака

庸才

JMdict 200217

Word 庸才

Reading ようさい

Translation eng mediocre talent Translation ger mittelmäßiges Talent ; geringe Intelligenz Translation rus посредственные способности

少子

JMdict 200217

Word 少子

Reading しょうし

Translation dut weinig kinderen of nakomelingen hebbend ; gering kindertal

Translation eng small number of children ( per family ) ; low birth rate ; youngest child ( in the family ) Translation ger wenige Kinder ; geringe Kinderzahl

Crossref 少子高齢化

寸

JMdict 200217

Word 寸

Reading すん

Translation hun napfény

Translation eng sun ( approx . 3.03 cm ) Translation ger Sun ( Längeneinheit von ca . 3, 03 cm ) ; Länge ; geringe Größe ; kleine Menge Translation rus 1) сун ( мера длины : а) = 3, 03 сант .; б) = 3,8 сант ., тк . для измерения тканей ) ; 2) мерка ; длина ; = ; 1) 10 бу = 3, 03 см ; 2) 3,8 см ( для измерения тканей ).)

１銭

JMdict 200217

Word 一銭 ; １銭

Reading いっせん

Translation dut een sen {= honderdste deel van een yen} ; cent {fig .} ; stuiver ; duit ; penning ; oortje {Barg .} ; een mon {= oud-Japanse kopermunt} ; straatbarbier {Jap . gesch .} Translation spa un centésimo de un yen ; pequeña cantidad de dinero

Translation eng one sen ; one-hundredth of a yen ; small amount of money Translation ger ein Sen ( ein Hunderstel Yen ) ; geringe Summe ; geringer Wert ; ein Mon ; Ein-Mon-Münze ; Köpfen ( als Todesstrafe selbst für den Diebstahl von einem Sen ; nach der dem Sen ähnelnden Schnittwunde benannt ; in der Sengoku-Zeit )

微増

JMdict 200217

Word 微増

Reading びぞう

Translation eng slight increase ; marginal rise Translation ger leichte Zunahme ; geringe Zunahme

少人数

JMdict 200217

Word 少人数

Reading しょうにんずう ; しょうにんず

Translation dut klein aantal mensen

Translation eng small number of people Translation ger geringe Anzahl von Menschen ; wenige Menschen

投資省

HanDeDict 200217

Traditional 投資省 Simplified 投资省

Pinyin tou2 zi1 sheng3

Deutsch geringe Investitionen

小量的報紙

HanDeDict 200217

Traditional 小量的報紙 Simplified 小量的报纸

Pinyin xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3

Deutsch geringe Auflage ( einer Zeitung ) (S)

廢紙少

HanDeDict 200217

Traditional 廢紙少 Simplified 废纸少

Pinyin fei4 zhi3 shao3

Deutsch geringe Makulatur

少な目

JMdict 200217

Word 少なめ ; 少な目

Reading すくなめ

Translation eng somewhat below ; slightly below Translation ger geringe Verringerung der Quantität ; etw . weniger

彩色比例不大

HanDeDict 200217

Traditional 彩色比例不大 Simplified 彩色比例不大

Pinyin cai3 se4 bi3 li4 bu4 da4

Deutsch geringe Farbanforderung (S, Sprachw )

薄禮

HanDeDict 200217

Traditional 薄禮 Simplified 薄礼

Pinyin bo2 li3

Deutsch geringe Gabe (S)

印數小

HanDeDict 200217

Traditional 印數小 Simplified 印数小

Pinyin yin4 shu4 xiao3

Deutsch geringe Auflage ( Sprachw )

多目

JMdict 200217

Word 多め ; 多目

Reading おおめ

Translation eng somewhat larger quantity ; larger portion Translation ger geringe Erhöhung der Quantität ; etwas mehr

短版活

HanDeDict 200217

Traditional 短版活 Simplified 短版活

Pinyin duan3 ban3 huo2

Deutsch geringe Auflage , Kleinauflage , kleinauflagig

雑人

JMdict 200217

Word 雑人

Reading ぞうにん

Translation dut persoon van lage komaf ; mens van nederige afkomst ; de gemene man ; horige {Heian-gesch .} ; gemeen {Kamakura-gesch .} ; lagere volksklassen ; geringe lieden ; gepeupel

