Search 'gesalzener' - YuJisho CJK Dictionary

苞苴

JMdict 100319

Word 荒巻 ; 苞苴 ; 新巻

Reading あらまき

Translation eng salted salmon ; fish wrapped in ( bamboo ) leaves Translation ger gesalzener Lachs ; in Stroh , Schilf oder Blätter gewickelter Fisch

塩魚

JMdict 100319

Word 塩魚

Reading しおざかな

Translation eng salted fish Translation ger gesalzener Fisch

塩鮭

JMdict 200217

Word 塩鮭

Reading しおざけ

Translation eng salted salmon Translation ger gesalzener Lachs Translation rus солёная кета

苞苴

JMdict 200217

Word 荒巻 ; 苞苴 ; 新巻

Reading あらまき

Translation dut lichtgezouten zalm ( als eindejaarscadeau ) {cul .} ; in stro {cul .} ; riet ; bamboeblad gewikkelde vis Translation spa pescado envuelto en paja , cañas o bambú

Translation eng salted salmon ; fish wrapped in ( bamboo ) leaves Translation ger Aramaki ; gesalzener Lachs ; in Stroh , Schilf oder Blätter gewickelter Fisch Translation rus 1) лосось слабого засола ; 2) рыба , завёрнутая в солому или бамбуковые листья

黒作り

JMdict 200217

Word 黒作り

Reading くろづくり

Translation eng squid chopped , salted and mixed in its own ink Translation ger gesalzener und mit seiner eigenen Tinte gewürzter Tintenfisch Translation rus 1) чернение ; покрытие чёрным лаком ; 2) куродзукури ( солёная каракатица в своей чернильной жидкости )

塩魚

JMdict 200217

Word 塩魚

Reading しおざかな

Translation eng salted fish Translation ger gesalzener Fisch

秋味

JMdict 200217

Word 秋味

Reading あきあじ

Translation eng salmon ( esp . salmon swimming upstream in the autumn ) ; salted salmon Translation ger Lachs ; ( insbes .) Lachs , der im Herbst zum Laichen den Fluss hinaufschwimmt ; gesalzener Lachs ( Hokkaidō-Dial .; aus dem Ainu )

Crossref 塩鮭

間物

JMdict 200217

Word 相物 ; 間物 ; 合物

Reading あいもの

Translation eng fresh or dried fish preserved in salt Translation ger getrockneter Fisch ; gesalzener Fisch ; gepökelter Fisch

乾し鱈

JMdict 200217

Word 干し鱈 ; 乾し鱈 ; 干鱈 ; 乾鱈

Reading ほしだら

Translation eng dried cod Translation ger Klippfisch ; Klippenfisch ; gesalzener , getrockneter Dorsch ; gesalzener , getrockneter Kabeljau Translation rus сушёная треска

Crossref 干鱈・ひだら

乾鱈

JMdict 200217

Word 干鱈 ; 乾鱈

Reading ひだら

Translation dut 乾鱈 {ほしだら} ; gedroogde kabeljauw ; gedroogde kabeljauw Translation swe kabeljo

Translation eng dried cod Translation ger Klippfisch ; Klippenfisch ; gesalzener , getrockneter Dorsch ; gesalzener , getrockneter Kabeljau Translation rus сушёная треска

Crossref 干し鱈・ほしだら

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 1254 ms