Translation eng low-call people Translation ger Person von niederer Herkunft

頁數少

HanDeDict 200217

Traditional 頁數少 Simplified 页数少

Pinyin ye4 shu4 shao3

Deutsch geringe Seitenzahl ( Adj )

端銭

JMdict 200217

Word 端銭

Reading はせん

Translation hun aprópénz

Translation eng small change Translation ger geringe Geldsumme ; wenig Geld ; Kleingeld Translation rus ( кн . см .) はしたがね

無勢

JMdict 200217

Word 無勢

Reading ぶぜい ; むぜい ; ぶせい

Translation eng numerical inferiority ; being outnumbered Translation ger Minderzahl ; geringe Anzahl Translation rus ( кн .) меньшинство {численное}

低品質

JMdict 200217

Word 低品質

Reading ていひんしつ

Translation eng low quality ; poor quality Translation ger minderwertig ; Minderwertigkeit ; geringe Qualität ; mindere Qualität

望み薄

JMdict 200217

Word 望み薄

Reading のぞみうす

Translation dut geringe kans ; er is weinig hoop op … {…は～である} ; de kans is gering dat

Translation eng faint hopes ; dim prospects ; little hope ; unlikely ( to be successful ) Translation ger geringe Hoffnung Translation rus слабая надежда ; внушать мало надежд , быть малообещающим {～である}

尺寸

JMdict 200217

Word 尺寸

Reading しゃくすん ; せきすん

Translation hun csekélység ; egy kicsit

Translation eng ( something ) tiny ; trifle Translation ger geringe Größe ; geringe Größe ; geringe Menge ; ein bisschen Translation rus : {～の} маленький , небольшой ; ( кн . связ .:) 尺寸の地 клочок земли

廉価

JMdict 200217

Word 廉価

Reading れんか

Translation dut goedkope ; geringe ; lage ; civiele ; redelijke ; schappelijke prijs ; klein ; zacht prijsje ; goedkoopte ; goedkoopheid ; goedkoop ; laag in prijs ; laaggeprijsd ; voordelig ; redelijk ; billijk ; schappelijk Translation spa precio bajo Translation swe lågpris

Translation eng low price ; moderate price Translation ger niedriger Preis ; billiger Preis Translation fre bon marché ; pas cher Translation rus низкая цена ; дешёвый {～な} ; по низкой цене , дёшево {～で} ; дешёвый

擦り

JMdict 200217

Word 掠り ; 擦り

Reading かすり

Translation dut strijking ; lichte ; oppervlakkige aanraking ; het opstrijken van commissie ; makelaardij ; provisie ; geringe winst ; percentje ; deel van de koek ; schaafwond ; schram ; ontvelling ; schaving {w .g.} ; woordspeling op grond van semi-homofonie Translation hun hátulütő ; kellemetlen következmény ; sáp ; visszarúgás

Translation eng grazing ; touching lightly ; squeezing ( someone for money ) ; percentage ; kickback Translation ger Streifen ; Schramme ; Unterschlagung von jmds . Anteil ; kratzige Schreiben von Schriftzeichen ; Kratzer ; Wortspiel ; Kalauer Translation rus 1) задевание ; 2) ( разг .) магарыч ; комиссионные

近距離

JMdict 200217

Word 近距離

Reading きんきょり

Translation dut kleine ; korte ; geringe afstand ; hanenstap ; steenworp Translation spa corta distancia

Translation eng short distance Translation ger kurze Entfernung ; kurzer Abstand ; kurze Distanz ; kurze Strecke Translation fre courte distance ; petite distance Translation rus небольшое расстояние ; ( спорт .) короткая ( ближняя , спринтерская ) дистанция

縁遠い

JMdict 200217

Word 縁遠い

Reading えんどおい

Translation hun kapcsolatban nem levő Translation spa recién casados ; tener poca perspectiva de matrimonio ; relación débil o ( tenue )

Translation eng unconnected ; weakly related ; alien ; far beyond ( one's means , ability ) ; having little prospect of marriage Translation ger kaum Kontakt habend ; ohne enge Beziehung ; geringe Heiratsaussichten habend Translation rus 1) далёкий ( от чего-л .); не имеющий отношения (к чему-л .) ; 2) имеющая мало надежд на замужество

印刷批量小的印件

HanDeDict 100318

Traditional 印刷批量小的印件 Simplified 印刷批量小的印件

Pinyin yin4 shua1 pi1 liang4 xiao3 de5 yin4 jian4

Deutsch geringe Auflage (u.E.) (S, Sprachw )

印數不大

HanDeDict 100318

Traditional 印數不大 Simplified 印数不大

Pinyin yin4 shu4 bu4 da4

Deutsch geringe Auflage (u.E.) ( Sprachw )

頁數少

HanDeDict 100318

Traditional 頁數少 Simplified 页数少

Pinyin ye4 shu4 shao3

Deutsch geringe Seitenzahl (u.E.) ( Adj )

短版活

HanDeDict 100318

Traditional 短版活 Simplified 短版活

Pinyin duan3 ban3 huo2

Deutsch geringe Auflage (u.E.)

處罰較輕

HanDeDict 100318

Traditional 處罰較輕 Simplified 处罚较轻

Pinyin chu3 fa2 jiao4 qing1

Deutsch geringe Strafe vorsehen (u.E.)

庸才

JMdict 100319

Word 庸才

Reading ようさい

Translation eng mediocre talent Translation ger ( schriftspr .) ; mittelmäßiges Talent ; geringe Intelligenz

無勢

JMdict 100319

Word 無勢

Reading ぶぜい

Translation eng outnumbered ; overwhelmed Translation ger Minderzahl ; geringe Anzahl

望み薄

JMdict 100319

Word 望み薄

Reading のぞみうす

Translation eng faint hopes ; dim prospects Translation ger geringe Hoffnung

小幅

JMdict 100319

Word 小幅

Reading こはば

Translation eng single-breadth cloth , approx . 36 cm wide Translation ger einfache Breite ; schmale Breite ; ( für Kimonostoff ca . 36cm ) ; geringes Ausmaß ; geringe Bandbreite

微減

JMdict 200217

Word 微減

Reading びげん

Translation eng slight reduction ; small decrease Translation ger minimal abnehmen ; leicht schrumpfen ; geringe Abnahme ; geringes Schrumpfen

印數不大

HanDeDict 200217

Traditional 印數不大 Simplified 印数不大

Pinyin yin4 shu4 bu4 da4

Deutsch geringe Auflage ( Sprachw )

發行量不大的報紙

HanDeDict 200217

Traditional 發行量不大的報紙 Simplified 发行量不大的报纸

Pinyin fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5 bao4 zhi3

Deutsch geringe Auflage ( einer Zeitung ) (S)

印刷批量小的印件

HanDeDict 200217

Traditional 印刷批量小的印件 Simplified 印刷批量小的印件

Pinyin yin4 shua1 pi1 liang4 xiao3 de5 yin4 jian4

Deutsch geringe Auflage (S, Sprachw )

處罰較輕

HanDeDict 200217

Traditional 處罰較輕 Simplified 处罚较轻

Pinyin chu3 fa2 jiao4 qing1

Deutsch geringe Strafe vorsehen

小辛

JMdict 200217

Word 小辛

Reading こがら

Translation eng slightly spicy Translation ger geringe Schärfe

下の下

JMdict 100319

Word 下の下

Reading げのげ

Translation eng the lowest ( of its kind ) ; the poorest Translation ger Geringste ; Geringen ; Allerletzte Translation rus ху́дшее из ху́дшего

上下

JMdict 200217

Word 上下

Reading じょうげ

Translation dut stijgen en dalen ; rijzen en dalen ; op- en neergaan ; omhoog- en omlaaggaan ; fluctueren ; schommelen ; op- en afgaan ; op- en afrijden {i .h.b.} ; op- en afvaren {i .h.b.} ; tweedelig pak ; jasje en broek ; stijging en daling ; rijzing en daling ; fluctuatie ; schommeling ; op- en neergaand {atr .} ; hoog en laag ; hogere en lagere standen ; boven- en onderlaag ( van de maatschappij ; bevolking ) ; klein en groot ; geringen en aanzienlijken ; meerdere en mindere ; regeerders en onderdanen ; baas en ondergeschikte ; alle klassen {i .h.b.} ; standen ; hiërarchie {i .h.b.} ; orde {i .h.b.} ; rangorde ; sociale status {i .h.b.} ; set van twee boekdelen ; volumes I en II ; verticaal ; binnenkomend en uitgaand {verkeers .} ; beide richtingen {verkeers .} Translation hun nagyok és kicsinyek Translation slv visok in nizek ; visoko in nizko ; gor in dol ; prvi in drugi del knjige Translation spa Vertical ; fluctuación ; revés

Translation eng top and bottom ; high and low ; above and below ; upper and lower ends ; up and down ; going up and down ; rising and falling ; fluctuating ; going and coming back ; upper and lower classes ; ruler and ruled ; the government and the people ; first and second volumes Translation ger auf und ab gehen ; hoch und nieder gehen ; Oben und Unten ; Auf und Ab ; vertikales Schwanken ; etw . für Oben und Unten Translation fre dessus et dessous ; haut et bas ; ci-dessus et ci-dessous ; extrémités supérieure et inférieure ; monter et descendre ; montant et descendant ; fluctuant ; aller et revenir ; classes supérieures et inférieures ; gouvernants et gouvernés ; le gouvernement et le peuple ; premier et second volumes Translation rus идти то вверх , то вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) ; 1) верх и низ ; вверху и и внизу ; высоко низко {～に} ; 2) подъём и спуск ; поднятие и падение ; колебание ; идти то то вверх , вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) {～する} ; 3) туда и обратно ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) {～する} ; 4) верхи и низы , высшие и низшие ; 5) 1-й и 2-й тома ( если их только два )

降る

JMdict 100319

Word 下る ; 降る

Reading くだる

Translation eng to descend ; to go down ; to come down ; to pass ( of time ) ; to surrender ; to capitulate ; ( often in neg . form ) to be less than ; to be inferior to ; to have the runs ; to have diarrhea ; to be handed down ( of an order , judgment , etc .) Translation ger hinuntergehen ; hinuntersteigen ; voranrücken ; erteilt werden ; gefällt werden ; gegeben werden ; geringer sein ; Durchfall haben ; sich zurückziehen ; sich zur Ruhe setzen ; sich ergeben ; Waffen strecken ; kapitulieren Translation fre descendre ; diminuer Translation rus (1) спуска́ться ; сходи́ть ; (2) быть ни́же ; быть ме́нее чем

Crossref 腹が下る ; 判決が下る ; 下って

間のび

JMdict 100319

Word 間延び ; 間のび

Reading まのび

Translation eng slow ; stupid Translation ger längere Zeit als Normal ; Langsamkeit ; Unverbindlichkeit ; dummes Aussehen ; geringer Tiefgang

及ばない

JMdict 100319

Word 及ばない

Reading およばない

Translation eng unnecessary ; unattainable Translation ger nicht erreichen ; geringer sein ; kein Vergleich sein

五十歩百歩

JMdict 100319

Word 五十歩百歩

Reading ごじゅっぽひゃっぽ ; ごじっぽひゃっぽ

Translation eng six of one and a half dozen of the other ; scant difference Translation ger geringer Unterschied ; annähernde Identität

小額

JMdict 100319

Word 少額 ; 小額

Reading しょうがく

Translation eng small sum (e.g. of money ) ; small denomination Translation ger geringer Betrag ; niedriger Betrag

同工異曲

JMdict 100319

Word 同工異曲

Reading どうこういきょく

Translation eng equal workmanship but different style Translation ger ( schriftspr .) ; Gleichheit in der Methode , aber Unterschiedlichkeit im Eindruck ; geringer Unterschied ; praktische Gleichheit ; ( bei einem Gedicht , Text oder Musikstück )

Records 51 - 100 of 149 retrieved in 1898 ms